Changes | Dialects in Italy

Colonnata
Place: Colonnata (Carrara) Province: Massa-Carrara Region: Toscana Number of examples: 15 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 niʃˈʃuŋ al ˈdɔrmə nessuno ClS dorme cf. a nə dˈdɔrmə niʃˈʃuŋ ClS non dorme nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈðɔrmə ɔ ðurˈmitə tə ˈðɔrmə i dˈdɔrmə/ al ˈdɔrmə idj a durˈmitə/ adj a durˈmitə a ðurˈmiŋ a ðurˈmitə i dˈdɔrmənə/ al ˈdɔrmənə idj aŋ durˈmitə/ adj aŋ durˈmitə al ˈpjowə adj a ˈpjɔltə 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 3 a. al ˈdɔrmə i ffanˈtin ClS3f dorme i bambini adj ɛ vvəˈnutə di nninˈnin ClS3f è venuto dei bambini b. la niˈnina al ˈdɔrm la bambina ClS3f dorme əl niˈnin i dˈdɔrm il bambino ClS3m dorme i ffanˈtin i dˈdɔrmənə i bambini ClS3m dormono la niˈnina adj ɛ vvəˈnuta la bambina ClS3f è venuta c. al ˈpjowə ClS3f piove adj a ˈpjɔltə ClS3f ha piovuto 2.9. Partial agreement: the expletive clitic and the participle 2.9.3. Partial agreement: the expletive clitic and the participle Example No. 4 aɖ ɛ vvəˈnutə i nniˈniŋ ClS3f è venuto i bambini aɖ ɛ vvəˈnutə l niˈniŋ ClS3f è venuto il bambino aɖ ɛ vvəˈnutə la niˈnina ClS3f è venuto la bambina la niˈnina aɖ ɛ vvəˈnuta la bambina ClS3f è venuta ʎa niˈnina aɖ ɛŋ vvəˈnuta le bambine ClS3f sono venuta l niˈniŋ iɟ ɛ vvəˈnutə il bambino ClS3m è venuto i nniˈniŋ iɟ ɛŋ vəˈnuti i bambini ClS3m sono venuti Example No. 5 al ˈdɔrmə l niˈniŋ ClS3f dorme il bambino al ˈdɔrmə i nniˈniŋ ClS3f dorme i bambini al ˈdɔrmə la niˈnina ClS3f dorme la bambina la niˈnina al ˈdɔrmə la bambina ClS3f dorme l niˈniŋ i dˈdɔrmə il bambini ClS3m dorme i nniˈniŋ i dˈdɔrmənə i bambini ClS 3m dormono
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 tə ˈdɔrm? ClS dormi? koʃ tə ˈfa? che cosa ClS fai? 3.9. The subject interrogatives Example No. 7 a. ki al' dɔrm chi ClS dorme? b. ˈkwanti niˈnin al ˈdɔrm? quanti bambini ClS dorme? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 8 ki tə tə ˈkre:də k al ˈvɛɲə? chi ClS ti credi che ClS venga?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 9 i. a sə ˈðɔrmə ˈβeŋ ClS si dorme bene ii. b. i ssə l ˈkomprə ClS se lo compra c. i ssə ŋ ˈkomprə ˈdo ClS se ne compra due e. i mə s ɛ ˈrottə ClS mi si è rotto f. a s i ˈmettə l ˈsa:l ClS si ci mette il sale g. a ss i nə ða tˈtæntə (di sˈsɔllə) ClS si gli ne dà tanti (di soldi) h. a ss i n ˈmettə ˈpoɣə ClS si ci ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 10 a mə ˈlavə tə tə ˈlavə i/ a sə ˈlavə a sə laˈvaŋ a v laˈvatə a sə ˈlavəŋ 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 11 i sə ˈweðə ClS ci vede i sə da ˈkweʃt ClS ci dà questo Nicòla i sə ˈvedəŋ ClS ci vedono i sə ˈda ʃtə ˈki ClS ci dà questo 4.8. Co-occurrence restrictions on non-accusative clitics Example No. 12 i mə s ɛ ˈrottə ClS mi si è rotto
