Changes | Dialects in Italy

Moncalvo
Place: Moncalvo Province: Asti Region: Piemonte Number of examples: 28
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 drɔ:m i ɔ druˈmi ad ˈdrɔmi t ai druˈmi al/la ˈdrɔ:m l a druˈmi durˈmuma i uma druˈmi a ˈdrɔmi i ei druˈmi i ˈdrɔmu i aŋ druˈmi al ˈpjø:f l a pjuˈvi 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 2 a ˈmaɲdʒ e ˈbeiv ClS mangio e bevo, etc. ad ˈmaɲdʒi e d ˈbeivi al/la ˈmaɲdʒa e l/la ˈbeiv maɲˈdʒuma e beiˈvuma a ˈmaɲdʒi e (a) ˈbeivi i ˈmaɲdʒu e i ˈbeivu al ˈpjøv e l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 3 a. (a)i ˈveŋ i fiˈøi ClS ci viene i bambini i e vˈni-i i fiˈø ci è venuto-ci i bambini b. al pør ˈpjøvi ClS può piovere l a pjuˈvi ClS è piovuto c. l e ˈmei anˈda ˈvia ClS è meglio partire l e sˈtatʃ ˈmei anˈda ˈvia ClS è stato meglio partire (al) saˈrɛsa ˈmei anˈda ˈvai ClS sarebbe meglio partire 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 4 a. drɔ:m dormo, etc. a d ˈdrɔmi al/la ˈdrɔ:m durˈmuma a ˈdrɔmi i ˈdrɔmu maŋ ˈla:v mi lavo, etc. a t ˈlavi a s ˈlava a s laˈvuma a v ˈlavi/laˈvɛi a s ˈlavu
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 5 maŋ ˈtʃama? mi chiama? t ai neŋ laˈva-lu? ClS hai mica lavato-lo? t ei vˈni:tʃ? ClS sei venuto? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 6 ke k at ˈfai? cosa che ClS fai? lo k at ˈfai? cosa che ClS fai? anˈdu k at ˈdrɔmi? dove che ClS dormi?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 7 i. a s ˈdrɔm ˈbeŋ ClS si dorme bene ii. a. i dʒurˈnai az ˈlezu ˈtytʃ i ˈdi i giornali ClS si leggono tutti i giorni a z ˈlezu i dʒurˈnai ClS si leggono i giornali b. maˈria s lu ˈkata (ˈnɛŋ) Maria se lo compra (mica) c. a s nu ˈkata ˈtrɛi ClS se ne compra tre e. va sa sˈtʃara vi si vede f. (a s ˈpasa) ClS si passa g. (a s nu ˈparla a ˈkil) ClS se ne parla a quello h. (s nu ˈbyta ˈtant) se ne mette tanto 4.2.1. Analysis of the data Example No. 8 s ɛ sɛmp druˈmi-si ˈbeŋ si è sempre dormito-si bene s a laˈva-si si ha lavato-si cf. l a tʃaˈma-lu lo ha chiamato-lo 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 9 maŋ ˈla:v a t ˈlavi a s ˈlava a s laˈvuma a v ˈlavi/laˈvɛi a s ˈlavu 4.4. Specialized forms for dative/locative and accusative nexus 4.4.5. Specialized forms for dative/locative and accusative nexus Example No. 10 a. al/ la ˈtʃama ˈtytʃ ClS-m./f. chiama tutti i ˈtʃamu ˈtytʃ ClS chiamano tutti b. t lu/la/i ˈtʃami ClS lo/la/li chiami c. maŋ ˈda su ˈkwi mi dà questo, etc. a t ˈda su ˈkwi a i ˈda su ˈkwi a v ˈda su ˈkwi d. ˈkil m lu ˈda lui me lo dà t lu ˈda te lo dà ʎu ˈda glielo/la/li/le dà m lu ˈda ce lo dà e. a m nu ˈda ˈdu ClS me ne dà due, etc. a t nu ˈda ˈdu a ɲu ˈda ˈdu a m nu ˈda ˈdu a v nu ˈda ˈdu f. a ʎu ˈbyt ClS ce lo metto ɲiu ˈbyt ˈtrɛi ce ne metto tre a i ˈbyt la ˈsa: ClS ci metto il sale 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 11 a. al ˈtʃama ˈtytʃ ClS chiama tutti la ˈtʃama ˈtytʃ ClS chiama tutti i ˈtʃamu ˈtytʃ ClS chiamano tutti b.