Changes | Dialects in Italy

Antona
Place: Massa Province: Massa-Carrara Region: Toscana Number of examples: 25
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 la ˈfɐntə ai dˈdɔrmə la bambina ClS-3sf dorme 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈðɔrmə o ðurˈmitə tu ˈðɔrmə t a ðurˈmitə i/ai dˈdɔrmə iɟɟ/ aɖɖ a ðurˈmitə a ðurmiˈænə/a ssə ˈðɔrmə a ss a ðurˈmitə a ðurˈmitə ɛitə ðurˈmitə i/ai dˈdɔrmənə iɟɟ/ aɖɖ ænnə ðurˈmitə ai pˈpjowə aɖɖ a ˈpjɔitə a ˈɛʃʃə ClS esco, etc. ˈt ɛʃʃə iɟˈɟ/ aɖˈɖ ɛʃʃə a sˈs ɛʃʃə a ʃˈʃitə iɟˈɟ/ aɖˈɖ ɛʃʃənə 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 a nə dˈdɔrmə tu nə dˈdɔrmə i/a nə dˈdɔrmə a n sə ˈðɔrmə a nə ddurˈmitə i/a nə dˈdɔrmənə 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 a ˈmaɲɲə e a ˈbɛikə ClS mangio e ClS bevo, etc. tu ˈmaɲɲə e ttu ˈbɛiwə i mˈmaɲɲə e i bˈbɛiwə a ssə ˈmaɲɲə e a ssə ˈbɛiwə a maˈɲatə e a bəˈwɛitə i mˈmaɲɲənə e i bˈbɛiwənə ai pˈpjowə e ai nˈnewəkə ClS piove e ClS nevica 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 5 a. la ˈforə ai pˈparlə diɟˈɟ o:mə là fuori ClS3f parla degli uomini aɖɖ ɛ vvəˈnut i mme fiɟˈɟolə ClS3f è venuto i miei figlioli b. le ai pˈparlə ˈsɛmprə lei ClS3f parla sempre kiɟˈɟ omə i pˈparlənə quegli uomini ClSm parlano la: ˈfɐntə aɖɖ ɛ vvəˈnutə ˈprẽĩmə la bambina ClS3f è venuta prima i mme fiɟˈɟolə iɟɟ ɛn vəˈnutə ˈjerə i miei figlioli ClSm sono venuti ieri c. ai pˈpjowə ClS3f piove aɖɖ a: ˈpjɔitə ClS3f ha piovuto 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 6 a. ai vˈvenə i mme fiɟˈɟolə ClS viene i miei figli aɖɖ ɛ vvəˈnutə i mme fiɟˈɟolə ClS è venuto i miei figli b. ai ˈpjowə ClS piove aɖɖ a ˈpjɔitə ClS ha piovuto c. aɖɖ ɛ mˈmɛɟɟə nˈnərə ˈwiə ClS è meglio andare via ai ssaˈra ˈmɛɟɟə nˈnərə ˈwiə ClS sarà meglio andare via 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 7 b. a ˈðɔrmə ClS dormo, etc. tu ˈðɔrmə i/ai dˈdɔrmə a ðurmiˈænə/a ssə ˈðɔrmə a ðurˈmitə i/ai dˈdɔrmənə a mmə ˈlawə ClS mi lavo, etc. tu ttə ˈlawə i/a ssə ˈlawə a ssə lawiˈænə a və laˈwatə i/a ssə ˈlawənə 2.9. Partial agreement: the expletive clitic and the participle 2.9.3. Partial agreement: the expletive clitic and the participle Example No. 8 ai dˈdɔrmə ei fˈfəntə ClS3f dorme il bambino ai dˈdɔrmə i fˈfəntə ClS3f dorme i bambini ai dˈdɔrmə la ˈfəntə ClS3f dorme la bambina la ˈfəntə ai dˈdɔrmə la bambina ClS3f dorme ei fˈfəntə i dˈdɔrmə il bambino ClS3m dorme i fˈfəntə i dˈdɔrmənə i bambini ClS3m dormono
