Changes | Dialects in Italy

Mandanici
Place: Mandanici Province: Messina Region: Sicilia Number of examples: 10 Number of notebooks: 2
2	The Subject 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 1 b. laˈvava lavavo, etc. laˈvavi laˈvava laˈvaumʊ laˈvavʊ laˈvaunʊ lavɪˈria laverei, etc. lavɪˈrivi lavɪˈria lavɪˈriumʊ lavɪˈriʊ lavɪˈriunʊ 2.9. Agreement theory Example No. 2 unni ˈmia ˈvinni u kaˈrusu da me è venuto un bambino unni ˈmia ˈvinnunu ˈtanti kaˈrusi da me sono venuti tanti bambini
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.11. The subjunctive instead of the infinitive. The inflected infinitive Example No. 3 a. ˈvɔɟɟu ˈvɛniri voglio venire nɔm ˈpɔttsu ˈdɔmmiri non posso dormire ˈaju a dˈdɔmmiri ho a dormire nɔn ˈsattʃu ˈfari ˈnɛnti non so fare niente b. i ˈviðu ˈdɔmmiri lo vedo dormire d. ˈvaju a dˈdɔmmiri vado a dormire e. ˈsuɲɲu kunˈtɛntu dɪ ˈvɛniri sono contento di venire ɛ mˈmɛɟɟu (nɔn) ˈdɔmmiri è meglio non dormire Example No. 4 a. ˈvɔɟɟu ˈvɛniri/ mi ˈvɛɲɲu voglio venire ˈiɖɖu ˈvɔli mi ˈvɛɲɲu lui vuole Prt vengo ˈaju a dˈdɔmmiri / mi… ho a dormire b. i ˈviðu ˈdɔmmiri / mi… li vedo dormire e. ˈsuɲɲu kunˈtɛntu mɪ ˈvɛɲɲu ku tˈtia sono contento Prt vengo(=di venire) con te Example No. 5* ˈiɖɖi ˈvɔnnu nuˈjaʃri (nɔm) mi maɲˈtʃamu loro vogliono noialtri non Prt mangiamo ɛ mˈmɛɟɟu (ˈiɖɖu) mi ˈdɔmmi è meglio lui Prt dorme Example No. 6 ti ˈdissi ki ˈavia viˈnutu ti dissi che avevo venuto ku ˈpɛntsi ki bˈbɛni?/ mi… chi pensi che viene? ku ˈvɔi ki/mi ˈmaɲtʃa kun ˈnui? chi vuoi che/Prt mangia con noi? vi ˈvisti ki llaˈvau i rˈrɔbbi vi vidi che lavavate i vestiti Example No. 7* vuˈria nɔ mmi maɲˈtʃiˈriunu/ˈmaɲtʃunu vorrei non Prt mangiassero/ mangiano
5	The Auxiliary 5.8. Varieties with only "avere" without participle agreement. 5.8.1. Varieties with only "avere" without participle agreement. Example No. 8 b. avia dumˈmutu /viˈnutu avevo dormito/venuto aˈvivumu dumˈmutu /viˈnutu avevamo dormito/venuto aˈviunu dumˈmutu /viˈnutu avevano dormito/venuto m aˈviunu muˈrutu i jaɖˈɖini mi avevano morto le galline m aˈvia muˈrutu a jaɖˈɖina mi aveva morto la gallina 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 9 ˈtʃ ɛ na fumˈmika c'è una formica tʃi ˈsunnu fumˈmikuli ci sono formiche 5.11. Lexicalization of the object clitic in auxiliary contexts Example No. 10 l aju ˈvistu lo ho visto nɔ ll aju ˈvistu non lo ho visto

Mandanici