Changes | Dialects in Italy

Breme
Place: Breme Province: Pavia Region: Lombardia Number of examples: 21
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 lur a m ˈtʃamu ˈsɛmp loro ClS-3p mi chiamano sempre 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 (a) drɔ:m t ˈdrɔmi l/la ˈdrɔ:m (a) druˈmʊmma (a) druˈmi i ˈdrɔmu (a)l ˈpjø:v 2.8. Verb inflection in the third person 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 3 a. kɑnt canto, etc. (a)t ˈkɑnti (a)l ˈkɑnta kanˈtumma (a) kanˈtɛ i ˈkɑkɑntuu cf. al gla ˈda ClS glielo dà al gla ˈdaŋ glielo danno 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 4 a. (a) ˈdrɔ:m (ClS) dormo, etc. t ˈdrɔmi l/la ˈdrɔ:m (a) druˈmʊmma i druˈm i ˈdrɔmu a m ˈla:f ClS mi lavo, etc. ta t ˈlavi s ˈlava s laˈvumma a v laˈvɛ s ˈlavu Example No. 5 kanˈtava cantavo, etc. t kanˈtavi al kanˈtava kanˈtavu kanˈtavi i kanˈtavu
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 t-am ˈvɒggi? ClS mi vedi? at ˈdrɔmi? ClS dormi? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 7 ki k at ˈmaɲdʒi? cosa che ClS mangi? ki k at ˈfɛ? cosa che ClS fai? 3.9. The subject interrogatives Example No. 8 a. ki ˈl ɛ k a lla ˈfa? chi ClS è che ClS lo fa? 3.10. Relative clauses Example No. 9 i son ˈkui k am ˈtʃamu ˈsɛmp ClS sono quelli che ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 10 a m ˈla:f ta t ˈlavi s ˈlava s laˈvumma a v laˈvɛ s ˈlavu 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 11 z/ m ˈvɒggu ci vedono u s / m la ˈda a ˈnui ClS ce la dà a noi 4.5. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitive 4.5.3. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitive Example No. 12 c. m da ŋ ˈlɪbbər mi dà un libro i da ŋ ˈlɪbbər gli do un libro d. ˈly m la ˈda lui me lo dà, etc. t la ˈda g la ˈda m/s la ˈda e. a m na ˈda ˈdui ClS me ne dà due a t na ˈda ˈdui a g na ˈda ˈdui a v na ˈda ˈdui f. a ˈmɒt la ˈɕɛ: ClS (ci) metto il sale 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 13 a. l ˈtʃama i fiˈøi ClS-m. chiama i bambini la ˈtʃama l mataˈlɪŋɲi ClS-f. chiama le bambine i ˈtʃamu i aˈmis ClS chiamano i miei amici l a tʃaˈma kul ˈla ClS ha chiamato quello i aŋ tʃaˈma i fiuˈlɪŋ ClS hanno chiamato i bambini b.-ii. t la ˈtʃami ClS lo/la chiami t ja ˈtʃami ClS li chiami t am ˈtʃami ClS mi chiami t at ˈlavi ClS ti lavi iii. (ˈly/ˈle) (a) m ˈtʃama lui/lei ClS mi chiama (a) t ˈtʃama ClS ti chiama (a) s ˈlava ClS si lava (a) lla ˈtʃama ClS lo/la chiama (a) ja ˈtʃama ClS li chiama vi. (ˈlu:r) (a) lla ˈtʃamu loro ClS lo/la chiamano (a) ja ˈtʃamu ClS li chiamano (a) m ˈtʃamu ClS mi chiamano (a) t ˈtʃamu ClS ti chiamano (a) s ˈlavu ClS si lavano c. (ˈly/ˈle) m la ˈda lui/lei me lo/la dà m ˈda kus ˈki mi dà questo t na ˈda ˈdui te ne dà due i na ˈda ˈdui a ˈpr ɪŋma gliene dà due per uno e.-ii. t ɛ tʃaˈma i fiuˈlɪŋ ClS hai chiamato i bambini ta m ɛ tʃaˈma ClS mi hai chiamato at l ɛ tʃaˈma ClS lo hai chiamato at i ɛ tʃaˈma ClS li hai chiamati/e iii. (ˈly/ˈle) m a tʃaˈma lui/lei mi ha chiamato l a tʃaˈma l'ha chiamato j a tʃaˈma li ha chiamati m l a ˈda:tʃ me l'ha dato vi. (ˈlu:r) t aŋ tʃaˈma loro ti hanno chiamato l aŋ tʃaˈma l'hanno chiamato j aŋ tʃaˈma li hanno chiamati 4.8. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 14 t am ˈtʃami ClS mi chiami t am ɛ tʃaˈma ClS mi hai chiamato Example No. 15 t at ˈlavi ClS ti lavi
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 16 a m ˈvɒg ˈnɔ ClS mi vede no al a nɔ abˈvi ClS ha no bevuto 6.2. Position of adverbial negation Example No. 17 a. t la ˈtɕami nɔ ClS lo chiamo no mai→mai pø→più at drɔm nɔ ŋˈkura ClS dormi non ancora l drɔm nɔ ˈbe: ClS dorme no bene b. m l a nɔ ˈdatʃ me lo ha no dato pø→più mai→mai 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 18 l ɛ mɛi nɔ tʃaˈma-lu ClS è meglio no chiamar-lo so ndatʃ pɛr nɔ ˈvɒgti sono andato per no veder-ti 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 19 b. j ɛ ni anˈtɕyŋɲa ClS sono venuti nessuno j ø ˈvyɕt anˈtɕyŋɲa ClS ho visto nessuno j ø ˈvyɕt ˈɲent ClS ho visto niente
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 20 a. j ø pjaˈzi d ˈvɒgti ClS ho piacere di veder-ti d. so nˈni pɛr ˈvɒgti sono venuto per veder-ti so nˈdatʃ pɛr nɔ ˈvɒgti sono andato per Neg veder-ti 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 21 a.-ii. ˈtʃama tɔ fraˈdɛ chiama tuo fratello ˈtʃam-lu/la/ji/mi chiama-lo/la/li-le/mi ˈda-m-lu/i da-mme-lo/li-le iv. tʃaˈmum-lu chiamiamo-lo dumma-g-lu diamo-ce(=gle)-lo v. tʃaˈmɛ-lu/la/ji/m chiamate-lo/la/li-le/mi ˈdɛ-m-lu date-me-lo a' ii. ˈtʃam-lu/la/ji/mi ˈnɔ chiama-lo/la/li-le/mi no ˈda-m-lu/i ˈnɔ da-mme-lo/li-le no v. tʃaˈmɛ-lu/la/ji/m ˈnɔ chiamate-lo/la/li-le/mi no

Breme