Changes | Dialects in Italy

Modena
Place: Modena Province: Modena Region: Emilia Romagna Number of examples: 66 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 b. nisun fa ˈɲinta ˈkɛ nessuno fa niente qui cf. a n fa ɲinta nisun ClS non fa niente nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈdɔ:rem a i ɔ durˈmi at ˈdɔ:rem t e durˈmi al/la ˈdɔ:rem l a durˈmi a durˈmam a i aˈvam durˈmi a durˈmi a i aˈvi durˈmi i/ al ˈdɔ:rmen i/ aʎ an durˈmi a ˈpjo:v ɛ/ a pjuˈvu l uˈfɛnd/ l(a) uˈfɛnd ClSsm/f offende i/ aʎ uˈfɛnden ClSpm/f offendono 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 a n ˈdɔrəm ˈbriʑa te n ˈdɔrəm ˈbriʑa al/la n ˈdɔrəm ˈbriʑa a n dʊˈrmam ˈbriʑa a n dʊrˈmi ˈbriʑa i/al n ˈdɔrəm ˈbriʑa 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 a ˈmaɲ e (a) ˈbɛv ClS mangio e (ClS) bevo, etc. t ˈmaɲ e t ˈbɛv al ˈmaɲa e l ˈbɛv a maˈɲam e a bˈvam a maˈɲɛ e a bˈvi i ˈmaɲen e i ˈbɛven a ˈpjov e (a) ˈneva ClS piove e (ClS) nevica 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. a ˈvi:n i me fiˈo ClS viene i miei figlioli e ˈɲu i me fiˈo sono venuti i miei figlioli b. a ˈpjo:v ClS piove e pjuˈvu è piovuto c. l e ˈmei parˈtir ClS è meglio partire a saˈra ˈmei parˈtir ClS sarà meglio partire 2.9. Agreement theory Example No. 6 a. a ˈvi:n sol ˈle/ ˈlo/ ˈlor ClS viene solo lui/lei/loro b. i ˈg ɛŋ ˈlo:r ClS ci sono loro i ɛŋ ˈɲu ˈlo:r ClS sono venuti loro a sam nuˈɛter ClS siamo noialtri Example No. 7 t al ˈdi ˈtɛ ClS lo dici tu a l ˈdʒi uˈɛter ClS lo dite voi i ˈdɔrmen ˈlo:r ClS dormono loro 2.9.2. Partial agreement: verb inflection Example No. 8 a ˈɲi ˈvuɛter ClS venite voialtri Example No. 9 b. g ɛ ki puˈtɛin? c'è quei bambini? i ˈg en ClS ci sono a ˈg ɛ ClS c'è Example No. 10* i me fiˈo a ˈvi:n… menga al me suˈreli! i miei figlioli ClS viene 2.9.4. Other properties of postverbal subject constructions Example No. 11 l e ˈɲu di raˈgass ˈsejnsa ˈdir-m-el ClS è venuto dei ragazzi senza dir-me-lo 2.9.5. Definiteness effects Example No. 12 a. a ˈpɛrla i ˈɔ:m ClS parla gli uomini b. i ˈpɛrlən i ˈɔ:m ClS3pm parlano gli uomini Example No. 13 (ki ˈg e ?) (chi c'è?) a. a ˈg e di raˈga:s ClS c'è dei ragazzi b. i ˈg e:n di raˈga:s ClS ci sono dei ragazzi c. i ˈg e:ŋ ki raˈga:s ClS ci sono quei ragazzi 2.9.6. Constructions with phrasal and meteorological correlates Example No. 14* a. ˈl era ˈmei k la ˈmaɲa ClS era meglio che ClS mangi b. ˈl era ˈmei ClS era meglio c. i ˈeren ˈmei ClS erano meglio
