Changes | Dialects in Italy

S.Giorgio della Richinvelda
Place: San Giorgio della Richinvelda Province: Pordenone Region: Friuli – Venezia Giulia Number of examples: 24
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 i durˈmi:s i ai durˈmi:t (i) ti durˈmisis ti as durˈmi:t al/a durˈmi:s al/ a a durˈmi:t i durˈmiŋ i viŋ durˈmi:t i durˈmi:s i ve:s durˈmi:t a durˈmisiŋ a aŋ durˈmi:t a ˈplouf al a ploˈvut 2.5. Position of subject clitics Example No. 2 i no durˈmis ClS non dormo i no ti durˈmisis ClS non ClS dormi, etc. i no l/i no durˈmis i no durˈmiŋ i no durˈmi:s a no durˈmisiŋ 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 3 i ˈmaɲdʒi e i ˈbe:f ClS mangio e ClS bevo i ti ˈmaɲdʒis e (i) ti ˈbevis al ˈmaɲdʒa e al ˈbe:f i maɲˈdʒaŋ e i beˈviŋ i maɲˈdʒais e i beˈveis a ˈmaɲdʒi e a ˈbeviŋ a ˈplouf e (a) neˈvɛa ClS piove e (ClS) nevica Example No. 4 i mi ˈlavi ClS ClS mi lavo i ti si ˈlavis ClS ClS si (=ti) lavi, etc. a/ al si ˈlava i si laˈvaŋ i vi lavais a si ˈlavaŋ 2.8. Verb inflection Example No. 5 i mi ˈlavi ClS mi lavo i ti si ˈlavis ClS tu ti (si) lavi, etc. a/ al si ˈlava i si laˈvaŋ i vi laˈvais a si ˈlavaŋ i durˈmi:s ClS dormo, etc. (i) ti durˈmisis al/a durˈmi:s i durˈmiŋ i durˈmi:s a durˈmisiŋ
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 i durˈmi:s i durˈmis-e? ClS dormo-ClS? (i) ti durˈmisis durˈmisi-tu? al/a durˈmi:s al/ a durˈmis-e? i durˈmiŋ durˈmin-o? i durˈmi:s durˈmiz-o? a durˈmisiŋ a durˈmisin-e? a ˈplouf (a) ˈplov-e? ClS piove-ClS? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 7 a. a mi aŋ ˈdita k(e) i ti ˈveŋs ClS mi hanno detto che ClS vieni a ˈei ˈmiei ke ˈtu ti ˈveɲis ClS è meglio che tu ClS venga b. a soŋ ˈkei k a mi ˈklamiŋ ˈsempri ClSsono quelli che ClSmi chiamano sempre a soŋ ˈkei k i gi ai ˈda:t i ˈbɛ:s ClS sono quelli che ClS gli ho dato i soldi c. se ˈfa-tu? cosa fai-ClS? no ˈsai se ˈfa non so cosa fare no ˈsai se k a ˈfaŋ non so cosa che ClS fanno d. ku(i) k a ˈveŋ? chi che ClS viene? no ˈsai kui klaˈma non so chi chiamare no ˈsai ku k a ˈklamiŋ non so chi ke ClS chiamano e. se ˈlibri ˈvo-tu? che libro vuoi-ClS? kuŋ se lu ˈfa-tu? con che lo fai-ClS? 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 8 b. i ti durˈmisis durˈmisi-tu? dormi-ClS? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 9 i durˈmiŋ durˈmin-o? dormiamo-ClS? i durˈmi:s durˈmiz-o? dormite-ClS? 3.6.2. Conditions for the lexicalization of the third person Example No. 10 c. al/a durˈmi:s al/ a durˈmis-e? a durˈmisiŋa durˈmisin-e? 3.6.4. Generalized clitic forms in enclisis Example No. 11 a. i durˈmi:s i durˈmis-e? ClS dormo-ClS? al/a durˈmi:s al/ a durˈmis-e? a durˈmisiŋ a durˈmisin-e? 3.9. The subject interrogatives Example No. 12 a. kui k al ˈveŋ? chi che ClS viene? b. ˈtaɲtʃu ˈfrus k a ˈriviŋ? tanti bambini che ClS arrivano? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 13 kui ˈkrodi-tu k a ˈsei viˈɲu:t? chi credi-ClS che ClS sia venuto?