Changes | Dialects in Italy

Montebello Ionico
Place: Montebello Jonico (capoluogo) Province: Reggio Calabria Region: Calabria Number of examples: 15 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. The null subject parameter: introduction Example No. 1 i. ɛra durˈmutu bˈbɔnu era dormito bene ii. ndi kaˈðiru i ˈpjatti ci caddero i piatti iii. kku ˈkriði ki vˈvɛni? chi credi che viene? 2.8. Verb inflection in the third person 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 2 a. u ˈcamu lo chiamo, etc. ˈcami ˈcama caˈmamu caˈmati ˈcamunu
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 3 a. mi ˈðissiru ki vˈvɛni duˈmani mi dissero che viene domani ɛ mˈmeʎʎu ki ttu ˈvɛni è meglio che tu vieni b. sunnu ˈkiɖi ki vˈviðu ˈsɛmpri sono quelli che vedo sempre ki mmi ˈcamunu ˈsɛmpri che mi chiamano sempre ki ɲtʃi ˈðessi i ˈsɔrdi che gli detti i soldi c. ku ˈveni? chi viene? ˈdi-mmi ku ˈvɛni dimmi chi viene d. ki fˈfai? che fai? ˈdi-mmi ki fˈfai dimmi che fai 3.10. Relative clauses Example No. 4 ˈsunnu ˈkiɖi ki ɲtʃi ˈðɛssi i ˈsɔrdi sono quelli che gli detti i soldi
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 5 i. ˈɖa si ˈðɔrmi bˈbɔnu là si dorme bene ii. b. ˈiɖu s u kˈkattha lui se lo compra c. si ndi kˈkattha dˈdui se ne compra due g. ɲtʃi si ndi ˈðunanu ˈtanti gli se ne danno tanti h. (si ndi ˈmɛnthiˈpɔku) se ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 6 mi ˈlavu ti ˈlavi si ˈlava ndi laˈvamu vi laˈvati si ˈlavanu 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 7 b. ndi ˈviði dˈdui ne vede due c. mi ˈðuna ˈkistu mi dà questo, etc. ti ˈðuna ˈkistu ɲtʃi ˈðuna ˈkistu ndi ˈðuna ˈkistu d. m u ˈðuna me lo dà, etc. t u ˈðuna ɲtʃ u ˈðuna nd u ˈðuna v u ˈðuna e. mi (ndi) ˈðuna dˈdui me ne dà due, etc. ti (ndi) ˈðuna dˈdui ɲtʃi (ndi) ˈðuna dˈdui ndi (ndi) ˈðuna dˈdui si (ndi) kˈkattha dˈdui se ne compra due f. ɲtʃ u ˈmɛnthi ce lo mette 4.8. Locative-type clitics with the auxiliary 4.8.2. Locative-type clitics with the auxiliary Example No. 8 a. nd ˈaju fami ne ho fame nd aˈiva fami ne avevo fame
5	The Auxiliary 5.8. Varieties with only "avere" without participle agreement. 5.8.1. Varieties with only "avere" without participle agreement. Example No. 9 b. ɛra/aˈiva durˈmutu/ viˈnutu ero/avevo dormito/venuto, etc. ɛri/aˈivi durˈmutu/ viˈnutu ɛra/aˈiva durˈmutu/ viˈnutu ɛrumu/aˈivumu durˈmutu/ viˈnutu ɛruvu/aˈiuvu durˈmutu/ viˈnutu ɛrunu/aˈivunu durˈmutu/ viˈnutu m ɛra/aˈiva laˈvatu mi ero/avevo lavato t ɛri/aˈivi laˈvatu s ɛra/aˈiva laˈvatu nd ɛrumu/nd aˈivumu laˈvatu v ɛruvu/aˈiuvu laˈvatu s ɛrunu/aˈivunu laˈvatu l ɛra/aˈiva caˈmatu lo ero/avevo chiamato l ɛri/aˈivi caˈmatu l ɛra/aˈiva caˈmatu ˈl ɛrumu/aˈivumu caˈmatu ˈl ɛruvu/aˈiuvu caˈmatu ˈl ɛrunu/aˈivunu caˈmatu aˈivunu muˈrutu aˈjɛri avevano morto ieri ˈl ɛrumu caˈmatu lo/li/la/le eravamo chiamato/i/a/e cf. ɛra sˈtaŋku ero stanco, etc. ɛri sˈtaŋku ɛra sˈtaŋku ˈɛrumu sˈtaŋki ˈɛruvu sˈtaŋku ˈɛrunu sˈtaŋku nd aˈiva ˈfami ne avevo fame ˈl av a fˈfari l'avevo a fare 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 10 nˈd avi a kkiɖi ˈfimmini ne ha a quelle donne nˈd avi a ˈiɖu/a ˈiɖi ne ha a lui/ a loro nˈd avi a mˈmia/ a nˈnui/ a vˈvui ne ha a me/ a noi / a voi nˈd avi a ttɔ ˈfiɟɟu ne ha a tuo figlio nˈd avi na ˈfimmina/ ˈfimmini ne ha una donna/ donne nˈd avi dˈdui ne ha due nd aˈiva a ttɔ ˈfiɟɟu ne aveva a tuo figlio cf. ɲtʃ ɛ ˈiɖu c'è lui ɲtʃi ˈsunnu ˈiɖi ci sono loro ɲtʃi ˈsiti ˈvui ci siete voi
6	Negation and Adverbs 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 11 ddʒa t aˈiva viˈðutu già ti avevo visto Example No. 12 nɔn t aˈva ccu vviˈðutu non ti avevo più visto
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 13 i mɛ tri vvisˈtiti i miei tre vestiti Example No. 14 u mɛ/ tɔ/ sɔ ˈkani i mɛ/ tɔ/ sɔ ˈkani il mio/tuo/ suo cane u nɔstru/ vɔstru/ sɔ ˈkani i nɔstri/ vɔstri/ sɔˈkani il nostro/vostro/loro cane a mɛ/ tɔ/ sɔ kamˈmiʃa i mɛ/ tɔ/ sɔ kamˈmiʃi la mia/tua/sua camicia a nɔstra/ vɔstra/ sɔ kamˈmiʃa i nɔstri/ vɔstri/ sɔ kamˈmiʃi la nostra/vostra/ loro camicia 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 15 mɛ/ tɔ/ sɔ ˈpaʈri mio/tuo/suo padre mɛ/ tɔ/ sɔ ˈmamma mia/tua/sua mamma mɛ ˈfiɟɟu i mɛ ˈfiɟɟi mio figlio – i miei figli, etc. tɔ ˈfiɟɟu i tɔ ˈfiɟɟi sɔ ˈfiɟɟu i sɔ ˈfiɟɟi nɔsʈru ˈfiɟɟu i nɔsʈri ˈfiɟɟi vɔsʈru ˈfiɟɟu i vɔsʈri ˈfiɟɟi sɔ ˈfiɟɟu i sɔ ˈfiɟɟi mɛ ˈfiɟɟa i mɛ ˈfiɟɟi mia figlia – le mie figlie, etc. tɔ ˈfiɟɟa i tɔ ˈfiɟɟi sɔ ˈfiɟɟa i sɔ ˈfiɟɟi nɔsʈra ˈfiɟɟa vɔsʈra ˈfiɟɟa sɔ ˈfiɟɟa mɛ ˈsɔru i mɛ ˈsɔru mia sorella – le mie sorelle, etc. tɔ ˈsɔru i tɔ ˈsɔru sɔ ˈsɔru i sɔ ˈsɔru

Montebello Ionico