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 9 a. ˈdɔrmə ˈtʊ? dormi-ClS? i ddɔrˈm-ɛɖɖə? ClS dorme-ClS? a ðurmiˈt-ɛɖɖə? ClS dormite-ClS? a ɖɖ eˈt-ɛɖɖə ca:ˈmə:tə? ClS lo avete-ClS chiamato? i ddorməˈn-ɛɖɖə? ClS dormono-ClS? pjoˈw-ɛɖɖə? piove-ClS? b. tu ˈðɔrmə? ClS dormi? i dˈdɔrmə? ClS dorme? a ðurˈmitə? ClS dormite? a ɖˈɖ etə ca:ˈmə:tə ClS lo avete chiamato? i dˈdɔrmənə? ClS dormono? ai pˈpjowə? ClS piove? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 10 a. i mm annə ˈdittə ke i ˈvvɛɲɲənə doˈmə̃ ClS mi hanno detto che ClS vengono domani a sso nˈnətə ˈviə ˈpreimə ke tu wəˈnissə ˈtæi ClS sono andato via prima che ClS venissi te b. iɟɟ ɛnnə ˈkwɛɖɖə ke i mmə ˈcæ̃mənə ˈsɛimprə ClS sono quelli che ClS mi chiamano sempre c. ki ai dˈdɔrmə? chi ClS dorme? a nə sˈso ki ai vˈvenə non so chi viene a nə sˈso ki caˈmærə non so chi chiamare d. koz a ˈfa:tə? cosa fate? a nə ˈso koze ˈdi-ttə ClS non so cosa dir-ti e. kə lˈlibrə tu ˈwolə? che libro ClS vuoi? koŋ ˈkozə tu ɖɖo ˈfa? con cosa ClS lo fai? koŋ ˈki tu ˈwenə? con chi ClS vieni? 3.6. Generalized clitic forms in enclisis 3.6.4. Generalized clitic forms in enclisis Example No. 11 a. i ddɔrˈm-ɛɖɖə? ClSm dorme-ClS? a ðurmiˈt-ɛɖɖə? ClS dormite-ClS? aɖɖ eˈt-ɛɖɖə ca:ˈmə:tə? lo avete-ClS chiamato? i ddorməˈn-ɛɖɖə? ClSm dormono-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 12 a. ki ai dˈdɔrmə? chi ClSf dorme? ki dorˈm-ɛɖɖə? chi dorme-ClSf? ki aɖɖ a durˈmitə? chi ClSf ha dormito? b. ˈkwəntə ˈfəntə ai dˈdɔrmə? quanti bambini ClSf dorme?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 13 i. a s i ˈðɔrmə ˈβe ClS si ci dorme bene a s i a ðurˈmitə ˈβe ClS si ci ha dormito bene ii. a. i ssə ˈwɛiðə ClS si vede i n sə ˈwɛiðə ClS non si vede b. la maˈri a ssə la ˈkɔumprə la Maria ClS se la compra c. la maˈri a ssə nə ˈkɔumprə ˈtrɛ la Maria ClS se ne compra tre e. a tə sə ˈwɛiðə ˈβe ClS ti si vede bene f. a s i ˈpassə ˈβe ClS si ci passa bene g. a ss i nə ða tˈtæntə (di sˈsɔllə) ClS si gli ne dà tanti (di soldi) h. a ss i nə ˈmɛittə paˈrɛccə ClS si ci ne mette parecchio 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 14 a mmə ˈlawə tu ttə ˈlawə i/a ssə ˈlawə a ssə lawiˈænə a və laˈwatə i/a ssə ˈlawənə 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 15 i ssə ˈda ˈkwɛiʃtə ClS ci dà questo i ssə ˈlawə ClS ci lava 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 16 a. iɟ ɛ vvəˈnutə ClS è venuto aɖ ɛ vvəˈnutə ClS è venuta iɟ ɛnnə vəˈnutə ClS sono venuti aɖ ɛnnə ˈvəˈnutə ClS sono venute b. a ɖɖo:/ la:/ ɟɟə/ lə ˈwɛikə ClS lo/la/li/le vedo a ɖ o ˈviʃtə ClS l'ho visto a l o ˈviʃtə Cl l'ho vista a ɟ o ˈviʃtə ClS li ho visti a l o ˈviʃtə ClS le ho viste ˈcama-ɖɖo/ la/ ɟɟə/ lə chiama-lo/la/li/le c. i mmə ˈða ˈkwɛiʃtə ClS mi dà questo, etc. i ttə ˈða ˈkwɛiʃtə i jə ˈða ˈkwɛiʃtə i ssə ˈða ˈkwɛiʃtə i vvə ˈða ˈkwɛiʃtə d. i mmə ɖɖo: ˈða ClS me lo dà, etc. i ttə ɖɖo: ˈða i jə ɖɖo: ˈða i ssə ɖɖo: ˈða i vvə ɖɖo: ˈða a i ɖɖo/la/ɟə/lə ˈðakə ClS glielo/la/li/le do e. i mmə nə ˈða ˈdowə ClS me ne dà due, etc. i ttə nə ˈða ˈdowə i jə nə ˈða ˈdowə i ssə nə ˈða ˈdowə i vvə nə ˈða ˈdowə f. i jə ˈmɛittə ei ˈsalə ClS ci mette il sale i jə ɖɖo: ˈmɛittə ClS ce lo mette ˈmɛitt-jə ˈkwɛiʃtə 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 17 a. i/ai dˈdɔrmə ClS dorme i/ai dˈdɔrmənə ClS dormono iɟɟ/ aɖɖ a ðurˈmitə ClS ha dormito iɟɟ/ aɖɖ ænnə ðurˈmitə ClS hanno dormito i/a nə dˈdɔrmə ClS non dorme i/a nə dˈdɔrmənə ClS non dormono b.