Changes | Dialects in Italy

S.Fratello
Place: San Fratello Province: Messina Region: Sicilia Number of examples: 6 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.8. Verb inflection in the third person 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 1 a. ɖɛɐv lavo, etc. ˈɖɛɐvi ˈɖɛɐva ɖaˈvwɔma ɖaˈvaj ˈɖɛɐvu 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 2 b. ɖaˈvɛva lavavo, etc. ɖaˈvɛvi ɖaˈvɛva ɖaˈvɛmu ɖaˈvɛvi ɖaˈvɛvu ɖaˈvɛs lavassi, etc. ɖaˈvɛsi ɖaˈvɛs ɖaˈvɛsmu ɖaˈvɛsi ɖaˈvɛsu
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 3 i. ˈtsea sə ˈdarm ˈbaŋ qua si dorme bene ii. a. ˈrau s ˈvɔ pasˈsɛr lui si vede passare ˈrɔi s ˈvɔŋ pasˈsɛr loro si vedono passare b. s u akˈkiɛtta se lo compra c. sə n akˈkiətta ˈduəjə se ne compra due d. (a ˈrau sə ˈdea ˈsampr raˈʒaŋ) a lui si dà sempre ragione g. (sə n ˈdea ˈtrappi) se ne dà troppi 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 4 mə ˈɖɛɐf tə ˈɖɛɐvi sə ˈɖɛɐva mə ɖaˈvuɔma və ɖaˈvaj sə ˈɖɛɐvu 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 5 b. ˈrau mə ˈvɔ lui mi/ ci vede c. mə ˈdea ˈkwɔs mi da questo, etc. tə ˈdea ˈkwɔs ɟə ˈdea ˈkwɔs mə ˈdea ˈkwɔs və ˈdea ˈkwɔs d. ˈrau m u ˈdea lui me lo dà, etc. t u ˈdea ɟ u ˈdea m u ˈdea v u ˈdea e. ˈrau mə n ˈdea ˈduəi lui me ne dà due, etc. tə n ˈdea ˈduəi ɟə n ˈdea ˈduəi mə n ˈdea ˈduəi və n n ˈdea ˈduəi f. ɟ u ˈmɔ:t ce lo metto
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 6 mi ˈfrɛɐ i mi ˈfrɛi mio fratello – i miei fratelli mi ˈswɔr lə mi ˈswɔr mia sorella – le mie sorelle

S.Fratello