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 15 a ˈdɔ:rem ˈdorm-ja? dormo-ClS? at ˈdɔ:rem ˈdorm-et? al/la ˈdɔ:rem ˈdorm-el/la? a durˈmam ˈdurmam-ja? a durˈmi durˈmi-v i/ al ˈdɔ:rmen ˈdormn-i a ˈpjo:v pjo:v? piove? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 16 a. i m an ˈdet ke i ˈvinen edˈmaŋ ClS mi hanno detto che ClS vengono domani l e ˈmei ke ˈtɛ et ˈveɲa ClS è meglio che tu ClS venga b. i ˈɛŋ ˈkwi: k i m ˈtʃamen ˈsɛmper ClS sono quelli che ClS mi chiamano sempre i ˈɛŋ ˈkwi: ka g o ˈde i ˈsɔld ClS sono quelli che ci ho dato i soldi c. ki ˈvi:ŋ? chi viene? ˈde-m ki ˈvi:ŋ di-mmi chi viene a n ˈsɔ ˈbriza ki tʃaˈmɛ:r non so Neg chi chiamare d. ˈkuza /ksa ˈfɛ:-t? cosa fai-ClS? ˈde-m ˈkuza/ ksa t ˈfɛ di-mmi cosa ClS fai a n ˈsɔ ˈkuza/ ksa ˈfɛ:r ClS non so cosa fare e. ke kaˈmiza at ˈmɛt-et? che camicia ti metti-ClS? kuŋ ˈkuza l ɛ-t ˈmes? con cosa lo hai-ClS messo? 3.5. (Lexical) subject in interrogatives Example No. 17 a. indo ˈdɔrm-la la maˈria? dove dorme-ClS Mario? la maˈria indo ˈdɔrm-la? Mario dove dorme-ClS? la ˈtorta indo l ɛ-t ˈmesa? la torta, dove l'hai-ClS messa? indo l ɛ-t ˈmesa la ˈtorta? dove l'hai-ClS messa la torta? indo la ˈtorta l e-t mesa? dove la torta l'hai-ClS messa? 3.5.1. Lexical subject between wh- and verb Example No. 18* a. perˈkɛ al puˈtɛin ˈmaɲ-el? percheè il bambino mangia-ClS? perˈkɛ al puˈtɛin e-l parˈti? perché il bambino è-ClS partito Example No. 19 ke aˈmik ed to suˈrɛla (ˈlo:r) tʃamaˈran-i (mai)? che amico di tua sorella loro chiameranno-ClS mai? iŋ ke ˈpɔst la ˈtorta l ɛ-t ˈmesa? in che posto la torta l'hai-ClS messa? 3.5.2. Indirect interrogatives Example No. 20 a vrev saˈver to fradɛl inˈdo al vol anˈdɛr ClS vorrei sapere tuo fratello dove ClS vuole andare a n sɔ briza to fraˈdɛl inˈdo al ˈva ClS non so mica tuo fratello dove ClS va Example No. 21 ˈlo ki ˈtʃame-el? lui chi chiama-ClS? ki ˈlo tʃame-el? chi lui chiama-ClS? an sɔ ˈbriza ki ˈlo l a tʃaˈmɛ non so mica chi lui ClS ha chiamato a vrev saˈver inˈdo kwal ˈlɛ al vol durˈmir ClS vorrei sapere dove quello lì ClS vuole dormire a n sɔ ˈmeŋga kuza ˈlor i ˈvolen maˈɲɛ:r ClS non so mica cosa loro ClS vogliono mangiare 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 22* b. t ˈdɔrəm ˈdɔrm-et? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 23 a. a ˈdɔrəm ˈdɔrm-ja? a durˈmam durˈmam-ja? Example No. 24 a. a durˈmi durˈmi-f? dormite-ClS? Example No. 25 e. a maˈɲɛvi maˈɲɛvi? mangiavate? 3.6.2. Conditions for the lexicalization of the third person Example No. 26 al/la ˈlɛva ˈlɛv-ɛl/la? lava-ClSm/f? al/i ˈlɛven ˈlɛvn-i/ ˈlɛven-li? lavano-ClSm/f? 3.6.3. Expletive subject clitics Example No. 27 b. a ˈpjo:v pjo:v? piove? Example No. 28 l e ˈmei anˈdɛr a ˈka e mei andɛr a ka? è meglio andare a casa? a ˈpjo:v pjo:v? piove? 