| Stigliano | |
| 4 | The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 1 4.5. Reduction of dative-accusative/partitive nexus to a single cliticmə ˈla:və
tə ˈla:və
sə ˈla:və
nə laˈva:mə
və laˈva:tə
sə ˈlavənə 4.5.1. Reduction of dative-accusative/partitive nexus to a single clitic Example No. 2 b. lu/ la ˈcamənəlo/la chiamano
ddə cˈcamənə li/le chiamano
l/ dd anə ˈvɪstə lo-la/li-le hanno visto/a/i/e
caˈma-lə chiamalo/la
caˈma-ddə chiamali/le
c. mə ˈda:jə ˈkostəmi dà questo, etc.
tə ˈda:jə ˈkostə
lə ˈda:jə ˈkostə
nə ˈda:jə ˈkostə
ˈda-llə lə ddʒurˈnɔ:lə dagli il giornale
d. mə lə ˈdɔ:jəme lo dà
mə la ˈda:jə me la dà
mə ddə dˈda:jə me li/le dà
tə lə ˈdɔ:jə te lo dà
lə ˈdɔ:jə (glie)lo dà
la ˈda:jə (glie)la dà
lə dˈda:jə (glie)li dà
nə lə ˈdɔ:jə ce lo dà
tə l addʒə ˈða:tə te lo ho dato
l addʒə ˈða:tə glielo ho dato
da-mˈm-eilə dammelo/la
da-lˈl-eilə daglielo/la
da-lˈl-ɛddə daglieli/le
da-nˈn-eilə daccelo/la
datə-ˈm-eilə/ɛddə datemelo-la/li-le
e. mə nə ˈda:jə ˈdu:jəme ne dà due
tə nə ˈda:jə ˈdu:jə te ne dà due
nə lə ˈda:jə ˈdu:jə ne gli dà due
nə ˈda:jə ˈdu:jə (ce) ne dà due
f. ɲtʃ u: ˈmuɛttəce lo metto
ɲtʃə ˈmɛttə ˈkostə metto questo |
| 5 | The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 3 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si"addʒ aˈpɛrtə a ˈpɔrtə ho aperta la porta
addʒ aˈpirtə lö tərɔˈtə:rə ho aperto il cassetto Example No. 4 a. m addʒə/mə ˈsʊ llaˈva:təmi ho/mi sono lavato, etc.
tə sə /t ai laˈva:tə
s je/a llaˈva:tə
nə seimə/n am laˈva:tə
və sətə/ v at laˈva:tə
sə sʊ/ s annə laˈva:tə |
| 6 | Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 5 na l anə ˈvɪstə cˈcʊ non lo hanno visto più
nan addʒə caˈmatə a nnəʃˈʃeunə non ho chiamato a nessuno Example No. 6 6.3. Position of the adverb in relation to the participlenaˈn addʒə mə:kə dərˈmeutə non ho mica dormito
ˈməkə ˈaddʒə dərˈmeutə mica ho dormito 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 7 6.6. Combination of negative clitic with negative polarity elementsna l anə ˈvɪstə cˈcu non lo hanno visto più 6.6.3. Combination of negative clitic with negative polarity elements Example No. 8 a. ˈməkə ˈaddʒə dərˈmeutəmica ho dormito |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 9 a. t addʒə ˈdɪttə də (na)lə cɔˈmati ho detto di (non) lo chiamare
b. ɛ mˈmɛɟɟə də (na) lə cɔˈmaè meglio di (non) lo chiamare
c. nan ˈtsattʃə tʃə tə ˈdeitʃənon so che ti dire
d. so vəˈneutə pə tə vəˈdesono venuto per ti vedere
mə nə so dˈdʒeutə pə nnan tə vəˈde me ne sono andato per non ti vedere
e. (na) lə ˈvɔɟɟə vəˈde(non) lo voglio vedere |
| 8 | The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 10 ˈfɪɟɟə-mə lə ˈfɪɟɟə ˈmi:jə figlio-mio – i figli miei
ˈfɪɟɟə-tə lə ˈfɪɟɟə ˈtu:jə figlio-tuo – i figli tuoi
ˈsɔr-mə lə səˈreurə ˈmi:jə sorella-mia' – le sorelle mie
ˈsɔr-ətə lə səˈreurə ˈtu:jə sorella-tua – la sorella tua |