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 14 i. uˈki a si duˈrmis puˈli:t qui ClS si dorme bene a si durˈmis-e puˈli:t? ClS si dorme-ClS bene? ii. a. al si ˈo:t ˈsempri paˈsa ClS si vede sempre passare a si ˈodiŋ ˈsempri paˈsa ClS si vedono sempre passare b. a si lu ˈkompra ClS se lo compra c. (al ni ˈkompra ˈdoi) ClS ne compra due d. a gi si ˈda un ˈlibri ClS gli si dà un libro f. (a si ˈpasa) ClS si passa g. a gi si ni ˈda ˈdoi ClS gli se ne dà due h. a gi ni si ˈmet uŋ ˈgruŋ ClS ce ne si mette un poˈ 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 15 i mi ˈlavi i ti si ˈlavis al/a si ˈlava i si laˈvaŋ i vi laˈvais a si ˈlaviŋ 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 16 al ni ˈklama ClS ci chiama a ni lu ˈdaŋ ClS ce lo danno al vi ˈklama ClS vi chiama 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 17 c. al mi da ˈkistu ClS mi dà questo, etc. al ti da ˈkistu al gi da ˈkistu al ni da ˈkistu al vi da ˈkistu d. a mi lu ˈda ClS me lo dà, etc. a ti lu ˈda a gi lu ˈda a ni lu ˈda a vi lu ˈda e. a mi ni ˈda ˈdoi ClS me ne dà due, etc. a ti ni ˈda ˈdoi a gi ni ˈda ˈdoi a ni ˈda ˈdoi a vi ni ˈda ˈdoi f. a gi lu ˈmet ClS ce lo mette a gi ˈmet il ˈsa:l ClS ci mette il sale 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic 4.6.1. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic Example No. 18 a. al/a durˈmi:s ClS dorme a durˈmisiŋ ClS dormono b.-ii. i ti mi ˈklamis ClS ClS-2ps mi chiami i mi ti ˈklamis ClS mi ClS-2ps chiami i ti lu ˈklamis ClS ClS-2ps lo chiami i ti ni ˈjodis ˈdɔi ClS ClS-2ps ne vedi due ˈklami-lu chiamalo ˈklami-la chiamala ˈklam-ju chiamali ˈklami-lis chiamale iii. al ˈklama ˈdutʃu ClS chiama tutti al mi ˈklama ClS mi chiama al/a ni ˈklama ClS ne chiama al/a si ˈlava ClS si lava al/a mi da ˈkistu ClS mi dà questo al gi da ˈkistu ClS gli dà questo a lu ˈklama ClS lo chiama a la ˈklama ClS la chiama a ju ˈklama ClS li chiama a li ˈklama ClS le chiama a ni jo:t ˈdɔi ClS ne vede due vi. a lu ˈklamiŋ ClS lo chiamano a mi ˈklamiŋ ClS mi chiamano c. (ˈlui/iˈe) a mi lu ˈda lui/lei ClS me lo dà a mi ni ˈda ˈdoi ClS me ne dà due d.-ii. i no ti mi ˈklamis ClS non ClS-2ps mi chiami i no ti lo ˈklamis ClS non ClS-2ps lo chiami iii. (ˈlui/iˈe) a no mi ˈklama lui/lei ClS non mi chiama a no lu/ la/ ju/ li ˈklama ClS non lo/la/li/le chiama a no ni ˈjo:d ClS non ne vedo e.-iii. (ˈlui) al a klaˈmat ˈdutʃu lui ClS ha chiamato tutti al mi a klaˈmat ClS mi ha chiamato (ˈlui/ iˈe) a lu a klaˈmat lui/lei ClS lo ha chiamato a l a klaˈmada ClS la ha chiamata a ju a klaˈma:s ClS li ha chiamati a li a klaˈmadis ClS le ha chiamate vi. a mi aŋ klaˈmat ClS mi hanno chiamato 4.6.5. Complementary distribution with the negative clitic (and generalized complementary distribution between object clitic and subject clitic) Example No. 19 a. i durˈmi:s ClS dormo, etc. (i) ti durˈmisis al/a durˈmi:s i durˈmiŋ i durˈmi:s a durˈmisiŋ d. i no durˈmis ClS non dormo, etc. i no ti durˈmisis a no (l)/ a no durˈmis i no durˈmiŋ i no durˈmi:s a no durˈmisiŋ
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 20 a ˈsoŋ dai ˈfru:s ClS sono dei bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 21 a no durˈmisiŋ ClS non dormiamo a no ju a klaˈmas ClS non li ha chiamati 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 22 a l e miˈei t no klaˈma-lu ClS è meglio di non chiamar-lo 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 23 a no durˈmisin-e? ClS non dormono-ClS? a no (l) mi ˈklam-e? ClS non (ClS) mi chiama-ClS? Example No. 24 a. se no ˈmaɲdʒin-e? che cosa non mangiano-ClS? se k a no ˈmaɲdʒiŋ? che cosa che ClS non mangiano-ClS?

S.Giorgio della Richinvelda