Changes | Dialects in Italy

Mulazzo
Place: Mulazzo Province: Massa-Carrara Region: Toscana Number of examples: 7
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. i ˈfanti i ˈdɔrmiŋ dˈla i bambini ClS-3pm dormono di là i ˈfanti ɟ aŋ ˈbu al ˈlat i bambini ClS-3pm hanno bevuto il latte b. ad ˈla a ˈdɔrma i ˈfanti di là ClS dorme i bambini al ˈlat a l a ˈbu i ˈfanti il latte ClS-3s l'ha bevuto i bambini c. a ˈpjeva ClS piove Example No. 2 a. i ˈfanti i veniŋ ˈdop i bambini ClS-3pm vengono dopo b. a ˈveŋ i ˈfanti ClS viene i bambini 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 3 a ˈdɔrm ɔ durˈmi (a)t ˈdɔrmi t ɛ durˈmi i/la ˈdɔrma i/l a durˈmi a durˈmjaŋ aŋ durˈmi a durˈmi aˈvɛ durˈmi i/ la ˈdɔrmiŋ i/l aŋ durˈmi a ˈpjeva a ˈpjɔutə 2.5. Position of subject clitics Example No. 4 a n ˈdɔrm ClS non dormo a n te ˈdɔrmi ClS non ClS dormi, etc. i n ˈdɔrma a n durˈmjaŋ a n durˈmi i n ˈdɔrmiŋ
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 5 a. a t ɔ ˈdit ad (non) caˈmar-lə ClS ti ho detto di (non) chiamar-lo d an caˈmarlə→di non chiamar-lo b. l ɛ ˈmɛi (an) caˈmar-lə ClS è meglio (non) chiamar-lo c. a n ˈsɔ koza ˈdir-tə ClS non so cosa dir-ti d. a soŋ ˈɲu pər ˈvedər-lə ClS son venuto per veder-lo a so anˈda ˈvia pər an ˈvedər-lə ClS sono andata via per non veder-lo e. a l ˈvɔi ˈvedər ClS lo voglio vedere a n əl ˈvɔi vedər ClS non lo voglio vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 6 a.-ii. ˈcam-əl/la/ɟa chiama-lo/la/li-le iv. caˈmam-lə chiamiamo-lo v. caˈmɛ-l chiamate-lo a'. ii. an lə caˈmar non lo chiamare iv. an lə caˈmaŋ non lo chiamiamo v. an lə caˈmɛ non lo chiamate b. a l/ la/ ɟa ˈved ClS lo/la/li-le vedo
8	The Noun Phrase 8.2. Systems with feminine -a, -ia; -a, -an; -a 8.2.5. Systems with feminine -a, -ia; -a, -an; -a Example No. 7 a. la/kla/ sta ˈdɔnja la/ kla/ sta ˈdɔna la/quella/questa donna na ˈdɔna una donna la me soˈrɛlja me soˈrɛla mia sorella la ˈnɔstra soˈrɛlja ˈnɔstra soˈrɛla nostra sorella la ˈnɔstrja soˈrɛla ˈnɔstra soˈrɛla nostra sorella tuta la ˈpasta tutta la pasta kla ˈbravja/ bɛlja ˈdɔna kla ˈbɛla/ ˈbrava ˈdɔna quella bella/brava donna na ˈbɛla/ ˈbrava ˈdɔna una brava/bella donna ˈkla ˈdɔnja ˈdzovna kla dɔna ˈdzovna quella donna giovane ˈkla ˈdɔnja ˈgranda/ ˈauta kla dɔna ˈgranda/ ˈauta quella donna grande/ alta ki autra ˈdɔna kl autra ˈdɔna quell'altra donna n autra ˈdɔna un'altra donna kla tre/ do ˈdɔnja quelle tre/due donne d la ˈdɔnja delle donne ˈke ˈdɔnja? quali donne? tut la ˈdɔnja tutte le donne tantja/ pɔɣja ˈdoŋa tante/poche donne tanta/ pɔɣa ˈdɔna/ ˈdɔnja tante/poche donne ˈkwanta ˈdɔna/ ˈdɔnja? quante donne? do ˈbrava ˈdɔna due brave donne la buˈtilja ˈpjena d ˈviŋ le bottiglie piene di vino a'. ˈl ɛn ˈbrava/ ˈbravja l ɛ ˈbrava ClS è brava l en dɔn(j)a ˈbrava ClS sono donne brave l eŋ ˈkwelja/ ˈkweʃtja ClS sono queste/quelle l en ˈbɛlja ClS sono belle l en la ˈnɔstrja ClS sono le nostre l en ˈdɔna ClS sono donne l ɛn brava ˈdɔna ClS sono brave donne ˈl en ˈtuta/ ˈtanta ClS sono tutte/ tante ɔ vist ˈɔmi e ˈdɔna ho visto uomini e donne la dɔrmiŋ la dɔrma ClS dorme l a durˈmi l a durˈmi ClS ha dormito ɟa ved la ved la vedo a ɟ ɔ avɛrta a l ɔ avɛrta ClS l'ho aperta b. ɟ ˈɔmi l ɔm l'uomo n ɔm un uomo i ˈkaŋ al kan il cane kəl / stə ˈkaŋ quel/questo cane ki ˈɔmi kl ɔm quell'uomo st ɔm quest'uomo ki autri ˈɔmi kl autr ɔm quell'altro uomo n autr ɔm un altro uomo ki ˈbravi ˈɔmi kəl braˈv ɔm quel brav'uomo ki ɔmi ˈdzoiŋ kl ɔm ˈdzovin quell'uomo giovane ke ˈɔmi? che uomini? ˈtanti / ˈpɔgi ˈɔmi tanti/ pochi uomini kwanti ˈomi? quanti uomini? ki ɔmi ˈauti/ ˈgrandi quegli uomini alti/grandi tuti ˈɟ ɔmi tutti gli uomini b'. ɟ eŋ ˈɔmi ClS sono uomini ɟ en tuti ˈɔmi ClS sono tutti uomini i dɔrmiŋ i dɔrma ClS dorme ɟ a durˈmi ɟ a durˈmi ClS ha dormito ɟa ved al ved lo vedo a ɟ ɔ avɛrti a l ɔ avɛrt ClS l'ho aperto

Mulazzo