3.6.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts Example No. 29 t la ˈvɛd la ˈvɛd-et? la vedi-ClS? 3.8. Interrogative particles 3.8.2. Interrogative particles Example No. 30 ˈfa bein a ˈmo:d! fa bene a modo! ˈva mo ˈvia! va mo via! 3.9. Analysis of subject interrogatives 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 31 niˈsun l e ˈmai ˈɲu a kaˈtɛr-əm nessuno ClSm è mai venuto a trovarmi niˈsun vin ˈmai a kaˈtɛr-əm nessuno viene mai a trovarmi qualkiˈdun ɲaˈra d siˈkura qualcuno verrà di sicuro qualkiˈdun al ɲaˈra d siˈkura qulcuno ClSm verrà di sicuro 3.10. Relative clauses Example No. 32 a i o ˈvest la ˈdona ke te m n e ˈparle ClS c'ho visto la donna che ClS me ne hai parlato Example No. 33 t e ˈtɛ k at desˈkɔr ˈsempər ClS sei tu che ClS parli sempre
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 34 i. a z ˈdɔrem là si dorme bene ii. a. i s ˈkɔmpren lunˈtera ClS si comprano volentieri b. la maˈria la s la ˈkɔmpra Maria ClS se la compra c. la maˈria la s iŋ ˈkɔmpra di ˈmʌndi Maria ClS se ne compra molti d. a se g da di ˈleber ClS si gli dà dei libri a g s ag rvɔlta al stʌmek ClS gli si (gli) rivolta lo stomaco al se g mɛt davanti ClS si gli mette davanti e. (a t vdam ˈsɛmper lunˈtera) ClS ti vediamo sempre volentieri a m ˈs mɛt davanti ClS mi si mette davanti a m s arˈvɔlta al stʌmek ClS mi si rivolta lo stomaco f. a se g ˈva lunˈtera ClS si ci va volentieri g. a z g in ˈda di ˈmʌndi ClS si gli ne dà molti h. a z g in ˈmɛt pɔk ClS si ci ne mette 4.3. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 35 la s da di leber ClS ci da dei libri la s ved tot i dɛ ClS ci vede tutti i giorni 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 36 c. a t ˈdag kwas ˈkɛ ClS ti do questo a g ˈdag kwas ˈkɛ ClS gli do questo a s ˈda kwas ˈkɛ ClS ci dà questo d. a t al ˈdag ClS te lo do a g al ˈdag ClS glielo do e. a t in ˈdag ClS te ne do a g in ˈdag ClS gliene do f. a g ˈmɛt kwas ˈkɛ ClS ci metto questo a g al ˈmɛt ClS ce lo metto a g in ˈmɛt ClS ce ne metto 4.6. Special accusative forms in the absence of complementary distribution phenomena 4.6.4. Special accusative forms in the absence of complementary distribution phenomena Example No. 37 a. al/la ˈdɔ:rəm ClS dorme i/ al ˈdɔ:rmen ClS dormono l a durˈmi ClS ha dormito b.