| Barcis | |
|
Place: Barcis Province: Pordenone Region: Friuli – Venezia Giulia Number of examples: 18 Number of notebooks: 1 | |
| 2 | The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 2.5. Position of subject clitics(ɛ) duˈarm ai durˈmi
tu duˈarm tu a durˈmi
al/a duˈarm al/ a a durˈmi
(ɛ) durˈmiŋ
(ɛ) durˈmi:
i duˈarm i aŋ durˈmi
al ˈplouf al a ploˈvu Example No. 2 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics(ɛ) nɔ duˈarm (ClS) non dormo
nɔ tu duˈarm non ClS dormi, etc.
a nɔ l/a nɔ duˈarm
(ɛ) nɔ durˈmiŋ
(ɛ) nɔ durˈmi
i nɔ duˈarm Example No. 3 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigmˈmaɲɟe e ˈbɛif mangio e bevo, etc.
tu ˈmaɲɟe e tu ˈbɛif
a l ˈmaɲɟa e (a)l ˈbɛif
maɲˈɟaŋ e beˈveŋ
maɲˈɟa: e beˈvei
i ˈmaɲɟa e i ˈbɛif
al ˈplouf e al ˈnevɛa ClS piove e ClS nevica 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 4 2.9. Definiteness effectsa. (ɛ) duˈarm(ClS) dormo
tu duˈarm
al/a duˈarm
(ɛ) durˈmiŋ
(ɛ) durˈmi:
i duˈarm 2.9.5. Definiteness effects Example No. 5 a. i ˈson viˈɲuts ɲo ˈfi:sClS3pm sono venuti i miei figli
b. ɲo ˈfi:s i son viˈɲutsi miei figli ClS3pm sono venuti
c. aˈl e viˈɲu dei kaˈnaisClS3sm è venuto dei ragazzi |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction(ɛ) duˈarm duˈarm-ja? dormo-ClS?
tu duˈarm duˈarm-ata
al/a duˈarm duˈarm-el/-e?
(ɛ) durˈmiŋ durˈmi-na?
(ɛ) durˈmi: durˈmi-va?
i duˈarm duˈarm-i?
al ˈplouf ˈplov-el? piove-ClS? 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 7 3.6. Other interactions between subject clitic and verb inflectiona. auˈla ke tu duˈarm?dove che ClS dormi?
b. auˈla duˈarma-ta?dove dormi-ClS? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 8 a. ɛ duˈarm duˈarm-ja?Example No. 9 3.6.2. Conditions for the lexicalization of the third persona. (ɛ) durˈmiŋ durˈmin-a?Example No. 10 b. al/a duˈarm duˈarm-el/-e?i duˈarm duˈarm-i? |
| 4 | The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 11 me ˈlave
tu te ˈlave
a se ˈlava
se laˈvaŋ
ve/se laˈva
i se ˈlava |
| 5 | The Auxiliary 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Example No. 12 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructionsa. (ɛ) me soi laˈvaClS mi sono lavato
tu so laˈva ClS sei lavato
al ɛ laˈva ClS è lavato
a ɛ laˈvada ClS è lavata
a se a laˈva/laˈvada ClS si ha lavato/a
ɛ seŋ laˈva:ts ClS siamo lavati
se aˈveŋ laˈvats ci siamo lavati
ɛ (ve) sei laˈva:ts ClS vi siete lavati
i ɕoŋ laˈva:ts ClS sono lavati
cf. me ˈlavemi lavo, etc.
tu te ˈlave
a se ˈlava
se laˈvaŋ
ve/ se laˈva
i se ˈlava
d. (ɛ) soi veˈɲuClS sono venuto, etc.
tu so veˈɲu
al ɛ veˈɲu
ɛ seŋ veˈɲuts
ɛ sei veˈɲuts
i soŋ veˈɲuts Example No. 13 i ˈsoŋ i kaˈnais ClS3p sono i bambini
aˈl ɛ al kaˈnai ClS3sm è il bambino |
| 6 | Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 14 nɔ ai pi/ mai dʊrˈmi non ho più/ mai dormito
a nɔ l veŋ neˈsuŋ ClS non ClS viene nessuno Example No. 15 nɔ tu duˈarm non ClS dormi
nɔ ai dʊrˈmi non ho dormito |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 16 a.-ii. ˈklame-luchiama-lo
v. klaˈma-luchiamate-lo
a'. ii. nɔ sˈta klaˈma-lu non stai/stare chiamarlo
v. nɔ sˈteva klaˈma-lunon state chiamarlo |
| 8 | The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 17 8.3. Special treatment of kinship termsal cɔ ˈcaŋ i cɔ ˈcaŋs il suo cane Example No. 18 ɲo ˈfi ɲo ˈfi:s mio figlio
mɛ ˈfia mɛ ˈfie mia figlia
ɲo neˈvoud ɲo neˈvoutɕ mio nipote
mɛ ˈniətɕa mɛ ˈniətɕe mia nipote |