| Piobbico | |
| 2 | The Subject 2.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions 2.1.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions Example No. 1 a. ɛ ˈmɔrt lə gaˈlinəè morto le galline
b. lə gaˈlinə ɛm ˈmɔrtəle galline sono morte |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 a. t ɔ ˈdet k(ə) ˈvjen duˈmɛnəti ho detto che viene domani
b. ɛ ˈkwel ma ˈle k(ə) mə ˈcɛma ˈsɛmprè quello lì che mi chiama sempre
c. ki ˈvjenə?chi viene?
en ˈsɔ ki caˈmɛ non so chi chiamare
en ˈsɔ ki ˈvjenə non so chi viene
d. kɔ/ sa ˈfɛ?cosa fai?
ˈdi-m kɔ/ sa ˈfɛ di-mmi cosa fai
enn el ˈsɔ sa/ kɔ ˈfɛ non lo so cosa fare |
| 4 | The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 3 4.3. Systems of reflexive inflectioni. ma ˈlɪ sə ˈdɔrmə ˈbe:nəlì si dorme bene
ii. a. ˈlo:r sə vedənə ˈsɛmpr a paˈsɛloro si vedono sempre a passare
b. s el ˈkomprase lo compra
c. sə nə ˈkompra ˈpo:kse ne compra poco
d. i s i ˈda sɛmprə raˈdʒo:nəgli si (gli) dà un libro
f. tʃə sə ˈmet el ˈsɛ:lci si mette il sale
g. i si n i ˈda ˈtrɔppagli se ne (gli) dà troppa
h. tʃə sə nə ˈmet ˈpo:kci se ne mette poco Example No. 4 4.4. Specialized forms replacing the dative and accusative nexusmə ˈlɛ:və
tə ˈlɛ:vi
sə ˈlɛ:va
tʃə laˈvɛ:mə
və laˈvɛ:tə
sə ˈlɛvənə 4.4.3. Specialized forms replacing the dative and accusative nexus Example No. 5 4.9. Prepositional objects and other prepositional complementsb. el/la/i/lə ˈve:dlo/la/li/le vedo
nə piˈɛmə ˈdʊ ne prendiamo due
lʊ l a caˈmɛ:t l'ha chiamato
l a caˈmɛ:ta la ha chiamata
i a caˈmɛ:ti li ha chiamati
l a caˈmɛ:tə le ha chiamate
fa-l/-la fallo/la
ˈcɛm-lə/la/i/li chiamalo/la/li/le
ˈpii-nə ˈdʊ prendine due
c. mə da ˈkwestmi dà questo, etc.
tə da ˈkwest
i da ˈkwest
tʃə da ˈkwest
və da ˈkwest
i si ˈda sɛmprə raˈdʒo:nə gli si dà sempre ragione
i a datt ˈkwest gli ha dato questo
ˈda-i kla ˈrɔbba dagli quella roba
d. m el/ la/ lə/(l)i ˈdame lo/ la/ le li dà
t el ˈda te lo dà
i li ˈda/ i ni ˈda glielo/la/li/le danno
tʃ el ˈda ce lo dà
v el ˈda ve lo dà
m l a ˈdattə/ ˈdatta/ ˈdattə me l'ha dato/data/date
m i a ˈdatti me li ha dati
i l/n a ˈdattə/ ˈdatta/ ˈdatti/ ˈdattə gliel'ha dato/data/dati/date
ˈda-m-lə/-la/-li/-lə dammelo/la/li/le
ˈda-lli/-nni daglielo-la-li-le
ˈpɔrt-i-li/-i-ni portaglielo-la-li-le
ˈda-i-li daglielo-la-li-le
e. mə nə da ˈdʊme ne dà due, etc.
tə nə da ˈdʊ
i ni da ˈdʊ
tʃə nə da ˈdʊ
və nə da ˈdʊ
i si ni ˈda ˈtrɔppa gli se ne dà troppa
ˈda-m-nə ˈdʊ dammene due
ˈda-nni ˈdʊ dagliene due
f. tʃ el ˈmetce lo metto
tʃə ˈmet el ˈsɛ:l ci metto il sale
tʃə sə nə ˈmet ˈpo:k ci se ne mette poco Example No. 6 a. ɔ caˈmɛ:t ma ˈlʊho chiamato a lui
ma ˈtɛ … a te
(ma) el tu fraˈtɛl … al tuo fratello
(ma) kla ˈdɔnna … a quella donna
(ma) na ˈdɔnna … a una donna
(ma) ɛl kɛ:n … al cane
enn ɔ caˈmɛ:t ma niˈʃuni non ho chiamato a nessuno Example No. 7 4.9.1. Different systems of preposition lexicalizationi l ɔ ˈdɛ:t ma l tu fraˈtɛl gliel'ho detto al tuo fratello Example No. 8 a. ˈlʊ ˈɛ ma ˈkɛza/lui è a casa
ma ˈlɪ …a letto
ˈva ma ˈlɪ va a letto
l a ˈdat ma ˈmɛ l'ha dato a me
ɔ caˈmɛt ma ˈlʊ ho chiamato a lui
b. ˈlʊ ˈɛ a urˈbiŋlui è a Urbino
a ˈkɛza …a casa
ˈva a ˈkɛza va a casa
a urˈbiŋ …a Urbino
ɔ vˈlut a dʒi a durˈmi ho voluto a andare a dormire
ˈvjen da ˈmɛ viene da me
ˈva da l su fraˈtɛl va dal suo fratello
ˈlʊ ˈvjen da urˈbiŋ lui viene da Urbino
da ˈkɛza … da casa
da ma ˈlɪ …da lì |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 9 7.2. Imperative and negative imperativea. t ɔ ˈdet də (en) caˈma-lti ho detto di (non) chiamar-lo
b. ɛ ˈmɛi a (non) caˈma-lè meglio a (non) chiamar-lo
d. sɔn ˈnu:t pər vedə-təsono venuto per veder-ti
sɔ ˈit ˈvia pər en ˈvedə-t sono andato via per non veder-ti
e. el ˈvol ˈfɛlo vuole fare Example No. 10 a.-ii. ˈcɛma ma ˈlʊchiama a lui
ˈcɛm-l/la/(l)i/lə chiama-lo/la/li/le
ˈda-m-lə/la da-mme-lo/la
v. caˈmɛt-lichiamate-li
a' ii. enn el/ i caˈmɛ non lo/li chiamare
enn i li ˈdɛ non glie-lo dare |
| 8 | The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 11 el mi/ tu/ su ˈkɛ:n i mi/ tu/ su ˈkɛ:ni il mio/tuo/suo cane
el nɔstrə/ vɔstrə ˈkɛ:n i nɔstri/ vɔstri ˈkɛ:ni il nostro/vostro cane
el kɛ:n ˈlo:r i ˈkɛ:ni ˈlo:r il cane loro
la mi/ tu/ su kaˈmitʃa lə mi/ tu/ su kaˈmi:tʃə la mia/tua/sua camicia
la nɔstra/ vɔstra kaˈmitʃa lə nɔstrə/ vɔstrə kaˈmitʃə la nostra/vostra camicia
la kaˈmitʃa ˈlo:r lə kaˈmitʃə ˈlo:r la camicia loro
ɛ la ˈmia/ ˈtua/ ˈsua ɛn lə ˈmie/ ˈtue/ ˈsue è la mia/tua/sua |