Changes | Dialects in Italy

Casei Gerola
Place: Casei Gerola Province: Pavia Region: Lombardia Number of examples: 27
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. ˈl akwɜ rə ˈbujɜ l'acqua ClS-3s bolle b. ɜ ˈbujɜ ˈl akwɜ ClS bolle l'acqua ədˈmə ɜ ˈvɛnɜ i mɛ fiˈø domani ClS viene c. ɜ ˈpjøvɜ ClS piove Example No. 2 i fiˈø ɜ ˈdrɔman də ˈla i bambini ClS-3p dormono di là 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 3 ɜ ˈdrɔ:m ø drʊˈmi ɜt ˈdrɔ:m t ɛ drʊˈmi u/la ˈdrɔmɜ l a drʊˈmi ɜ ˈdrɔmɜm/drʊˈmumɜ uma drʊˈmi ɜ druˈmi: i drʊˈmi ɜ ˈdrɔmɜn ɛn drʊˈmi ɜ ˈpjøvɜ l ɛ pjʊˈvy 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 ɜ ˈmə:ɲdʒ e ˈbe:v ClS mangioe bevo, etc. ɜt ˈmə:ɲdʒ e t ˈbe:v u ˈmɜɲdʒɜ e u ˈbevɜ (ɜ) ˈməɲdʒəm e ɜ ˈbevəm ɜ maɲˈdʒɛ e biˈvi ɜ ˈməɲdʒən e ɜ ˈbevə ɜ ˈpjøvɜ e ˈfjɔkɜ ClS piove e ClS nevica 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. ɜ ˈvɛnɜ i me fiˈø ClS viene i miei figli (ɜ g) ɛ ˈny i me fiˈø ClS c'è venuto i miei figli (ɜ g) sɜˈra ˈny di fiˈø ClS sarà venuto dei bambini b. ɜ ˈpjøʋɜ ClS piove l ɛ pjuˈʋy ClS è piovuto ɜ saˈris pjuˈʋy ClS sarebbe piovuto c. l ɛ ˈmɛi pɜrˈti ClS è meglio partire ɜ sɜˈra ˈmɛi k ɜ ˈpartɜm ClS sarebbe meglio che partissimo
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 ɜ ˈdrɔ:m ɜ ˈdrɔm-ɜn? ClS dormo-ClS? ɜt ˈdrɔ:m ɜ ˈdrɔm-ɜt? u/la ˈdrɔmɜ ɜ ˈdrɔmɜ-l? / ɜ ˈdrɔm-lɜ? ɜ ˈdrɔmɜm/drʊˈmumɜ ɜ druˈmʊm-ɜn? ɜ druˈmi: ɜ druˈmi:-v? ɜ ˈdrɔmɜn ɜ ˈdrɔm-ɜn? ɜ ˈpjøvɜ (ɜ) ˈpjøv-ɜl? ClS piove-ClS? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 7 a. sɛ k ət ˈfɛ? cosa che ClS fai? inˈdɛ k lə ˈdrɔmɜ? dove che ClS dorme? b. sə ˈfɛ:-t? cosa fai-ClS? inˈdɛ ˈdrɔm-lɜ? dove dorme-ClS? 3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C Example No. 8 b. a t ˈtʃa:m sə t ˈvəd ClS ti chiedo cosa ClS vedi 3.6. Other interactions between subject clitic and verb inflection 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 9 a. ɜ vəˈdivəv ɜ veˈdivəv? lo vedevate? 3.6.4. Generalized clitic forms in enclisis Example No. 10 a. ɜ ˈdrɔ:m ɜ ˈdrɔm-ən? dormo-ClS? ɜ druˈmuma ɜ druˈmum-ən? dormiamo-ClS? ɜ ˈdrɔm-ən ɜ ˈdrɔm-ən? dormono-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 11 a. ki ˈɛ k ɜ ˈdrɔmɜ də ˈla? chi è che ClS dorme di là? ki ˈɛ k ɜ l ˈməɲdʒɜ? che è che ClS lo mangia? b. ˈkwənti fiˈø ɜ ˈdrɔm-ɜl də ˈla? quanti bambini ClS dorme-ClS di là? 3.10. Relative clauses Example No. 12 a. soŋ ˈkyi kə ɜ m ˈtʃamɜ ˈsempər sono quelli che ClS mi chiama sempre b. ɜ m ˈtʃamən ˈsempər ClS mi chiamano sempre Example No. 13 soŋ ˈkyi kə ɜ m ˈtʃamən ˈsempər sono quelli che ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 14 ɜ m ˈla:v tə t ˈla:v u s ˈlavɜ ɜ s ˈlavɜm ɜ v lɜˈvɛ ɜ s ˈlavɜn
