Changes | Dialects in Italy

Sartirana Lomellina
Place: Sartirana Lomellina Province: Pavia Region: Lombardia Number of examples: 4
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 1 a m ˈlavi t əd ˈlavi əz ˈlavə a z laˈvumma əv laˈvɛ əz ˈlavən 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 2 əz da l dʒurˈna:l ci da il giornale 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 3 c. əm da ˈkust mi dà questo, etc. ət da ˈkust əg da ˈkust əs da ˈkust əv da ˈkust d. əm la ˈda me lo/la dà, etc. t la ˈda g la ˈda z la ˈda v la ˈda e. əm nə ˈda ˈdy me ne dà due, etc. ət nə ˈda ˈdy əg nə ˈda ˈdy əz nə ˈda ˈdy əv nə ˈda ˈdy f. a g ˈmʌtə n ˈtʃɔ:d ClS ci metto un chiodo a g la ˈmʌtə ClS ce lo/la metto 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 4 a. ˈly əl ˈvʌddə ˈtyt lui ClS vede tutti ˈle la ˈvʌddə ˈtyt lei ClS vede tutti kui ˈli i ˈvʌddən loro ClS vedono b.-i. ə lla ˈvʌddi ClS lo/la vedo ə ja ˈvʌddi ClS li vedo ə d ˈvʌddi ClS ti vedo ii. t la ˈvʌddi ClS la/lo vedi t ja ˈvʌddi ClS li vedi t əm ˈvʌddi ClS mi vedi ˈtʃam-əl/lə/i chiamalo/la/li iii. ˈly/ ˈle ə m/ t ˈvʌddə ClS mi/ti vede lla ˈvʌddə lo/la vede ə ja ˈvʌddə ClS li vede ə nnə ˈvʌddə ˈdy ClS ne vede due ə z ˈlavə ClS si lava iv. ə lla vˈdumma ClS lo/la vediamo tə vˈdumma ClS ti vediamo vi. ə m ˈvʌddən ClS mi vedono ə lla ˈvʌddən ClS lo/la vedono ə ja ˈvʌddən ClS li vedono ə z ˈlavən ClS si lavano c. ə m da ˈkust ClS mi dà questo ə g da ˈkus ClS gli dà questo ə m la ˈda ClS me lo/la dà ə m ja ˈda ClS me li dà ə m nə da ˈdy ClS me ne dà due ə g nə da ˈdy ClS gliene dà due

Sartirana Lomellina