Changes | Dialects in Italy

Ortonovo
Place: Ortonovo (Luni) Province: La Spezia Region: Liguria Number of examples: 15 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 niˈʃuŋ ɖ a dorˈmi nessuno ClS ha dormito cf. a n a dorˈmi niˈʃuŋ ClS non ha dormito nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈdɔrmo ɔ dorˈmi tə ˈdɔrma t a dorˈmi i/al ˈdɔrma a dorˈmiŋ a dorˈmi i/al ˈdɔrməŋ al ˈpjoa 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 a nə ˈdɔrmo ClS non dormo (a)n tə nə ˈdɔrma (ClS) non ClS non dormi i/a nə ˈdɔrma a nə dorˈmiŋ a nə dorˈmi i/a nə ˈdɔrməŋ n tə n-əl ˈveda non ClS non lo vedi 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 4 a. ˈdopo al ˈveŋ i ˈbiŋ dopo ClS3f viene i bambini də ˈla al ˈdɔrma i ˈbiŋ/əl ˈbiŋ di là ClS3f dorme i bambini/il bambino aɖ ɛ vˈnu i ˈbiŋ ClS3f è venuto i bambini b. la mi ˈbina al ˈdɔrma la mia bambina ClS3f dorme əl mi ˈbiŋ i ˈdɔrma il mio bambino ClS3m dorme i biŋ i ˈdɔrməŋ i bambini ClS3m dormono la ˈbina aɖ ɛ vˈnu ˈprima la bambina ClS3f è venuta prima əl ˈbiŋ ɟ ɛ vˈnu il bambino ClS3m è venuto i ˈbiŋ ɟ ɛŋ vˈnu i bambini ClS3m sono venuti c. al ˈpjoa ClS3f piove aɖ ɛ ˈpjɔlto ClS3f è piovuto 2.9. Definiteness effects 2.9.5. Definiteness effects Example No. 5 a. a s ɛ aˈpɛrtə ˈɖ uʃo ClS si è aperto l'uscio ɖ ɛ vəˈnu i ˈbiŋ ClS è venuto i bambini b. i s ɛ aˈpɛrtə ˈɖ uʃo ClS si è aperto l'uscio ɟ ɛɲ vəˈnu i ˈbiŋ ClS sono venuti i bambini
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 tə ˈdɔrma? ClS dormi? on tə ˈva? dove ClS vai? kos tə ˈfa? cosa ClS fai? tə ˈveŋ? ClS vieni? 3.9. The subject interrogatives Example No. 7 a. ki al ˈveŋ? chi ClS viene? ki al ˈmaɲa? chi Cls mangia? b. ˈkwanti ˈbiŋ al ˈveŋ? quanti bambini ClS viene?
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 8 a mə ˈlawo tə tə ˈlawa i/a sə ˈlawa a sə laˈweŋ a və laˈwe i sə ˈlauŋ
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 9 a ˈj ɛ i ˈbiŋ/l ˈbiŋ ClS c'è i bambini/ il bambino
6	Negation and Adverbs 6.6. Clitic negation Example No. 10 a nə ˈdɔrmo ClS non dormo (a) n tə nə ˈdɔrma ClS non ClS non dormi n tə n mə ˈcama non ClS non mi chiami n tə n əl/ la ˈveda non ClS non lo/ la vedi i/a nə ˈdɔrma ClS non dorme 6.6.1. Position of the negative clitic within the object clitic string Example No. 11 b. a n tə (nə) ˈveðo ClS non ti (non) vedo
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 12 a.-ii. cam tu fraˈdɛɖo chiama tuo fratello ˈcam-ɖo/la/ ɟi chiama-lo/la-le/li iv. caˈman-ɖo chiamiamo-lo v. caˈme ˈtutti chiamate tutti caˈme-ɖo/ɟi chiamate-lo/li a.-ii. nə ʃtar a caˈma-ɖo non stare a chiamarlo noɲ caˈmar-ɖo non chiamarlo no-l caˈmara non lo chiamare iv. an əl caˈmaŋ ClS non lo chiamiamo v. nə ʃte a caˈmar-ɖo non state a chiamar-lo no-l caˈme non lo chiamate
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 13 əl mi ˈkaŋ i mi ˈkaŋ il mio cane 8.2. Systems with feminine -a, -ia; -a, -an; -a 8.2.5. Systems with feminine -a, -ia; -a, -an; -a Example No. 14 a. la ˈdɔna la ˈdɔna la donna kla ˈdɔna ˈli kla ˈdɔna ˈli quella donna lì ʃta ˈdɔna ˈki ʃta ˈdɔna ˈki questa donna qui kəˈɖ altra ˈdɔna/ kaˈrea kəˈɖ altra ˈdɔna/ kaˈrea quell'altra donna/sedia kla bɛla ˈdɔna kla bɛla ˈdɔna quella bella donna kla ˈdɔna bɛla ˈli kla ˈdɔna bɛla ˈli quella bella donna lì kla ˈdɔna ˈvɛca ˈli kla ˈdɔna ˈvɛca ˈli quella donna vecchia lì kla do ˈdɔna quelle due donne ˈpɔɣa ˈdɔna poche donne ˈtanta ˈdɔna tante donne ˈkwanta ..? quante? a'. ɖ eŋ ˈkwela ɖ ɛ ˈkwela ClS è quella ɖ eŋ ˈkweʃta ɖ ɛ ˈkweʃta ClS è questa ɖ eŋ ˈvɛca ɖ ɛ ˈvɛca ClS è vecchia ɖ ɛŋ ˈgranda ɖ ɛ ˈgranda ClS è grande ɖ eŋ ˈdɔnna ClS sono donne ɖ eŋ ˈpɔɣa/ ˈtanta ClS sono poche/tante a la ˈcamo a la ˈcamo ClS la chiamo a ɖ ɔ ˈviʃta a ɖ ɔ ˈviʃta ClS l'ho vista b. i ˈpreti əl ˈpreto il prete i ˈɔmi ˈɖ ɔmo l'uomo koi ˈɔmi koˈɖ ɔmo quell'uomo koˈɟ altri ˈɔmi kəˈɖ altro ˈɔmo quell'altro uomo koi bɛi ˈɔmi kəl bəˈɖ ɔmo quel bell'uomo koi ˈɔmi ˈvɛci kəˈɖ ɔmo ˈvɛco quell'uomo vecchio ʃti ˈɔmi questi uomini b'. ɟ ɛŋ ˈgrandi ɟ ɛ ˈgrando ClS è grande ɟ ɛŋ ˈvɛci/ ˈbɛi ClS sono vecchi/belli ɟ ɛŋ ˈkweʃti/ kwei ˈli ClS sono questi/quelli lì a i ˈcamo a l ˈcamo ClS lo chiamo a j ɔ ˈviʃti a ɖ ɔ ˈviʃto ClS l'ho visto 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 15 mi/tu ˈpa mio/tuo padre mi/tu ˈma mia/tua madre əl mi/tu/su fraˈdɛɖo i mi/tu/su fraˈdɛi il mio/tuo/suo fratello

Ortonovo