Changes | Dialects in Italy

Albano di Lucania
Place: Albano di Lucania Province: Potenza Region: Basilicata Number of examples: 14
2	The Subject 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 1 b. ˈmaɲɲə mangio, etc. ˈmaɲɲə ˈmaɲɲə maɲˈɲammə maɲˈɲə:tə ˈmaɲɲənə 2.8.3. Structure of verb inflection Example No. 2 a. maɲˈɲə:-və mangiavo, etc. maɲˈɲa-və-tə maɲˈɲə:-və maɲˈɲa-u-mə maɲˈɲa-tə-və maɲˈɲa-və-nə cf. tə ˈlə:və ti lavi və laˈvə:tə vi lavate dərˈmi-jə dormivo, etc. dərˈmi:-tə dərˈmi-jə dərˈmi-u-mə dərˈmi-tə-və dərˈmi:-nə
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 3 a. m annə ˈdettə ka ˈvɛnənə ˈkrə:jə mi hanno detto che vengono domani ɛ mˈmɛɟɟə ka ˈvi:nə ˈkrə:jə è meglio che vieni domani so anˈdzu:tə primə ka tu arrəˈvassə sono uscito prima che tu arrivassi b. so kˈkiddə ka mə ˈcamənə ˈsɛmbə sono quelli che mi chiamano sempre ka ɲdʒə addʒə dətə i ˈsɔldə→che gli ho dato i soldi c. ki ve:nə? chi viene? ˈdi-mmə ki ˈve:nə dimmi chi viene nun ˈtsattʃə a kki addʒə a caˈma non so a chi ho a chiamare d. ki fˈfəi? cosa fai? ˈdi-mmə ki fˈfəjə dimmi cosa fare nun ˈtsattʃə ki addʒə a ˈfa non so cosa ho a fare e. kɪ kamˈmiʃə tə ˈmɪttə? che camicia ti metti? 3.4. Other complementizer systems 3.4.3. Other complementizer systems Example No. 4 nun ˈtɛɲɲə ˈnində da ˈfæ/ kɪ ˈfæ non ho niente da fare/ cosa fare
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 5 mə ˈlə:və tə ˈlə:və sə ˈlə:və nə laˈvammə və laˈvə:tə sə ˈlavənə 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 6 a. addʒə caˈmə:tə a kˈkoddə ho chiamato a lui a tta fˈfrə:tə …a tuo fratello a kˈkoddu kristiˈə:nə …a quella persona a nu muraˈto:rə …a un muratore a kkɪ ai caˈmə:tə? a chi hai chiamato? b. addʒə caˈmə:tə i ɣwaʎˈʎu:nə ho chiamato i bambini addʒə caˈmə:tə nu muraˈto:rə ho chiamato un muratore addʒə ˈmisə ˈkostə ho messo questo 4.9.2. "Loismo" and "leismo" Example No. 7 a. lə ˈparlə ˈkrə:jə lo parlo domani addʒə parˈlə:tə a tta ˈfrə:tə ho parlato a tuo fratello b. lə ˈcamənə lo chiamano addʒə caˈmə:tə a tta ˈfrə:tə ho chiamato a tuo fratello
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 8 ɲdʒə ˈso i ɣwaʎˈʎunə ci sono i bambini ˈɲdʒ e nu ɣwaʎˈʎonə c'è un bambino
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 9 nu llə ˈcamənə non lo chiamano 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 10 nun e vəˈnutə aŋˈgo:rə non è venuto ancora nun e vəˈnutə cˈcu non è venuto più
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 11 a.-ii. ˈcama a kˈkiddə chiama a quello caˈm-ɪllə chiamalo/la/li/le iv. caˈmammə-lə chiamiamolo v. caˈmatə-lə chiamatelo a' ii. nu llə caˈma non lo chiamare iv. nu llə caˈmammə non lo chiamiamo v. nu llə caˈmatə non lo chiamate b. lə ˈcamənə lo/ la/ li/ le chiamano 7.3. Accent reassignment in imperative-enclitic sequences 7.3.1. Accent reassignment in imperative-enclitic sequences Example No. 12 so vvəˈnutə pə ddarə-ˈt-əllə sono venuto per dar-te-lo pə vvəˈdɛr-lə→per vederlo mə nə so dˈdʒutə tsɛntsa ɲtʃə la ˈdɜ me ne sono andato senza glie lo dare tʃɛntʃa darə-ɲˈtʃ-illə→senza dar-glie-lo 7.3.2. Mesoclisis in the imperative Example No. 13 a.-ii. ˈda-mmə stu ˈkɪstə da-mmi questo ˈda-ɲdʒə stu ˈkɪstə da-cci(=gli) questo da-ɲtʃa-ɲˈtʃ-ɪllə da-cce-ce-lo-la-li-le da-mma-ˈm-ɪllə da-mme-me-lo di-mma-ˈm-ɪllə di-mme-me-lo fa-mma-ˈm-ɪllə fa-mme-me-lo purta-ɲˈtʃ-ɪllə porta-ce(=glie)-lo purta-ˈm-ɪllə porta-me-lo iv. purtamə-ɲˈtʃ-ɪllə portiamo-ce(=glie)-lo daʃimə-ɲˈtʃ-ɪllə siamo-ce(=glie)-lo v. purˈtatə-ˈm-ɪllə portate-me-lo daʃitə-ˈm-ɪllə date-me-lo a' ii. nu mmə lə ˈda non me lo dare iv. nu ɲtʃə lə daˈʃimə non ce(=glie) lo diamo v. nu mmə lə daˈʃitə non me lo date
8	The Noun Phrase 8.2. Systems in -ə or -ə/-a 8.2.6. Systems in -ə or -ə/-a Example No. 14 a. i ˈfɛmənə a ˈfɛmənə la donna ˈl ʊɲɲə ˈl ʊɲɲə l'unghia kiddi ˈfɛmənə kɛdda: ˈfɛmənə quella donna kisti ˈfɛmənə sta: ˈfɛmənə questa donna kidˈd ati ˈfɛmənə kɛdˈd ata: ˈfɛmənə quell'altra donna kiddi bˈbɛlli ˈfɛmənə kɛdda: bˈbɛlla: ˈfɛmənə quella bella donna kiddi ˈfɛmənə ˈviccə na ˈfɛməna: ˈvɛccə una donna vecchia pikkə ˈfɛmənə poche donne a'. so kˈkiddə ɛ kˈkɛddə è quella so kˈkistə ɛ kˈkɛstə è questa so vˈviccə ɛ vˈvɛccə è vecchia so fˈfɛmənə sono donne so pˈpikkə sono poche b. i krəstiˈə:nə u krəstiˈə:nə l'uomo kiddi krəstiˈə:nə kuddu krəstiˈə:nə quell'uomo kisti krəstiˈə:nə kustu krəstiˈə:nə quest'uomo kidˈd ati krəstiˈə:nə kudˈd atu krəstiˈə:nə quell'altro uomo kiddi krəstiˈə:nə ˈviccə kuddu krəstiˈə:nə ˈvɛccə quell'uomo vecchio pikkə krəstiˈə:nə pochi uomini b'. so kˈkiddə ɛ kˈkʊddə è quello so kˈkistə ɛ kˈkʊstə è questo so vˈviccə ɛ vˈvɛccə è vecchio

Albano di Lucania