Changes | Dialects in Italy

Allai
Place: Allai Province: Oristano Region: Sardegna Number of examples: 18 Number of notebooks: 2
2	The Subject 2.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions 2.1.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions Example No. 1 a. pruz a ˈtraðu ˈbeninti i pittsɔkˈkɔɖɖɛzɛ dopo vengono i bambini b. pruz a ˈtraðu ˈbeniði βittsɔkˈkɔɖɖɛzɛ dopo viene bambini
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 a. mi ˈnanta ka bˈbenis ˈkraza mi dicono che vieni domani a'. sɛɔ bbenˈniu ˈβrimma ki ˈðɔrrasta ˈðui sono tornato prima che torni tu ɛ mˈmeɲdʒus ki ðui bˈbɛɲdʒaza è meglio che tu venga ˈkrɛɔ ɣi bˈbɛɲdʒaða credo che venga b. ˈfunti ˈkussus ki mi ˈtserrjanta ˈsɛmpɛrɛ sono quelli che mi chiamano sempre c. ekˈkiɛ bˈbenniði? chi viene? nai-mˈmia ekˈkiɛ ˈvenniði dimmi chi viene nɔ ˈisku ekˈkiɛ ˈdrommiði non so chi dorme nɔ ˈisku a ekˈkiɛ tserriˈai non so a chi chiamare d. eˈittɛ ˈfaiði? che cosa fa? nɔ ˈisku ˈittɛ ˈfai non so che cosa fare e. eˈittɛ ɣamˈmiza ði ˈβɔnnɛzɛ? che camicia ti metti? eˈittɛ ˈvemminaza ɖu aˈðiaða che donne ci aveva(=cˈera)? ku ˈittɛ ɖ a fˈfattu? con che lo ha fatto? f. ki βoˈðia mi dromˈmia se potevo mi dormivo ki ˈβɔðɛðɛ si ˈɣrɔkkaða se può si corica nɔ ˈiskɔ ki dromˈmiɛ non se se dormire 3.4. Other complementizer systems 3.4.3. Other complementizer systems Example No. 3 (ka) ˈdʒai bˈbɛɲdʒɔ ˈkraza che già vengo domani (ka) ˈdʒai ɖˈɖ a fˈfattu che già l'ha fatto 3.8. Focalization of the verbal phrase 3.8.1. Focalization of the verbal phrase Example No. 4 ˈkantu aða dromˈmiu? quanto ha dormito? ˈkantu dromˈmiu ˈaða? quanto dormito ha? Example No. 5* nɔ ɖɖ a ppapˈpau? non l'ha mangiato? nɔ ɛ ˈβenniu? non è venuto? Example No. 6 βenˈniu ˈzɛzɛ? venuto sei? ˈfattu ˈɖ aða? fatto l'hai? papˈpau ɖˈɖ aða? mangiato l'ha? 3.8.2. Interrogative particles Example No. 7 ɛ kˈkiɛ bˈbeniði? e chi viene? ɛ kkɔmˈmɛntɛ ɖ a fˈfattu? e come l'ha fatto? ɛ kˈkandu ˈbeniði? e quando viene? ɛ ˈittɛ ˈfaiði? e cosa fa? ɛ iˈnuɛ ˈzɛzɛ ˈfusti? e dove siete scappati? nai-mˈmia (ɛ) kɔmˈmɛntɛ ɖ a fˈfattu dimmi e come l'ha fatto (ɛ) ˈkandu ˈbeniði→e quando viene (ɛ) ˈkiɛ ˈbeniði→e chi viene Example No. 8 (ka) ˈdʒai bˈbɛɲdʒɔ ˈkraza che già vengo domani (ka) ˈdʒai ɖˈɖ a fˈfattu che già l'ha fatto 3.9. The subject interrogatives Example No. 9 a. ɛ kˈkiɛ bˈbeniði? e chi viene? b. ɛ kˈkantu βittsɔkˈkɛɖɖɔzɔ a ˈβenniu? e quanti bambini ha venuto? ɖu ˈaða? ci ha? ˈbeniði? viene? ˈbeninti? vengono? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 10 ɛkˈkiɛ ˈβɛnsaza ɣi bˈbɛɲdʒaða? chi pensi che venga? 3.12. Lexical subject with the infinitive and control Example No. 11 sɛɔ benˈniu ˈβrimma dɛ ðɔrˈrai ðui sono venuto prima di tornare tu ki ˈðɔrrasta ˈðui che tornassi tu dɛ ði tserriˈai ˈissu di ti chiamare lui ki ˈissu ði tserˈriaða che lui ti chiamasse dɛ ɖu tserriˈai ˈðui di lo chiamare tu dɛ tserriˈai ˈðui a ˈissu di chiamare tu a lui ki ˈðui tserˈriasta a ˈissu che tu chiamassi a lui sɛɔ besˈsiu ˈβrimma dɛ mi tserriˈai ˈissuzu sono uscito prima di mi chiamare loro ɣi m essinti tserriˈau che mi avessero chiamato