6	Negation and Adverbs 6.6. Position of the negative clitic within the object clitic string 6.6.1. Position of the negative clitic within the object clitic string Example No. 13 a. a nə ˈdɔrmə ClS non dormo, etc. tə nə ˈdɔrmə i nə ˈdɔrmə/a nə dɔrmə a nə durˈmiŋ a nə durˈmitə i nə ˈdɔrmənə/ a nə dɔrmənə b.-i. a m mə nə ˈlavə ClS non mi non lavo a n tə nə ˈweðə ClS non ti non vedo a (n) tə nə l ˈdag ClS (non) ti non lo do a n tə n ɔ ˈviʃt ClS non ti non ho visto a nə l ˈveðə ClS non lo vedo a nə ɖ ɔ ˈviʃt ClS non lo ho visto ii. tə (m) mə nə ˈweðə ClS (non) mi non vedi tə n tə nə ˈlavə ClS non ti non lavi tə mə nə l ˈda ClS mi non lo dai tə mə n a ˈviʃtə ClS mi non hai visto tə nə l ˈveðə ClS non lo vedi iii. i (m) mə nə ˈweðə ClS (non) mi non vede i n tə nə ˈweðə ClS non ti non vede i n sə nə ˈlavə ClS non si non lava i n tə nə l ˈda ClS non ti non lo dà i n i l ˈda ClS non glielo dà i n tə n a ˈviʃtə ClS non ti non ha visto a n sə nə ˈdɔrm ClS non si non dorme iv. a nə l veˈðeŋ ClS non lo vediamo a n tə nə wəˈðeŋ ClS non ti non vediamo a (n) tə nə l ˈdeŋ ClS (non) ti non lo diamo a n tə n eŋ ˈviʃt ClS non ti non abbiamo visto a n sə nə laˈvaŋ ClS non si non laviamo v. a (m) mə nə wəˈðetə ClS (non) mi non vedete a n və nə laˈvatə ClS non vi non lavate vi. i n tə nə ˈweðənə ClS non ti non vedono i nə l ˈveðənə ClS non lo vedono i n və nə l ˈdaŋ ClS non vi non lo danno i n və n la ˈdaŋ ClS non vi non la danno i n sə nə ˈlavnə ClS non si non lavano i n və n aŋ ˈviʃtə ClS non vi non hanno visto
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 14 a.-ii. ˈcamə-djə chiama-lo iv. caˈman- djə chiamiamo-lo v. caˈmatə- djə chiamate-lo a'. ii. no-l caˈmarə non lo chiamare iv. no-l caˈmaŋ non lo chiamiamo v. no-l caˈmatə non lo chiamate
8	The Noun Phrase 8.2. Systems with feminine -a, -ia; -a, -an; -a 8.2.5. Systems with feminine -a, -ia; -a, -an; -a Example No. 15 a. ʎa ˈðɔna la ˈðɔna la donna na ˈðɔna una donna ʎa mia ʃˈkarpa la me ʃˈkarpa la mia scarpa ʎa nɔʃtrja ˈka la ˈnɔʃtra ˈka la nostra casa ʎa to suˈreɟa le tue sorelle kiʎa ˈðɔna quelle donne ʎ altrja ˈðɔna le altre donne kiʎ altrja ˈðɔna quelle altre donne kiʎa ˈbrava ˈdɔnna quelle brave donne kiʎa bonja/bɛlja ˈðɔna quelle buone/ brave donne kiʎ altrja bɛlja/ bravja ˈðɔna quelle altre belle/brave donne ˈkiʎa ˈðɔna ˈgranda/ ˈbɛlja quelle donne grandi/ belle ˈtantja ˈðɔna tante donne pɔɣja ˈðɔna poche donne kwalja ˈðɔna? quali donne? ke dˈdɔnja? che donne? tre dˈdɔnja tre donne tre ggaɟˈɟinja tre galline a'. aɟ ɛn ˈtutja ClS sono tutte aˈɟ eŋ ˈnovja/ ˈnowa ClS sono nuove aɟ ɛn ˈbrava ClS sono brave aɟ ɛn ˈdɔnna ClS sono donne a ʎ ɔ caˈmata a l ɔ caˈmata ClS l'ho chiamata b'. a ɟ ɔ caˈmati a ɟ ɔ caˈmatə ClS l'ho chiamato

Colonnata