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 15 la ˈførɜ ɜ ˈg ɛ di/kyi fiˈø là fuori ClS c'è dei/ quei bambini la ˈførɜ ɜ ˈg ɛ un fiˈø là fuori ClS c'è un bambino la ˈførɜ ɜ ˈg ɛrɜ di/kyi fiˈø là fuori ClS c'era dei/ quei bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 16 a drɔmɜn ˈnɔ ClS dormono no ɜ l ø nɔ tʃaˈma ClS lo ho non chiamato Example No. 17 u mɜɲdʒa miɜ ˈnjɛntɜ ClS mangia mica niente ɜi ˈtʃama miɜ iŋˈɕønɜ ha chiamato mica nessuno 6.2. Position of adverbial negation Example No. 18 a. ɜ drɔmɜn ˈnɔ ClS dormono no ˈpy→più ˈmai→mai nɔ ŋˈkurɜ→no ancora nɔ ˈbe:→no bene prɔpi ˈnɔ→proprio no ɜl fɔ nɔ ˈsɛmpɜr lo fo no sempre a'. ɜ drɔmɜn ˈmiɜ ClS dormono mica miɜ ˈpy→mica più miɜ ŋˈkurɜ→mica ancora miɜ dʒɜˈmɔ→mica già b. ɜ l ø nɔ ˈfa:t ClS lo ho no fatto py→più mai→mai nɔ ŋkurɜ→no ancora nɔ dʒɜmɔ→no già nɔ sɛmpɜr→no sempre ɜ l ø nɔ fa:t ˈbe: ClS lo ho no fatto bene a'. ɜ l ø miɜ ˈfa:t ClS lo ho mica fatto miɜ py→mica più miɜ mai→mica mai ɜŋ miɜ ŋkurɜ maɲˈdʒa hanno mica ancora mangiato sɔŋ miɜ dʒɜˈmɔ ˈɲy sono mica ancora venuti c. ɜ məɲdʒ ˈnɔ la mˈnɛstrɜ ClS mangio no la minestra ɜ l ø nɔ ˈvyst pjero ClS non lo ho no visto Piero c'. u mɜɲdʒa miɜ d ˈka:rə ClS mangia mica di carne u bevɜ miɜ d ˈvĩ ClS beve di vino 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 19 ə j ø py tʃəˈma ClS li ho più chiamati 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 20 ɜ t ø ˈdi də tʃɜˈma-l ˈnɔ ClS ti ho detto di chiamar-lo no l ɛ ˈmɛi tʃɜˈmal ˈnɔ ClS è meglio chiamar-lo no so ndatɜ ˈviɜ pər ˈvədə-t ˈnɔ sono andata via per veder-ti no pər nɔ ˈvədət→per no veder-ti 6.4.2. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation Example No. 21 so nˈdatɜ ˈviɜ pər nɔm ˈvəd-ət sono andata via per non veder-ti 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 22 a. ɜ ˈvɛnɜ inˈsøŋ ClS viene nessuno u ˈmɜɲdʒa ˈnjɛntɜ ClS mangia niente b. ø tʃaˈma inˈsønɜ ho chiamato nessuno l a maɲˈdʒa ˈnjɛntɜ ClS ha mangiato niente 6.5.2. Interaction between negation and objects Example No. 23 u ˈbevɜ miɜ d ˈvĩ ClS beve mica di vino u ˈmɜɲdʒa miɜ d ˈka:rə ClS mangia mica di carne cf. a ˈdrɔmɜn ˈnɔ ClS dormono no
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 24 a. ɜ t ø ˈdi də tʃɜˈma-l (ˈnɔ) ClS ti ho detto di chiamar-lo (Neg) b. l ɛ mɛi tʃɜˈmal (ˈnɔ) ClS è meglio chiamar-lo (Neg) c. ɜ ˈsø ˈnɔ se ˈdi-t ClS so Neg cosa dir-ti d. so ˈɲy pər ˈvəd-ət sono venuto per veder-ti so nˈdatɜ ˈviɜ pər ˈvədə-t ˈnɔ sono andata via per veder-ti Neg nɔm ˈvəd-ət→non veder-ti e. ɜ l ˈvøi (nɔ) ˈvəd ClS lo vogklio (Neg) vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 25 a.-ii. ˈtʃam-ɜl / ˈmɜɲdʒɜ ˈchiama-lo/ mangia iv. tʃaˈmum-ɜl ˈchiamiamo-lo no v. tʃaˈmɛ:-l chiamate-lo no a'. ii. ˈtʃam-ɜl ˈnɔ ˈchiama-lo no iv. tʃaˈmum-ɜl ˈnɔ ˈchiamiamo-lo no v. tʃaˈmɛ:-l ˈnɔ chiamate-lo no
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 26 əl mɛ ˈkə̃ i mɛ ˈkə̃ il mio cane 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 27 mɛ nˈvu:d i mɛ nˈvu:d mio nipote – i miei nipoti tɔ fraˈdɛ i tɔ fraˈdɛ tuo fratello – i tuoi fratelli so suˈrɛlɜ i sɔ suˈrɛ:l sua sorella – le sue sorelle rɜ me ˈdɔnɜ la mia moglie əl me ˈɔ:m il mio marito

Casei Gerola