-ii. t ˈtʃami ˈtytʃ ClS chiami tutti t lu/la/ji ˈtʃami ClS lo/la/li chiami ta maŋ ˈtʃami ClS mi chiami iii. ˈkil a t ˈtʃama lui ClS ti chiama a v ˈtʃama ClS vi chiama maŋ ˈtʃama mi chiama (a) maŋ ˈda su ˈkwi ClS mi dà questo (a) t ˈda su ˈkwi ClS ti dà questo nu ˈtʃama ˈdui ne chiama due a ɕ ˈlava ClS si lava (a) lu/a llu ˈtʃama ClS lo lava (a) la/a lla ˈtʃama ClS la chiama (a) ji ˈtʃama ClS li chiama ˈkila a t tʃama lei ClS ti chiama maŋ ˈtʃama mi chiama a v ˈtʃama ClS vi chiama (a) lu/a llu ˈtʃama ClS lo chiama (a) la/a lla ˈtʃama ClS la chiama (a) ji ˈtʃama ClS li chiama i. (a) t/v/lu/la/ji tʃaˈmuma ClS ti/vi/lo/la/li chiamiamo vi. luˈratʃ a v ˈtʃamu loro ClS vi chiamano maŋ ˈtʃamu mi chiamano a s ˈlavu ClS si lavano a t ˈtʃamu ClS ti chiamano (a) lu/a llu ˈtʃamu ClS lo chiamano (a) la/a lla ˈtʃamu ClS la chiamano (a) ji ˈtʃamu ClS li chiamano c. (ˈkil/ˈkila) (a) m lu ˈda lui/lei ClS me lo dà (a) m nu ˈda ˈdu ClS me ne dà due e.-iii. (ˈkil/ˈkila) m a tʃaˈma-mi lui/lei mi ha chiamato-mi t a tʃaˈma-ti ti ha chiamato-ti (al) l a tʃaˈma-lu ClS l'ha chiamato-lo (a) j a tʃaˈma-ji ClS li ha chiamato-li vi. m aŋ tʃaˈma-mi mi hanno chiamato-mi t aŋ tʃaˈma-ti ti hanno chiamato-ti (al) l aŋ tʃaˈma-lu ClS l'hanno chiamato-lo (a) j aŋ tʃaˈma-ji ClS li hanno chiamato-li 4.6.6. Complementary distribution between subject clitic P and reflexive object clitic Example No. 12 a. drɔ:m dormo, etc. ad ˈdrɔmi al/la ˈdrɔ:m durˈmuma a ˈdrɔmi i ˈdrɔmu b. maŋ ˈla:v mi lavo, etc. at ˈlavi a s ˈlava a s laˈvuma a v ˈlavi/laˈvɛi a s ˈlavu
5	The Auxiliary 5.1. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic 5.1.3. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic Example No. 13 a. l a tʃaˈma-mi ClS ha chiamato-mi a m a tʃaˈma-mi ClS mi ha chiamato-mi a t a tʃaˈma-ti ClS ti ha chaiamto-ti a v a tʃaˈma-vi ClS vi ha chiamato-vi l a tʃaˈma-lu ClS ha chiamato-lo a ll a tʃaˈma-lu ClS lo ha chiamato-lo ai ei tʃaˈma-mi ClS avete chiamato-mi a m ei tʃaˈma-mi ClS mi avete chiamato-mi cf. t lu/ la/ i ˈtʃami ClS lo/ la/ li-le chiami b. al a laˈva-si ClS ha lavato-si s a laˈva-si si ha lavato-si d. l e vˈni/ vˈnia ClS è venuto/ venuta i eŋ avˈnii sono venute 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 14 a. a i ɔ laˈva-mi io ho lavato-mi, etc. t ai laˈva-ti aˈl a laˈva-si/ s a laˈva-si i uma laˈva-si i ei laˈva-vi i aŋ laˈva-si i ava laˈva-mi io avevo lavato-mi, etc. t avi laˈva-ti l ava laˈva-si i avu laˈva-si i avi laˈva-vi i ava laˈva-si Example No. 15 s e ˈsɔmp druˈmi-si ˈbeŋ si è sempre dormito-si bene 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 16 a ˈj e di fiˈøi / i fiˈøi / iŋ fiˈø ClS c'è dei bambini/ i bambini/ un bambino 5.10.3. Lexicalization of the locative clitic in constructions with postverbal subjects Example No. 17 a. a i ˈveŋ kui fiˈøi ClS ci viene quei bambini b. kui fiˈøi i ˈveŋŋu ˈdɔp quei bambini ClS3p vengono dopo
