Changes | Dialects in Italy

Pigna
Place: Pigna (capoluogo) Province: Imperia Region: Liguria Number of examples: 31 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 b. neˈʃiŋ ˈdɔɾme nessuno dorme cf. u nu ˈdɔɾme neˈʃiŋ ClS non dorme nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 e ˈdormu e ai doɾˈmiu ti ˈdorme ti aɾ doɾˈmiu u/ a ˈdorme u l/ a l a doɾˈmiu e dorˈmemu e amu doɾˈmiu e dorˈmei e ave doɾˈmiu i ˈdorme i aŋ doɾˈmiu u ˈtʃe:ve u l a tʃeˈviu 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 e nu ˈdoɾmu ti nu ˈdoɾme u/ a nu ˈdoɾme e nu doɾˈmemu e nu doɾˈmei i nu ˈdoɾme 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 e ˈmaɲdʒu e (e) ˈbevu ClS mangio e (ClS) bevo, etc. ti ˈmaɲdʒa e ti ˈbeve u ˈmaɲdʒa e u ˈbeve e maɲˈdʒamu e (e) beˈvemu e maɲˈdʒai e (e) beˈvei i ˈmaɲdʒa e i ˈbeve u ˈtʃeve e u ˈnɛvæ ClS piove e ClS nevica 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. u ˈdoɾme i fiˈʎei ClS dorme i bambini ul ɛ veˈɲiu e tue aˈmige ClS è venuto le tue amiche b. u ˈtʃeve ClS piove ul a tʃeˈviu ClS è piovuto c. ul ɛ ˈmeʎu tʃaˈmaɾ-lu ClS è meglio chiamar-lo u suˈɾia ˈmeʎu tʃaˈmaɾ-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 6 b. e ˈdormu ClS dormo, etc. ti ˈdorme u/ a ˈdorme e dorˈmemu e dorˈmei i ˈdorme e me ˈlavu ClS mi lavo, etc. ti te ˈlavæ u/ a se ˈlavæ e se laˈvɑmu e ve laˈvɑi i se ˈlavæ 2.9. Agreement theory Example No. 7 a. eɾ u ˈdoɾme lui ClS3sm dorme i fiˈʎei i ˈdoɾme i bambini ClS3pm dormono b. u ˈdoɾme i fiˈʎei ClS3sm dorme i bambini c. e u ˈvegu ClS lo vedo Example No. 8 a. u ˈvɛŋ ˈeli/ ˈeɾ/ ˈela ClS3sm viene loro/ lui/ lei b. ˈeli i ˈvɛŋ ˈdopu loro ClS3pm vengono dopo Example No. 9 e ˈveɲu ˈmi ClS vengo io ti ˈvɛŋ ˈti ClS vieni tu e veˈɲemu ˈnui ClS veniamo noi e veˈɲei ˈvu ClS venite voi 2.9.4. Other properties of postverbal subject constructions Example No. 10 ulɛ veˈɲiu i tɛi aˈmigi saŋsa aviˈzɒɾ-me è venuto i tuoi amici senza avvisar-mi
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 11 a. i m aŋ ˈditu ke ti vɛ̃ deˈmãŋ ClS mi hanno detto che ClS vieni domani e suŋ ʃorˈtiu ˈprima ke ti veˈɲɛsa ClS sono uscito prima che ClS venissi b. ul ɛ keɾ ke g ai ˈdau i sɔɾdi ClS è quello che gli ho dato i soldi k(e) u me ˈtʃama ˈsæmpre che ClS mi chiama sempre c. ki ˈvɛ̃ŋ? chi viene? ki ti ˈtʃama? chi ClS chiami? ˈdi-me ki ˈvɛŋ dimmi chi viene e nu ˈsai ki tʃaˈmaɾ ClS non so chi chiamare d. ˈlu ke ti ˈfa: ɾ? quello che ClS fai? ˈdi-me ˈlu ke ti ˈfa:ɾ dimmi quello che ClS fai e nu ˈsai ˈlu ke ˈfa:ɾ ClS non so quello che fare ˈlu ke diˈeɾ-te quello che dirti 3.9. The subject interrogatives Example No. 12 a. ki ˈvɛ̃ŋ? chi viene? b. ˈkanti fiˈʎei u ˈvɛŋ? quanti bambini ClS viene? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 13 ki ti ˈkreze ke ˈveɲa? chi ClS credi che venga? 3.10. Relative clauses Example No. 14 i suŋ ˈkeli k i me ˈtʃama ˈsæmpre ClS sono quelli che ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 15 i. ˈki se ˈmaɲdʒa ˈbɛ̃:ŋ qui si mangia bene ii. a. ˈsili ˈli se ˈveŋ sɛmpre paˈsɑ:ɾ quelli si vedono sempre passare siˈli u se ˈve ˈsɛmpre paˈsɑ:ɾ quello ClS si vede sempre passare b. u u se ˈpiʎa peɾ ˈeɾ ClS lo si (=se lo)compra per lui c. u se ne ˈpiʎa ˈdui ClS se ne compra due d. u se ge diʒe kuˈʃi ClS si gli dice così e. (ti te kuˈnuʃe) ClS ti conosci f. u se ge ˈmete a ˈsa:ɾ ClS si ci mette il sale g. u se ge ne ˈda ˈtropu ClS si gli ne dà troppo h. u se ge ne ˈmete ˈpoku ClS si ci ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 16 e me ˈlavu ti te ˈlavæ u/ a se ˈlavæ e se laˈvɑmu e ve laˈvɑi i se ˈlavæ 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 17 u ne ˈda ˈso ClS ci dà questo 4.4. Accusative - dative type nexuses. 4.4.2. Accusative - dative type nexuses. Example No. 18 a. u/ a ˈdorme ClS-m./f. dorme ul/ al a doɾˈmiu ClS-m./f. ha dormito i ˈdorme ClS dormono i aŋ doɾˈmiu ClS hanno dormito b. e u/ a/ i/ e ˈvegu ClS lo/la/li/le vedo e l ai tʃamau/a ClS l'ho chiamato/a e i/e ai tʃamai/e ClS li/le ho chiamati/e u ne ˈpiʎa ˈdue ClS ne prende due c. ˈeɾ u me ˈda ˈso lui ClS mi dà questo, etc. u te ˈda ˈso u ge ˈda ˈso u ne ˈda ˈso u ve ˈda ˈso d. ˈeɾ u u/ a/ i me ˈda lui ClS lo/la/li mi dà, etc. u u te ˈda u u ge ˈda u u ve ˈda u u ne ˈda u nu u/a me ˈda ClS non lo/la mi dà ˈela a u me ˈda lei ClS lo mi dà a na u/a me ˈda ClS non lo/la mi dà a na u ge ˈda ClS non lo gli dà e. ˈeɾ u me ne da ˈdue lui ClS me ne dà due, etc. u te ne da ˈdue u ge ne da ˈdue u ne ne da ˈdue u ge ne da ˈdue f. u u ge ˈmete ClS lo ci mette u ge ˈmete a ˈsa:ɾ ClS ci mette il sale Example No. 19 b. tʃaˈma-ɾu chiamalo tʃaˈmamu-ɾu chiamiamolo tʃaˈmai-ɾu chiamatelo d. da-u-me/ge da-lo-mi/gli ˈda-i-me/ge da-li-mi/gli ˈdam-u-ge diamo-lo-gli ˈdai-ɾu-me/ge date-lo-mi/gli poɾˈta-u-me/ge porta-lo-mi/gli poɾˈtai-ɾu-ge portate-lo-gli e. ˈda-me-ne ˈdui dammene due cf. e t ai ˈditu de ˈdaɾ-lu-ge ClS ti ho detto di dar-lo-gli 4.7. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics 4.7.1. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics Example No. 20 a.-iii. ul/al aˈisa a kaiˈrega ClS alza la sedia ul/al a doɾˈmiu ClS ha dormito ul/al a ˈviɕtu ˈtitu ClS ha visto tutto ul ɛ ˈgrɑ:ndu ClS è alto ul ɛ veˈɲiu ClS è venuto al ɛ ˈgrɑ:nda ClS è alta al ɛ veˈɲia ClS è venuta vi. i aŋ doɾˈmiu ClS hanno dormito i suŋ ˈgrɑ:ndi/e ClS sono alti/e i suŋ veˈɲii ClS sono venuti b.