-i. a l/ la/ i/ li ˈvɛd ClS lo/la/li/le vedo iii. ˈlo al le ˈvɛd lui ClS lo vede al la ˈvɛd→ClS la vede al li ˈvɛd→ClS li/le vede al t ˈvɛd→ClS ti vede al s ˈlɛva→ClS si lava ˈle la l ˈvɛd lei ClS lo vede la la ˈvɛd→ClS la vede la li ˈvɛd→ClS le vede la i ˈvɛd→ClS li/le vede la z ˈlava vi. ˈlo:r i l/ la/ li ˈvɛden loro ClS lo/ la/ li-le vedono kal ˈdʌni i l ˈvɛden quelle donne ClS lo vedono i la ˈvɛden→ClS la vedono i li ˈvɛden→ClS li-le vedono i/ a m ˈvɛden→ClS mi vedono i s ˈlɛven→ClS si lavano c.-iii. al m al/ la/ i/ li ˈda ClS me lo/la/li/le dà la m al/ la/ i/ l ˈda ClS me lo/la/li/le dà vi. i m al/ la/ i/ l ˈda ClS me lo/la/li/le danno d. ˈlo a n le/ la/ li ˈvɛd ˈbriʑa lui ClS non lo/la/li-le chiama mica ˈle la n al/ la/ i/ li ˈvɛd ˈbriʑa lei ClS non lo/la/li/le chiama mica e.-iii. ˈlo al m al ˈda lui ClS me lo dà a m la ˈda→ClS me la dà al m i ˈda→ClS me li dà a m li ˈda→ClS me le dà ˈle la m al ˈda lei ClS me lo dà la m la ˈda→ClS me la dà la m i ˈda→ClS me li dà la m li ˈda→ClS me le dà vi. i m al ˈda:ŋ ClS (m/f) me lo danno i m la ˈda:ŋ ClS (m/f) me la danno i m i ˈda:ŋ ClS (m/f) me li danno i m li ˈda:ŋ ClS (m/f) me e danno 4.8. Co-occurrence restrictions on non-accusative clitics Example No. 38 a m ˈs ɛ arkmanˈdɛ ClS mi si è raccomandato a m ˈs ɛ pa'rɛ diˈnans ClS mi si è messo davanti Example No. 39 a te g prezɛnt ClS ti gli presento 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 40 a se s ˈlɛva ClS si si lava Example No. 41 t em vɛd ClS mi vedi Example No. 42 t et lɛ:v ClS ti lavi 4.8.2. Locative-type clitics with the auxiliary Example No. 43 a. a i ɔ durˈmi ClS Cl ho dormito, etc. t e durˈmi l a durˈmi a i aˈvam durˈmi a i aˈvi durˈmi i/ aʎ an durˈmi a i era sˈtof ClS Cl ero stanco t er sˈtof l era sˈtof/ sˈtofa a i eren sˈtof a i eri i / aʎ eren sˈtof/ sˈtofi sɛnsa aver-el/la vest /vesta…. senza aver-lo/la visto/a b. a l ɔ tʃaˈmɛ/ tʃaˈmɛda ClS lo/ la ho chiamato/ a 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 44 a g al dag a lo glielo do a lui a (g) al dag a pirein glielo do a Pierino Example No. 45 a ˈmɛ i m ˈtʃamen ˈsɛmper a me ClS mi chiamano sempre i m ˈtʃamen ˈsɛmper a ˈmɛ ClS mi chiamano sempre a me
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 46 a. a l ɔ tʃaˈmɛ: ClS l'ho chiamat(o) a i ɔ tʃaˈmɛ: ClS li ho chiamat(i) a l ɔ tʃaˈmɛda ClS l'ho chiamata a ʎ ɔ tʃaˈmɛdi ClS le ho chiamate i l an tʃaˈmɛ:/tʃaˈmɛda ClS l'hanno chiamat(o)/chiamata i ʎ an tʃaˈmɛdi ClS le hanno chiamate b. a t ɔ tʃaˈmɛ: ClS ti ho chiamat(o) a v ɔ tʃaˈmɛ: ClS vi ho chiamat(o) i v an tʃaˈmɛ: ClS vi hanno chiamat(o) Example No. 47 a. l ɛ kasˈkɛða ClS è caduta al s e:n laˈvɛ:di ClS si sono lavate b. a i ɔ laˈvɛ: ClS li ho lavati a lj ɔ laˈvɛ:di ClS