| Taviano | |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.11. The subjunctive instead of the infinitive. The inflected infinitive Example No. 1 a. ˈɔjju ku bˈbɛɲɲuvoglio Prt vengo(=venire)
ˈɔjju ku bˈbɛnɛ ˈiɖɖu/u ˈmarju voglio Prt viene lui/Mario
c. ˈfattsu ku dˈdɔrmɛ u vaɲˈɲɔnɛfaccio Prt dorme(=dormire) il bambino
d. su bbaˈnutu ku ttɛ ˈviʃusono venuto Prt ti vedo(=a vederti)
e. ˈɛssu ˈprima ku bˈbɛni ˈtiaesco prima Prt vieni tu
tɛ ˈðiku ku bˈbɛni ti dico Prt vieni(=di venire) Example No. 2 ˈiɖɖu ˈɔlɛ ˈjɛu ku ˈɛssu lui vuole io Prt esco
ku ˈɛssu ˈjɛu→Prt esco io
ˈfattsu u vaɲˈɲɔnɛ ku dˈdɔrmɛ faccio il bambino Prt dorme Example No. 3 nu sˈsattʃu du ˈaddʒu ʃˈʃirɛ non so dove ho andare Example No. 4 su sˈsutu ku nnu tɛ ˈviʃu sono uscito Prt non ti vedo Example No. 5 tɛ ˈðiku ka ˈɛ bbaˈnutu ti dico che è venuto
ˈpjɛntsu ka ˈvɛnɛ penso che viene
tɛ prɔˈmɛttu ka ˈvɛɲɲu ti prometto che vengo
ˈɛssu ˈprima ka ˈtia ˈvɛni esco prima che tu vieni Example No. 6 tɛ ˈðiku/ ˈt addʒu ˈðittu/ tɛ ˈðissi ku bˈbɛni ti dico/ho detto/dissi Prt vieni |
| 5 | The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 7 addʒu ʃʃakˈkwata/ʃʃakˈkwatu a kaˈmisa ho lavata/lavato la camicia |