Changes | Dialects in Italy

Vito d'Asio
Place: Vito d'Asio Province: Pordenone Region: Friuli – Venezia Giulia Number of examples: 27
2	The Subject 2.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions 2.1.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions Example No. 1 a. uˈi ai ˈduar i kaˈnais lì ClS-3p dormono i bambini ˈdɔpo a ˈveŋ ˈia dopo ClS-3sf viene lei b. i kaˈnais ai ˈduar uˈi i bambini ClS-3p dormono lì ˈia a ˈveŋ ˈdɔpo lei ClS-3sf viene dopo 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 ˈduar ai durˈmi:t tu ˈduars al/a ˈduar al a durˈmi:t durˈmiŋ durˈmi:s ai / as ˈduar ai aŋ durˈmi:t a ˈplouf al a ˈplot 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 nɔ ˈduar non dormo nɔ tu ˈduars non ClS dormi, etc. a nɔ l ˈduar/a nɔ ˈduar nɔ durˈmin nɔ durˈmi:s a nɔ i ˈduar/a nɔ s ˈduar 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 ˈmaɲɟi e ˈbeif mangio e bevo, etc. tu ˈmaɲɟas e tu ˈbias al ˈmaɲɟa e al ˈbeif/ˈbiaf maɲˈɟiŋ e biˈviŋ maɲˈɟa:s e ˈbɛvis ai ˈmaɲɟa e ai ˈbeif al ˈplouf e al ˈnɛvja ClS piove e ClS nevica 2.9. Agreement theory Example No. 5 tu ˈsos ˈtu ko tu duˈars ClS sei tu che ClS dormi Example No. 6 uˈi ai ˈduar kaˈnais lì ClS-3pp dormono bambini i kaˈnais ai ˈduar uˈi i bambini ClS-3pp dormono lì
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 7 ˈduar duˈarm-jo? dormo-ClS? tu ˈduars duˈarʃ-tu?/durˈmiʃ-tu? al/a ˈduar duˈarm-el/-e? durˈmiŋ durˈmi-nos? durˈmi:s durˈmi-vos? a i / a s ˈduar duˈarm-ei/es? a ˈplouf ˈplov-el? piove-ClS? 3.6. Other interactions between subject clitic and verb inflection 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 8 a. ˈduar duˈarm-jo? Example No. 9 a. durˈmiŋ durˈmin-os? Example No. 10 b. durˈmis durˈmi-vo? ClS dormite-ClS? 3.6.2. Conditions for the lexicalization of the third person Example No. 11 a. a l/a ˈduar duˈarm-el/-e? i / a s ˈduar duˈarm-ei/es? 3.9. The subject interrogatives Example No. 12 a. kui duˈarm-el/-e? chi dorme-ClSm/f? b. tʃe taɲc kaˈnais ˈduarm-ei che tanti bambini dormono-ClS? tʃe garˈzɔna ˈduarm-e? che bambina dorme-ClS? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 13 kui ˈkredis-tu k al ˈviɲa? chi credi-ClS che ClS venga?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 14 i. u ˈi a si ˈduar ˈbeŋ lì ClS si dorme bene a nɔ si ˈduar ˈbeŋ ClS non si dorme bene si ˈduarm-e(l) ˈbeŋ? si dorme-ClS bene? si ˈlav-el? si lava-ClS? ii. a. keˈl i al si ˈuat ˈsimpri a paˈsa quello lì ClS si vede sempre a passare ke ˈi a si ˈuat ˈsimpri a paˈsa quella lì ClS si vede sempre a passare keˈj i ai si ˈuat ˈsimpri a paˈsa quelli lì ClS si vedono sempre a passare b. al s al ˈkɔmpra ClS se lo compra c. al si ŋ ˈkɔmpra ˈtria ClS se ne compra tre d. a iɟi si ˈda ˈmasa ˈbe:ts ClS gli si dà troppi soldi e. a ci si ˈuat ˈbeŋ ClS ti si vede bene f. (si ˈpasa beŋ) ClS si passa bene h. (a si n ˈmɛt ˈtant) ClS se ne mette tanto 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 15 mi ˈlavi tu ci ˈlavas al/a si ˈlava si laˈviŋ si laˈva:s ai si ˈlava
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 16 a. mi soi laˈva:t/laˈvada mi sono lavato/a tu ci so:s laˈva:t/laˈvada ClS ti sei lavato/a al si e laˈva:t / a si e laˈvada ClS si è lavato/ ClS si è lavata si sin laˈva:ts/laˈvadas ci siamo lavati/e si sias laˈva:ts/laˈvadas vi siete lavati/e ai si son laˈva:ts / as si ˈson laˈvadas ClS si sono lavati/ ClS si sono lavate 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 17 a si e ˈ simpri durˈmi:t ˈbeŋ ClS si è sempre dormiyto bene 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 18 ai ˈsoŋ kaˈnais / kei kaˈnais ˈla ClS3pm sono bambini/ quei bambini là aˈl ɛ uŋ /kel kaˈnai ClS3sm è un/ quel bambino
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 19 jo nɔ li ˈklami ClS non lo chiamo nɔ l ai klaˈma:t non lo ho chiamato Example No. 20 jo nɔ li ˈklami ˈpi ClS non lo chiamo più nɔ l ai pi klaˈma:t non lo ho più chiamato nɔ l ai klaˈma:t ˈpi non lo ho chiamato più nɔ ˈklami niˈsuŋ non chiamo nessuno 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 21 a nɔ l a pi durˈmi:t ClS non ClS ha più dormito nɔ l ai pi klaˈma:t non lo ho più chiamato Example No. 22 nɔ l ai klaˈma:t ˈpi non lo ho chiamato più 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 23 al e ˈmjei nɔ klaˈma-li ClS è meglio non chiamar-lo soi ˈʒu:t ˈvia par nɔ viˈdi-ci sono andato via per non veder-ti 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 24 (nɔ) duˈars-tu? (non) dormi-ClS? (nɔ) duˈarm-el? (non) dorme-ClS? (nɔ) duˈarm-ei? (non) dormono-ClS? (nɔ) l as-tu klaˈmada? (non) la hai-ClS chiamata?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 25 a. j ai ˈde:t da (nɔ) viˈdi-li gli ho detto di (non) veder-lo b. al e ˈmjei (nɔ) klaˈma-li ClS è meglio (non) chiamar-lo c. nɔ ˈsai tʃe ˈdi-ci/-ɟi non so che dir-ti/-gli d. soi viˈɲu:t par viˈdi-ci sono venuto per veder-ti soi ˈʒu:t ˈvia par nɔ viˈdi-ci sono andato via per non veder-ti e. (nɔ) ˈvwei viˈdi-li (non) voglio veder-lo
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 26 i ˈɲo ˈcan i ˈɲia ˈcans il nostro cane la me ceˈdrɛa la ˈmes ceˈdrɛas la mia sedia 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 27 ɲo ˈfi ɲia ˈfi:s mio figlio me ˈfia me:s ˈfias mia figlia i ɲia fradis i miei fratelli co/ʃo ˈfradi cia/ʃa ˈfradis suo fratello to/so sour to:s/so:s ˈsours tua/sua sorella ˈnwɛsta ˈsour ˈnwɛstas ˈsours nostra sorella las ˈnwɛɕtas ˈsours le nostre sorelle

Vito d'Asio