-i. e (nu) u/a/i/te ˈvegu ClS non lo/la/li/ti vedo e (nu) ˈl ɑi ClS non l'hai ii. tʃaˈma-ɾu/ɾa/ɾi chiamalo/la/li ˈda-u-me da-llo-mi iii. u/a (nu) u/a/i/e ˈtʃama ClS non lo/la/li/le chiama u/a (nu) l aˈisa ClS non l'alza u/a (nu) a g aˈisa ClS non la ci alza u/a (nu) m aˈisa ClS non mi alza u/a (nu) ˈl a ClS (non) lo ha vi. i u ne ˈdaŋ ClS lo ci danno i (nu) ˈl aŋ ClS non l'hanno d.-iii. u/a nu l aˈisa ˈræ̃ŋ ClS non ClS alza niente u/a nu l a doɾˈmiu ClS non ClS ha dormito u/a nu l a ˈviɕtu ˈræ̃ŋ ClS non ClS ha visto niente u nu l ɛ ˈgrɑ:ndu ClS non ClS è alto u nu l ɛ veˈɲiu ClS non ClS è venuto a nu l ɛ ˈgrɑ:nda ClS non ClS è alta a nu l ɛ veˈɲia ClS non ClS è venuta vi. i nu aŋ doɾˈmiu ClS non hanno dormito i nu suŋ veˈɲii ClS non sono venuti e.-i. e (nu) l ɑi tʃaˈmɑu/ɑ ClS non l'ho chimato/a e (nu) i ɑi tʃaˈmɑi ClS non li ho chiamati e (nu) e ɑi tʃaˈmɑe ClS non le ho chiamate iii. u/a (nu) l a tʃaˈmau/ tʃaˈma ClS non lo/la ha chiamato/a u/a (nu) i a tʃaˈmai ClS non li ha chiamati u/a (nu) e a tʃaˈmae ClS non le ha chiamate u/a m a ˈdau ˈtitu ClS mi ha dato tutto u/a nu m a ˈdau ˈrɛ̃ŋ ClS non mi ha dato niente u (nu) s ɛ laˈvɑu ClS non si è lavato a (nu) s ɛ laˈvɑ: ClS non si è lavata u (n) u m a ˈdau ClS non lo mi ha dato u (n) a m a ˈda: ClS la mi ha data vi. i (nu) i aŋ tʃaˈmɑi ClS non li hanno chiamati i (nu) l aŋ tʃaˈmɑu ClS non l'hanno chiamato i (nu) m aŋ tʃaˈmɑu ClS non m'hanno chiamato i (n) u m aŋ ˈdau ClS non lo mi hanno dato i se suŋ laˈvɑi ClS si sono lavati
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 21 u ˈg ɛ i fiˈʎei ClS3sm c'è i bambini u nu ˈg ɛ neˈʃiŋ ClS3sm non c'è nessuno ˈg ɛɾa i fiˈʎei c'era i bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 22 u nu beve ˈmia de ˈviŋ ClS non beve mica di vino u nu l ɛ mia veˈɲiu ClS non ClS è mica venuto Example No. 23 u nu ˈdoɾme ClS non dorme u nu me ˈve: ClS non mi vede i nu aŋ duɾˈmiu ClS non hanno dormito 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 24 u n ul ɛ mia veˈɲiu ClS non ClS è mica venuto 6.6. Clitic negation Example No. 25 a. e nu ˈdoɾmu ClS non dorme, etc. ti nu ˈdoɾme u/ a nu ˈdoɾme e nu doɾˈmemu e nu doɾˈmei i nu ˈdoɾme ti nu u me ˈda:ɾ ClS non lo mi dai u nu u/a me ˈda ClS non lo/la mi dà u nu u ge ˈda ClS non lo gli dà a n a u/a me ˈda ClSf non ClSf lo/ la mi dà a n a u ge ˈda ClSf non ClSf lo gli dà i nu u me ˈdaŋ ClS non lo mi danno u nu l a doɾˈmiu a nu l a duɾˈmiu
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 26 a. e t ai ˈditu de (nu) tʃaˈmaɾ-lu ClS ti ho detto di (non) chiamar-lo de nu tʃaˈmaɾ niˈʃiŋ→di non chiamare nessuno b. ul ɛ ˈmeʎu (nu) tʃaˈmaɾ-lu ClS è meglio non chiamar-lo c. e nu ˈsai lu ke diˈer-te ClS non so ciò che dir-ti d. e suŋ veˈɲiu peɾ ˈveɾ-te ClS sono venuto per veder-ti e me ne suŋ anˈdau peɾ nu ˈveɾ-te ClS me ne sono andato per non veder-ti e. e u ˈveʎu ˈveɾ ClS lo voglio vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 27 a.