| Vaglio Basilicata | |
|
Place: Vaglio Basilicata Province: Potenza Region: Basilicata Number of examples: 5 Number of notebooks: 2 | |
| 4 | The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 1 4.4. Coincidence of dative and locative in the same formmə dˈda:və
tə dˈda:və
sə dˈda:və
nə ddaˈvammə
və ddaˈva:rə
sə dˈdavənə 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 2 c. mə dda ˈkussəmi dà questo, etc.
tə dda ˈkussə
ŋgə dda ˈkussə
nə dda ˈkussə
və dda ˈkussə
d. ˈɣɛddə m u dˈdalui me lo dà, etc.
t u dˈda
ŋg u dˈda
n u dˈda
v u dˈda
e. mə nə dˈda ˈdo:jəme ne dà due, etc.
tə nə dˈda ˈdo:jə
ŋgə nə dˈda ˈdo:jə
nə dˈda ˈdo:jə
və nə dˈda ˈdo:jə
f. ŋgə ˈmɛttə u ˈsa:ləci metto il sale
ŋg u ˈmɛttə ce lo metto |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 3 a.-ii. cama-ˈɣe:ləchiama-lo/la/li/le
iv. caˈmammə-ˈɣe:ləchiamiamo-lo
v. caˈmarə-ləchiamat-lo
a' ii. no u caˈma non lo chiamare
iv. no u caˈmammənon lo chiamiamo
v. no u caˈmarə (2pp)non lo chiamate |
| 8 | The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 4 8.3. Special treatment of kinship termsla kamˈmiʃə ˈmi:jə li kamˈmiʃə ˈmi:jə la camicia mia Example No. 5 paˈpa ˈmi:jə papà mio
ˈtattə ˈmi:jə padre mio
ta/ sa sˈsi:rə tuo/suo padre
ˈmamma ˈmi:jə mamma mia
ta/ sa ˈmammə tua/sua mamma
la məʎˈʎi:rə ˈmi:jə la moglie mia
ta məʎˈʎi:rə tua moglie
u maˈri:rə ˈmi:jə il marito mio
ta maˈrirə tuo marito
ta fˈfra:rə tuo fratello
u ˈfrarə ˈmi:jə/ ˈto:jə/ ˈso:jə li ˈfrarə ˈmi:jə/ ˈto:jə/ ˈso:jə il fratello mio/tuo/suo
la sura ˈmi:jə li surə ˈmi:jə la sorella mia
ta sˈsu:rə li surə ˈtojə tua sorella
la sura ˈsojə li surə ˈsojə la sorella sua
ta fˈfiʎʎə tuo figlio
u ˈfiʎʎə ˈmi:jə/ ˈto:jə/ ˈso:jə li ˈfillə ˈmi:jə/ ˈto:jə/ ˈso:jə il figlio mio/tuo/suo
u ˈfiʎʎə ˈnɔstrə/ ˈvɔstrə/ ˈlo:rə il figlio nostro/vostro/loro |