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 12 mi ˈʐamunu ti ˈʐamunaʐa ʂi ˈʐamunaða ʂi ʐamuˈnauʐu ʂi ʐamuˈnaiʐi ʂi ˈʐamunanta 4.5. The use of "si" instead of dative in nexuses with accusative/partitive 4.5.5. The use of "si" instead of dative in nexuses with accusative/partitive Example No. 13 c. ˈissu mi ˈjai kˈkustu lui mi dà questo ɖi ˈjai kˈkustu (a ˈissu)→gli dà questo (a lui) si ˈjai kˈkustu (a nˈnɔzɔ)→ci dà questo (a noi) si ˈjai kˈkustu (a bbɔˈzatrɔzɔ)→vi dà questo (a voi) ki ɖɖi ˈβiɣu ˈɣustu ce gli porto questo si kkɛ ˈβiɣa kˈkustu vi/ci loc porto questo d. ˈissu mi ɖɖu ˈjaiði lui me lo dà ti ɖɖu ˈjaiði→te lo dà si ɖɖu ˈjaiði→si(=glie)-lo dà si ɖɖu ˈjiði→si(=ce) lo dà si ɖɖu ˈjiði→si(=ve) lo dà ˈissu si ɖɖu ˈɣɔmpɔraða lui se lo compera ti kki ɖɖu ˈβiɣu ti ce lo porto si kki ɖɖu ˈβiɣu gli ce lo porto si kki ɖɖu ˈβiɣaða ce/ve loc lo porta e. ˈissu mi ndi ˈjaiði ˈduɔzɔ lui me ne dà due ti ndi ˈjaiði ˈduɔzɔ→te ne dà due ndi ɖɖi ˈjaiði ˈduɔzɔ→ne gli dà due si ndi ˈjaiði ˈduɔzɔ→si(=ce) ne dà due si ndi ˈjaða ˈduɔzɔ→si(=ve) ne dà due ˈissu si ndi ˈkɔmpɔraða ˈduɔzɔ lui se ne compera due ti kki ndi ˈβiɣu ˈduɔzɔ ti ce ne porto due ndi ki ɖɖi ˈβiɣu ˈduɔzɔ ne ci gli porto due si kki ndi ˈβiɣaða ˈduɔzɔ ci/vi loc ne porta due f. ˈki ɖɖu ˈβɔndʒɔ ce lo metto ki ˈβiɣu ɣustu ci metto questo ki ɖɖu ˈβiɣu ˈjɛɔ ce lo porto io ɖuɛ/ki ˈvunti ˈfiddzu mˈmɛɔzɔ ci sono i miei figli
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 14 a. ɖuɛ/ki ˈvunti i fˈfeminaza/ˈfiddzu mˈmɛɔzɔ ci ha le donne/ (i) miei figli ɖu ˈzɛzɛ ˈzolu ˈðui ci sei solo tu b. ɖuɛ/ki ˈaða ˈveminaza ci ha donne ɖu ˈa ppittʃɔkˈkɛɖɖɔzɔ ci ha bambini 5.10.2. Selection of 'avere' with postverbal subject Example No. 15 a. ɖu/k a βenˈniu ˈveminaza ci ha venuto donne m a mˈmottu ˈβuɖɖuzu mi ha morto galline b. (ki) funti bbenˈniaza i fˈfemminaza ci sono venute le donne mi funti ˈmɔttɔz is ˈpuɖɖuzu mi sono morti i polli
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 16 a. ti ˈnau dɛ (nɔ) ɖɖu tserriˈai ti ho detto di (non) lo chiamare b. ɛ mˈmendzuzu a (nnɔ) ɖɖu tserriˈai è meglio a (non) lo chiamare c. nɔ ˈisku ɛˈittɛ ði ˈnai non so che cosa ti dire d. sɛɔ benˈniu pɔ ɖɖu ˈbiɛ sono venuto per lo vedere mo ndɛ zɛɔ anˈdau pɔ nɔ ɖɖu ˈbiɛ me ne sono andata per non lo vedere e. ɖu ˈkrɛddʒɔ isˈkiɛ 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 17 a.-ii. tserriˈa-ɖɖu chiama-lo iv. ɖu tserriˈauzu lo chiamiamo v. tserriai-ˈðe-ɖɖu chiamate-PRT-lo aˈ ii. nɔ ɖɖu ˈtserriɛzɛ ˈnon lo chiami (2ps Pres. Cong.) iv. nɔ ɖɖu tserriˈauzu non lo chiamiamo v. nɔ ɖɖu tserriˈeizi non lo chiamiate (Pres. Cong.) b.\|iv. ˈnɔzɔ ɖu tserriˈauzu a pˈpustizi noi lo chiamiamo dopo
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 18 ˈfiddʒu mˈmeu ˈfiddʒu mˈmɛɔzɔ figlio mio ˈfiddʒa ˈðua ˈfiddʒas ˈtuaza figlia tua

Allai