-iii. i ɖɖo: ˈcæ̃:mə ClS-m lo chiama i la: ˈcæ̃:mə ClS-m la chiama i ɟɟə: ˈcæ̃:mə ClS-m li chiama i lə ˈcæ̃:mə ClS-m le chiama i mmə: ˈcæ̃:mə ClS-m mi chiama a ɖɖo: ˈcæ̃:mə ClS lo chiama a la: ˈcæ̃:mə ClS la chiama a ɟə ˈcæ̃:mə ClS li chiama a lə ˈcæ̃:mə ClS le chiama c. i/a mmə ɖɖo: ˈða ClS me lo dà i/a mmə la: ˈða ClS me la dà i/a mmə ɟə: ˈða ClS me li dà i/a mmə lə: ˈða ClS me le dà d. i/a n ɖo: ˈcæ̃:mə ClS non lo chiama e. i ɖ/ l/ ɟ/ l a caˈmæ̃tə ClS-m lo/la/li/le ha chiamato a ɖ/ l/ ɟ/ l a caˈmæ̃tə ClS-f lo/la/li/le ha chiamato 4.6.5. Complementary distribution with the negative clitic (and generalized complementary distribution between object clitic and subject clitic) Example No. 18 a. a ˈðɔrmə ClS dormo, etc. tu ˈðɔrmə i/ai dˈdɔrmə a ssə ˈðɔrmə a ðurˈmitə i/ai dˈdɔrmənə d. a nə dˈdɔrmə ClS non dorme, etc. tu nə dˈdɔrmə i/a nə dˈdɔrmə a n sə ˈðɔrmə a nə ddurˈmitə i/a nə dˈdɔrmənə
5	The Auxiliary 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 19 a s-i a ðurˈmitə ˈβe ClS si ci ha dormito bene 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 20 a ˈj ɛ ddi kˈkə̃ / ki kˈkə̃ / uŋ ˈkə̃ ClS c'è dei cani/ i cani/ un cane a ˈj e:rə / ki kˈkə̃ ClS c'era quei cani
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 21 i n ɖ a caˈmətə ClS non lo ha chiamato Example No. 22 i n ɖ a pju caˈmətə ClS non lo ha più chiamato i n a caˈmætə ˈneimə ClS non ha chiamato nessuno
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 23 a. a tt o ˈðittə də caˈma-ɖɖo ClS ti ho detto di chiamar-lo də no ccaˈma-ɖɖo→di non chiamar-lo də no-ɖo caˈmærə→di non lo chiamare b. aɖɖ ɛ mˈmɛɟɟə caˈma-ɖɖo ClS è meglio chiamar-lo no ccaˈma-ɖɖo→non chiamar-lo no-ɖo caˈmærə→non lo chiamare c. a nə ˈso ˈkoze dˈdi-ttə ClS non so cosa dir-ti d. a so vvəˈnutə pər vəˈðɛi-ttə ClS sono venuto a veder-ti a mmə nə so nˈnæ:tə pər non vəˈðɛi-ttə ClS me ne sono andato per non veder-ti pər non tə vəˈðɛirə→per non ti vedere e. a ɖɖo: ˈwɔɟə wəˈðɛirə ClS lo voglio vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 24 a.-ii. ˈcæmə ˈmarjə chiama Mario ˈcamə-ɖɖo/lə/iɟɟə chiama-lo/la-le/li iv. caˈmamə-ɖɖo chiamiamolo v. caˈmatə-ɖɖo chiamate-lo a' ii. no ɖo caˈmæ:rə non lo chiamare v. no ɖo caˈmə:tə non lo chiamate
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 25 ei mˈme fraˈtɛɖɖə i mˈme fraˈtɛɖɖə il mio fratello la me soˈrɛɖɖə le me soˈrɛɖɖə la mia sorella ei mˈme/tˈto/sˈso niˈpo:tə i mˈme/tˈto/sˈso niˈpo:tə il mio/tuo/suo nipote ei nˈnɔʃtrə niˈpo:tə i nˈnɔʃtrə niˈpo:tə il nostro nipote

Antona