| Mercatello sul Metauro | |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 1 a. m an ˈdet k(ə) ˈvɛŋgən doˈme:nami hanno detto che vengono domani
b. ɛŋ ˈkwelli k(ə) mə ˈcɛmən ˈsɛmprsono quelli che mi chiamano sempre
c. ki ˈvjenə?chi viene?
en ˈsɔ ki caˈmɛ non so chi chiamare
en ˈsɔ ki ˈvjenə non so chi viene
d. sa ˈfaŋ?cosa fanno?
en ˈsɔ sa ˈfɛ non so cosa fare
en ˈsɔ sa ˈfaŋ non so cosa fanno |
| 4 | The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 2 4.3. Systems of reflexive inflectioni. ma ˈlɪ sə ˈdɔrmə ˈbe:nəlì si dorme bene
ii. a. ki ˈdʊ sə vedənə ˈsɛmpr a paˈsɛquei due si vedono sempre a passare
sə vedə ˈsɛmpr a paˈsɛ si vede sempre a passare
b. s el ˈkomprase lo compra
c. s nə ˈkompra ˈdʊse ne compra due
d. ɲi s i ˈda ˈtrɔpgli si (gli) dà troppo
f. tʃə sə ˈmet el ˈsɛ:lci si mette il sale
g. ɲi sə nə ˈditʃgli se ne dà dice
h. tʃə sə nə ˈmet ˈpo:kici se ne mette pochi Example No. 3 4.4. Specialized forms replacing the dative and accusative nexusmə ˈlɛ:və
tə ˈlɛ:vi
sə ˈlɛ:va
tʃə laˈvɛ:mə
və laˈvɛ:tə
sə ˈlɛvənə 4.4.3. Specialized forms replacing the dative and accusative nexus Example No. 4 4.9. Prepositional objects and other prepositional complementsb. el/ la/ lə/i ˈcɛmənəlo/la/le/li chiamano
l an caˈmɛ:tə le hanno chiamate
l an caˈmɛ:ta l'hanno chiamata
i an caˈmɛ:ti li hanno chiamati
l an caˈmɛ:t l'hanno chiamato
n an caˈmɛti ˈdʊ ne hanno chiamati due
ˈcɛm-lə/-la/-li/-lə chiamalo/la/li/le
ˈdi-l ma ˈlʊ dillo a lui
c. mə daŋ ˈkwestmi danno questo, etc.
tə daŋ ˈkwest
ɲi/ i daŋ ˈkwest
tʃə daŋ ˈkwest
və daŋ ˈkwest
ˈda-ɲi ˈkwest dagli questo
ˈpɔrtə-ɲi ˈkwest portagli questo
d. m el/ la/ lə /(l)i ˈdannəme lo/ la/ le/ li danno
t el ˈdannə te lo danno
ɲi ˈdannə glielo/la/li/le danno
tʃ el ˈdannə ce lo danno
v el ˈdannə ve lo danno
m l an ˈdat/ ˈdatta/ ˈdatt me l'hanno dato/a/e
m i an ˈdatti me li hanno dati
ɲ an ˈdatt/ ˈdatta/ ˈdatti/ ˈdatt gliel'hannodato/a/i/e
ˈda-m-lə/-la/-li/-lə dammelo/la/li/le
ˈda-ɲi daglielo-la-li-le
ˈpɔrtə-ɲi portaglielo-la-li-le
e. m nə dan ˈdʊme ne danno due, etc.
t nə dan ˈdʊ
ɲi nə dan ˈdʊ
tʃ nə dan ˈdʊ
v nə dan ˈdʊ
ɲi si ˈda ˈtrɔp gliene si dà troppo
ˈda-m-nə ˈdʊ dammene due
ˈda-ɲi-nə ˈdʊ dagliene due
f. tʃ el ˈmetce lo metto
tʃə ˈmet el ˈsɛ:l ci metto il sale Example No. 5 a. ɔ vist ma ˈtɛho visto a te
ma voˈjaltri …a voialtri
(ma) el tu fraˈtɛl …al tuo fratello
(ma) na ˈdɔna …a una donna
ma ki ai caˈmɛ:t? a chi hai chiamato?
cf. l ɔ ˈdatt ma l tu fraˈtɛll'ho dato al tuo fratello Example No. 6 4.9.1. Different systems of preposition lexicalizationma ki ˈpɛnsi kə ˈvjenə? a chi pensi che viene? Example No. 7 a. ˈlʊ ˈɛ ma ˈkɛzalui è a casa
ma la ˈtavla …alla tavola
ma la ˈpɔrta …alla porta
ˈva ma ˈkɛza va a casa
ma la ˈtavla …alla tavola
l ɔ ˈdat ma ˈlʊ l'ho dato a lui
ɔ ˈvist ma l tu fraˈtɛl ho visto al tuo fratello
b. ˈva a ˈkɛzava a casa
a/ in urˈbiŋ … a/in Urbino
ˈlʊ ˈɛ in/ a urˈbiŋ lui è in/a Urbino
ɛ t ɛl ˈlɛt è nel letto
el sɔ ˈnut a ˈveda lo sono venuto a vedere
ˈɛ da ˈlʊ è da lui
ˈva da ˈlʊ va da lui
ˈvjen da ˈmɛ viene da me
da ˈlʊ …da lui
ˈlʊ ˈvjen da urˈbiŋ lui viene da Urbino
da ˈkɛza …da casa
da ma ˈlɪ …da lì |
| 6 | Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 8 enn i ˈcɛmənə non li chiamano
en m l an ˈdat non me lo hanno dato |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 9 a.-ii. ˈcɛm-l/la/li/ləchiama-lo/la/li/le
ˈda-m-lə/la/li/lə da-mme-lo/la/li/le
a' ii. enn el/ i caˈmɛ non lo/li chiamare
enn i li ˈdɛ non glie-lo dare |