Changes | Dialects in Italy

Vedriano
Place: Vedriano Province: Massa-Carrara Region: Toscana Number of examples: 14
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 a ˈðɔrm tə ˈðɔrm i/la ˈðɔrm l a durˈmi:t a ðurmiˈaŋ və ðurˈmi i/la ˈðɔrmənə i a durˈmi:t la ˈpjo l a ˈpjɔltə 2.5. Position of subject clitics Example No. 2 a nə ˈðɔrm ClS non dormo n tə ˈðɔrm non ClS dormi, etc. i/la nə ˈðɔrm a nə ðurmiˈaŋ a n və ðurˈmi i/la nə ˈðɔrmənə 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 3 a. dop la ˈveŋ i niˈniŋ dopo ClS3f viene i bambini ndə kl əsˈtantsa la gə ˈdɔrm i niˈniŋ in quella stanza ClS3f ci dorme i bambini ki la g ɛ vəˈnu:t i niˈniŋ qui ClS3f ci è venuto-ms i bambini b. la niˈnina la ˈðɔrm la bambina ClS3f dorme əl niˈniŋ i ˈdɔrm il bambino ClS3m dorme i niˈniŋ i gə ˈdɔrmənə i bambini ClS3m ci dormono la niˈnina la ˈvɛɲɲənə le bambine ClS3f vengono la niˈnina l a durˈmi:t/l ɛ vəˈnuta la bambina ClS3f ha dormito/ ClS3f è venuta əl niˈniŋ i a durˈmit/i ɛ vəˈnu:t il bambino ClS3m ha dormito/ ClS3f è venuto i niˈniŋ i ɛŋ vəˈnuti i bambini ClS3m sono venuti c. la ˈpjo ClS3f piove l ɛ ˈpjɔlt / la ˈg ɛ ˈpjɔlt ClS3f è piovuto-ms/ ClS3f ci è piovuto-ms 2.9. Agreement theory Example No. 4 a. (la raˈgatsa) la ˈveŋ ˈdop (la ragazza) ClSrf viene dopo (i raˈgatsi) i ˈvɛɲɲənə ˈdop (i ragazzi) ClS3m vengono dopo b. dop la ˈveŋ i raˈgatsi dopo ClS3f viene i ragazzi c. i la ˈcamə ClS3m la chiama 2.9.3. Partial agreement: the expletive clitic and the participle Example No. 5 l ɛ vəˈnutə di raˈgatsi ClS3f è venuto i ragazzi la ragatsa l ɛ vəˈnuta la ragazza ClS3f è venuta al raˈgats i ɛ vəˈnutə ˈjeri il ragazzo ClS3m è venuto ieri i raˈgatsi i eŋ vəˈnuti ˈjeri i ragazzi ClS3m sono venuti ieri
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 a ˈðɔrm ˈdɔrm-i? dormo-ClS? tə ˈðɔrm ˈdɔrmə-to? i/la ˈðɔrm ˈdɔrm-i?/ˈdɔrm-la? a ðurmiˈaŋ durmiˈa-no? və ðurˈmi durˈmi-o i/la ˈðɔrmənə ˈdɔrmən-i?/ˈdɔrmən-la? la ˈpjo ˈpjo-la? piove-ClS? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 7 dovə ˈdɔrmən-i? dove dormono-ClS? koza ˈfɛ-to? cosa fai-ClS? ki ˈcamə-to? chi chiami-ClS? 3.6. Other interactions between subject clitic and verb inflection 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 8 b. və ðurˈmi durˈmi-o?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 9 i. (la) sə ˈdɔrmə ˈbeŋ là si dorme bene ii. a. i sə ˈveðən ˈsɛmpr paˈsa:r ClS si vedono sempre passare b. i sə l ˈkompr ClS se lo compra c. i sə ŋ kompr ˈdo ClS se ne compra due d. sə gə da un ˈlibər si gli dà un libro e. la sə m ɛ aˈrottə ClS si mi è rotta f. sə gə ˈmet al ˈsa:l ClS si ci mette il sale g. sə gə n ˈda ˈdo ClS si gliene dà due 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 10 a mə ˈlavə tə ˈlavə la/ i sə ˈlavə a sə laˈvjaŋ və laˈve i/ la sə ˈlavənə 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 11 i nə da ˈkweʃt ClS ci dà questo 4.6. Complementary distribution between subject clitic P and reflexive object clitic 4.6.6. Complementary distribution between subject clitic P and reflexive object clitic Example No. 12 a. a ˈðɔrm ClS dormo tə ˈðɔrm i/la ˈðɔrm a ðurmiˈaŋ və ðurˈmi i/la ˈðɔrmənə b. a mə ˈlavə ClS mi lavo, etc. tə ˈlavə la/ i sə ˈlavə a sə laˈvjaŋ və laˈve i/ la sə ˈlavənə 4.8. Co-occurrence restrictions on non-accusative clitics Example No. 13 la sə m ɛ aˈrottə ClS si mi è rotta
8	The Noun Phrase 8.2. Systems with feminine -a, -ia; -a, -an; -a 8.2.5. Systems with feminine -a, -ia; -a, -an; -a Example No. 14 a. la ˈdɔnna la ˈdɔnna la donna la ˈnɔʃtra fiˈola la ˈnɔʃtra fiˈola la nostra figlia kla ˈdɔnna kla ˈdɔnna quella donna ʃta ˈdɔnna ʃta ˈdɔnna questa donna ˈkl altra ˈdɔnna ˈkl altra ˈdɔnna quell'altra donna kla ˈbɛla/ ˈbrava ˈdɔnna kla ˈbɛla/ ˈbrava ˈdɔnna quella bella/brava donna la ˈdɔnna ˈvɛcca la ˈdɔnna ˈvɛcca la donna vecchia kla ˈpɔɣa ˈdɔnna quelle poche donne d la ˈbrava ˈdɔnna delle brave donne ˈpɔɣa ˈdɔnna poche donne ˈkwanta ˈdɔnna? quante donne? a'. l eŋ ˈkwela/ ˈkweʃta l ɛ ˈkweʃta/ ˈkwela ClS è questa/quella l en ˈdɔnna ClS sono donne l en ˈtanta ClS sono tante l en ˈbɛla/ ˈbrava ClS sono belle/brave la ˈðɔrmənə la ˈðɔrm ClS dorme i la ˈcamə i la ˈcamə ClS la chiama b. i ˈɔmi l ɔm l'uomo ki ˈɔmi kl ɔm quell'uomo i me fiˈoi l me fiˈol il mio figlio i ˈnɔʃtri fiˈoi l ˈnɔʃtrə fiˈol il nosro figlio ki altri ˈɔmi kl alˈtr ɔm quell'altro uomo ki altri ˈbravi ˈɔmi kəl braˈv ɔm quel brav'uomo ki ˈpɔɣi ˈɔmi quei pochi uomini ki ˈɔmi ˈvɛci quegli uomini vecchi ˈpɔɣi ˈɔmi pochi uomini b'. i eŋ ˈkwei i ɛ ˈkwel ClS è quello i eŋ ˈɔmi ClS sono uomini i eŋ ˈbravi ClS sono bravi i ˈðɔrmənə i ˈðɔrm ClS dorme i li ˈcamə i l ˈcamə ClS lo chiama

Vedriano