le ho lavate c. a i ɔ dʊrˈmi: ClS ho dormito 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 48 a ˈg ɛ i/di ˈɔ:m ClS c'è gli/degli uomini a ˈg era ki raˈga:ts ClS c'era quei ragazzi Example No. 49 a g ˈsun sol ˈmɛ ClS ci sono solo io i ˈg en sol ˈlor ClSpm ci sono loro ?a ˈg ɛ sol ˈlor ClS c'è solo loro cf. i ˈg en i me fiˈo: ClSpm ci sono i miei figlioli 5.10.1. Analysis of the data Example No. 50 (a)ʎ en kal dʌni ClS3pf sono quelle donne l e kal dʌni ClS3s è quelle donne cf. a vi:n kal dʌni ClS viene quelle donne a g e kal dʌni ClS c'è quelle donne
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 51 a n al tʃa:m ˈbriʑa ClS non lo chiamo Neg a n l ɔ briʑa tʃaˈmɛ: ClS non lo ho Neg chiamato Example No. 52 a n al tʃa:m ˈmeŋɡa (ˈpjo/ˈmai) ClS non lo chiamo mica (più/ mai) a n ɔ ˈmeŋɡa tʃaˈmɛ: niˈsu: ClS non ho mica chiamato nessuno Example No. 53 e ɲu nisun? è venuto nessuno? 6.5. Interaction between negation and objects 6.5.2. Interaction between negation and objects Example No. 54 a nn ɔ briza truˈvɛ d/dal ˈvɛin 6.6. Clitic negation Example No. 55* a. a n ˈdɔrəm ˈbriʑa ClS non dormo mica, etc. te n ˈdɔrəm ˈbriʑa al/la n ˈdɔrəm ˈbriʑa a n dʊˈrmam ˈbriʑa a n dʊrˈmi ˈbriʑa i/al n ˈdɔrəm ˈbriʑa 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 56 perˈkɛ n ˈfɛ-t akˈsɛ? perché non fai-ClS così? 6.7.1. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb Example No. 57 b. n l a-l meŋga ˈvest? non lo ha-ClS mica visto? a nn e-l meŋga ˈɲu? ClS non è-ClS mica venuto? a nn e-t meŋga ˈle:t al dʒorˈne:l? ClS non hai-ClS mica letto il giornale?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 58 a. a ˈt ɔ ˈdet d anˈdɛr-əg ClS ti ho detto di andarci d an g anˈdɛr (ˈbriza)→di non ci andare (Neg) b. l ɛ ˈmei aˈndɛr-əg / an g anˈdɛr ˈbriza ClS è meglio andarci/ non ci andare Neg c. a n ˈsɔ sa ˈdir-ət ClS non so cosa dir-ti d. a sun ˈɲuda per ˈvɛdər-l ClS sono venuta per veder-lo a sun anˈdɛda ˈvia per an al ˈvɛdər ClS sono andata via per non lo vedere e. a l ˈvoi tʃaˈmɛr ClS lo voglio chiamare a n-al ˈvoi ˈbriza tʃaˈmɛr ClS non lo voglio Neg chiamare 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 59 a.-ii. ˈtʃama to fraˈdɛl chiama tuo fratello ˈtʃam-el/la/i/li/em chiama-lo/la/li/le/mi ˈdɔrem dormi iv. tʃaˈmam ˈlo chiamiamo lui tʃaˈmam-el chiamiamo-lo v. tʃaˈmɛ: ˈlo chiamate lui tʃaˈmɛ:-l chiamate-lo durˈmi dormite a' ii. an-al/la tʃaˈmɛr ˈbriza non lo/ la chiamare Neg an tʃaˈmɛr-el ˈbriza non chiamar-lo Neg briza tʃaˈmɛr-el/la Neg chiamar-lo/la iv. ann al tʃaˈmam ˈbriza non lo chiamiamo Neg v. an-al tʃaˈmɛ: ˈbriza non lo chiamate Neg