-ii. ˈtʃama tɛi ˈfrɒi chiama tuo fratello ˈmetti ˈso metti questo tʃaˈma-ɾu/ɾa/ɾi/ɾe/me/ne chiama-lo/la/li/le/mi/ci metˈti-ɾu metti-lo ˈda-u/a/i/e-me/ge da-llo/lla/lli/lle-mi/ci(=gli) iv. tʃaˈmamu-ɾu chiamiamo-lo ˈda-m-u-ge diamo-lo-ci(=gli) v. tʃaˈmai-ɾu/me chiamate-lo/mi metˈtei-ɾu mettete-lo dai-ˈɾu-me/ge da-llo-mi/ci(=gli) a'. ii. nu u tʃaˈmaɾ non lo chiamare nu u me ˈda:ɾ non lo mi dare iv. nu u tʃaˈmemu non lo chiamiamo nu u ge ˈda-mu non lo ci(=gli) diamo v. nu u tʃaˈmei non lo chiamiate nu u meˈtɒi non lo mettiate nu u me ˈdei non lo mi diate b. e ˈveʎu ke u me diˈgɑi ClS voglio che lo mi diciate e ˈveʎu ke se laˈvemu voglio che ci laviamo ke ve laˈvei→che vi laviate ke u beˈvɑi→che lo beviate
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 28 u mɛi/ tɛi/ sɛi ˈlibru i mɛi/ tɛi/ sɛi ˈlibri il mio/tuo/suo libro a mia/ ta/ sa kaiˈrega e mie/ tue/ sue kaiˈrege la mia/tua/sua sedia 8.2. Inflection -o/u, -a, -i, -e systems 8.2.1. Inflection -o/u, -a, -i, -e systems Example No. 29 a. e ˈfeməɾe a ˈfeməɾa la donna e ˈnuiʑe a ˈnuiʑe la noce e ˈɒɾe ˈl ɒɾa l'ala ˈkele/ se ˈfeməɾe sa ˈfeməɾa quella donna ste ˈfeməɾe sta ˈfeməɾa questa donna e autre ˈfeməɾe ˈl autra ˈfeməɾa l'altra donna kele bɛle ˈfeməɾe sa ˈbɛla ˈfeməɾa quella bella donna se ˈfeməɾe ˈveʎe kela ˈfeməɾa ˈveʎa quella donna vecchia ˈpoke ˈfeməɾe poche donne tante ˈfeməɾe tante donne a'. i suŋ ˈveʎe a l e ˈveʎa ClS è vecchia i suŋ ˈfeməɾe ClS sono donne i suŋ ˈpoke ClS sono poche i suŋ ˈkele/ ste ˈsi ClS sono quelle/queste e e ˈvegu e a ˈvegu ClS la vedo e e ai ˈviste e l ai ˈvista ClS l'ho vista b. i ˈomi ˈl omu l'uomo i ˈbraɕi u ˈbraɕu il braccio i ˈkɒ:i u ˈkɒ:ŋ il cane ˈkeli/ si ˈomi keˈl omu quell'uomo keɾ ˈkɒ:ŋ quel cane stu ˈkɒ:ŋ questo cane sti ˈomi ˈst omu quest'uomo i autri ˈomi ˈl autru ˈomu l'altro uomo keli bɛli ˈomi keɾ bɛˈɾ omu quel bell'uomo keli ˈomi ˈveʎi keˈl omu ˈveʎu quell'uomo vecchio poki ˈomi pochi uomini b'. i suŋ ˈveʎi u l e ˈveʎu ClS è vecchio i suŋ ˈkeli ClS sono quelli i suŋ sti ku ˈsi ClS sono questi qui i suŋ si ˈli ClS sono quelli lì i suŋ ˈomi ClS sono uomini i suŋ ˈpoki ClS sono pochi e i ˈvegu e u ˈvegu ClS lo vedo e i ai ˈvisti e l ai ˈvistu ClS l'ho visto 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 30 a. e ai tʃaˈmau a ˈma/ u ˈpa ClS ho chiamato la mamma/il papà b. eɾ uˈl a tʃaˈmau sɛi ˈpa lui ClS ha chiamato suo papà Example No. 31 mɛi/ tɛi/ sɛi ˈpɒ mio/tuo/suo figlio mia/ ta/ sa ˈmɒ mia/tua/sua madre mɛi ˈfiʎu i mɛi fiˈʎei mio figlio – i mieie figli, etc. tɛi ˈfiʎu i tɛi fiˈʎei sɛi ˈfiʎu i sɛi fiˈʎei mia ˈfiʎa e mie ˈfiʎe ta ˈfiʎa e tue ˈfiʎe sa ˈfiʎa e sue ˈfiʎe

Pigna