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 18 j ɔ ˈmia (py ˈneŋ/ˈmai) tʃaˈma-lu ClS ho mica (più niente/ mai) chiamato-lo j ɔ ˈmia tʃaˈma ˈny:ŋ ClS ho mica chiamato nessuno Example No. 19 j ɔ neŋ tʃaˈma-lu ClS ho niente chiamato-lo aj ɔ neŋ maɲˈdʒa ClS ho niente mangiato 6.3. Adverbs of sentential negation 6.3.1. Adverbs of sentential negation Example No. 20 aj ɔ maɲˈdʒa ˈne:ŋ ClS ho mangiato niente cf. aj ɔ ne:ŋ maɲˈdʒa ClS ho Neg mangiato (=non hanno mangiato) 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 21 a t ˈdik da neŋ tʃaˈma-lu ClS tio dico di niente chiamar-lo i ɔ ˈdi-ti da (neŋ) tʃaˈma ˈny:ŋ ClS ho detto di (niente) chiamare nessuno 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 22 b. j ɔ tʃaˈma ˈny:ŋ ClS ho chiamato nessuno aj ɔ maɲˈdʒa ˈne:ŋ ClS ho mangiato niente cf. aj ɔ ne:ŋ maɲˈdʒa ClS ho niente mangiato 6.6. Position of the negative clitic within the object clitic string 6.6.1. Position of the negative clitic within the object clitic string Example No. 23 a. maŋ ˈvøg mi vede maŋ ˈla:v mi lavo m lu ˈda me lo dà (a) ˈm ausa (ClS) mi alza (a) maˈŋ ausa (ClS) mi alza ˈtʃam-mi chiama-mi
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 24 a. a t ˈdik da (neŋ) tʃaˈma-lu ClS ti dico di (niente) chiamar-lo b. l e ˈmei (neŋ) tʃaˈma-lu ClS è meglio (niente) chiamar-lo c. sɔ ˈneŋ ke ˈdi-ti so niente che dir-ti d. suŋ avˈni par ˈvøg-ti sono venuto per veder-ti suŋ anˈdatʃ ˈvia par neŋ ˈvøg-ti sono andato via per niente veder-ti e. a ˈvøi (neŋ) ˈvøg-lu ClS voglio (niente) veder-lo 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 25 a.-ii. ˈtʃama tɔ fraˈdɛ chiama tuo fratello ˈtʃam-lu/la/ji/mi chiama-lo/la/li-le/mi iv. tʃaˈmuma tɔ fraˈdɛ chiamiamo tuo fratello tʃaˈmum-lu chiamiamo-lo v. tʃaˈmɛ vɔst fraˈdɛ chiamate vostro fratello tʃaˈmɛ-lu chiamate-lo a' ii. ˈtʃam-lu/la/ji/mi ˈnɛŋ chiama-lo/la/li-le/mi niente iv. tʃaˈmum-lu ˈnɛŋ chiamiamo-lo niente v. tʃaˈmɛ-lu ˈnɛŋ chiamate-lo niente
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 26 al me ˈkaŋ i me ˈkaŋ il mio cane 8.2. -a, -I systems 8.2.3. -a, -I systems Example No. 27 a. al ˈdɔni la ˈdɔna la donna al mɛ suˈrɛli mɛ suˈrɛla mia sorella al ˈnu:s la ˈnu:s la noce kuli ˈdɔni kula ˈdɔna quella donna kusti/ si ˈdɔni kusta/ sa ˈdɔna questa donna i atri ˈdɔni ˈl atra ˈdɔna l'altra donna kuli bɛli ˈdɔni kula bɛla ˈdɔna quella bella donna kuli ˈdɔni ˈvɛdʒi kula ˈdɔna ˈvɛdʒa quella donna vecchia pɔki ˈdɔni poche donne tanti ˈdɔni tante donne a'. i suŋ ˈkuli/ ˈkuɕti al e ˈkula ˈli/ ˈkuɕta ClS è quella lì/questa i suŋ ˈvɛdʒi al ɛ ˈvɛdʒa ClS è vecchia i suŋ ˈdɔni ClS sono donne i suŋ ˈpɔki ClS sono poche ji ˈvək la ˈvək la vedo b. i ˈɔmni l ɔ:m l'uomo i ˈga:t al ˈga:t il gatto i kurˈtɛ al kurˈtɛ il coltello kui ˈga:t kul ˈga:t quel gatto kusti/ si ˈga:t kust/ is ˈga:t questo gatto ˈl atar ˈga:t l'altro gatto kui bɛi ˈga:t kul bɛl ˈga:t quel bel gatto kui ˈgat ˈvɛ:tʃ kul ga:t ˈvɛ:tʃ quel gatto vecchio pɔik ˈga:t pochi gatti taɲtʃ ˈga:t tanti gatti b'. i suŋ kui ˈli al ɛ ˈkul ˈli ClS è quello lì i suŋ ˈkusti ˈkwi al ɛ ˈkust ClS è questo i suŋ ˈvɛ:tʃ al ɛ vɛ:tʃ ClS è vecchio i suŋ ˈga:t ClS sono gatti i suŋ ˈpɔik ClS sono pochi i suŋ ˈtaɲtʃ ClS sono tanti ji ˈvək lu ˈvək lo vedo 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 28 me nˈvu:d i me nˈvu:d mio nipote – i miei nipoti tɔ ɕuˈrɛla i tɔ ɕuˈrɛli tua sorella – le tue sorelle

Moncalvo