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 60 al me/ to/ so ˈkaŋ i me/ to/ so ˈkaŋ il mio/ tuo/ suo cane al ˈnɔster/ ˈvɔster/ so ˈkaŋ i ˈnɔster/ ˈvɔster/ so ˈkaŋ il nostro/ vostro/ suo(=loro) cane la me/ to/ so kaˈmiza al me/ to/ so kaˈmizi la mia/ tua/ sua camicia la ˈnɔstra/ ˈvɔstra/ so kaˈmiza al ˈnɔstri/ ˈvɔstri/ so kaˈmizi la nostra/ vostra/ sua(loro) camicia cf. l e ˈme:/ ˈto:/ ˈso: i ɛŋ ˈme:/ ˈto:/ ˈso: ClS è mio/ tuo/ suo l e ˈmia/ ˈtua/ ˈsua aʎ ɛŋ ˈme:/ ˈto:/ ˈso: ClS è mia/ tua/ sua Example No. 61 i to tri fiˈo: i tuoi tre figli i so tri fiˈo: i suoi tre figli 8.2. -a, -I systems 8.2.3. -a, -I systems Example No. 62 a. al ˈdʌni la ˈdʌna la donna al ˈvo:ʑ la ˈvo:ʑ la voce al me fiˈoli me fiˈola mia figlia kal ˈdʌni ˈla kla ˈdʌna ˈla quella donna là stal ˈdʌni sta ˈdʌna ˈkɛ questa donna qui uˈn ɛtra ˈdʌna un'altra donna na bɛlɑ ˈdʌna una bella donna kaˈʎ ɛtri ˈdʌni ˈkl ɛtra ˈdʌna quell'altra donne kal bɛli ˈdʌni quelle belle donne kal do ˈdʌni quelle due donne kwanti ˈdʌni? quante donne? do ˈdʌni due donne pɔki / ˈtanti ˈdʌni poche/ tante donne kal ˈdʌni ˈvɛtʃi/ ˈbrɛvi quelle donne vecchie/brave a'. aˈʎ ɛn ˈdʌni ClS sono donne l e na ˈdʌna ClS è una donna aˈʎ ɛŋ ˈkwisti ˈkɛ l e ˈkwesta ClS è questa aˈʎ ɛŋ ˈkwili ˈlɛ l e ˈkwela ˈlɛ ClS è quella lì aʎ ɛŋ ˈvɛtʃi/ ˈbrɛvi l e ˈbrɛva/ ˈvɛtʃa ClS è vecchia/ brava b. i ˈʌm l ʌm l'uomo i fraˈde: al fraˈdɛ:l il fratello ki ˈʌm kl ʌm quell'uomo ki kurˈte: kal kurˈtɛ:l ˈkɛ quel coltello qui sti ˈʌm st ʌm quest'uomo ki kurˈte: ˈkɛ ste kurˈtɛ:l questo coltello ki brɛˈv ʌm kal brɛv ˈʌm quel brav'uomo ki du ˈʌm quei due uomini du brɛˈv ʌm due bravi uomini pɔk/ tant ˈʌm pochi/tanti uomini kwanˈt ʌm…? quanti uomini? ki ʌm ˈvɛ:tʃ/ ˈbrɛ:v quegli uomini vecchi/bravi ki ɛˈtr ʌm/ ˈkaŋ quegli altri uomini/cani ki brɛ:v ˈkaŋ quei bravi cani b'. i ɛˈŋ ʌm ClS sono uomini i ɛŋ kwis ˈkɛ ClS sono questi qui i ɛŋ ˈkwi: ˈlɛ Clʃ sono quelli i ɛŋ ˈvɛtʃ/ ˈbrɛ:v/ ˈbei ClS sono vecchi/ bravi/ quelli 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 63 la me ˈka al me ˈka la mia casa ka ˈmia casa mia 8.3.4. Configurations that block the specialized treatment of the kinship term Example No. 64 a. la to bɛla fiˈola la tua bella figlia b. to fiˈola ˈgranda tua figlia grande Example No. 65 i to tri fiˈo: i tuoi tre figli do me surɛli due mie sorelle me do surɛli mie due sorelle Example No. 66* un to fiˈo:l un tuo figlio kla to fiˈola quella tua figlia ˈkl ɛter me fiˈo:l quell'altro mio figlio uˈn ɛter me fiˈo:l un altro mio figlio

Modena