Changes | Dialects in Italy

Arquata Scrivia
Place: Arquata Scrivia Province: Alessandria Region: Piemonte Number of examples: 26
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. i fiˈø: i ˈsuŋ ˈɲøji i bambini ClS-3pm sono venuti b. l ɛ ˈɲøju i fiˈø: ClS-3s è venuto i bambini Example No. 2 a. i fiuˈeŋi i ˈdrøma da ˈla i bambini ClS-3pm dormono di là b. da ˈla u ˈdrøma i fiuˈeŋi di là ClS-3sm dorme i bambini c. u ˈpjøva ClS-3sm piove 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 3 iŋˈsøŋi u ˈdrøma nessuno (nessuni) ClS dorme cf. u n ˈdrøma iŋˈɕøŋi ClS non dorme nessuno (nessuni) 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 4 a ˈdrø:mu ø druˈmeju ti ˈdrømi t ɛ druˈmeju u/a ˈdrø:ma l a druˈmøju a druˈmimu emu druˈmeju a druˈmi ei druˈmeju i ˈdrøma i aŋ druˈmøju u ˈpjø:va l ɛ pjuˈvøju 2.5. Position of subject clitics Example No. 5 a n ˈdrømu ti n ˈdrømi u n ˈdrøma 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 6 a ˈmaɲdʒu e a ˈbaivu ClS mangio e ClS bevo, etc. ti ˈmaɲdʒi e ti ˈbaivi u/ a ˈmaɲdʒa e u/ a ˈbaiva a maɲˈdʒemu e a beˈvemu a maɲˈdʒai e a beˈvai i ˈmaɲdʒa e i ˈbaiva u ˈpjøva e u ˈfjoka ClS piove e ClS nevica 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 7 a. u ˈveɲa i fiˈø ClS viene i bambini l ɛ ˈɲøju i fiˈø ClS è venuto i bambini b. u ˈpjøva ClS piove l ɛ pjøˈvøju ClS è piovuto c. l ɛ ˈmeju ˈfɔ-lu ClS è meglio far-lo u ˈvisa meju ˈfɔ-lu ClS sarbbe meglio far-lo 2.8. Verb inflection in the third person 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 8 a. a m ˈlɔvu ClS mi lavo, etc. ti t ˈlɔvi u/a s ˈlɔva a s laˈvemu a v laˈvai i s ˈlɔva cf. u/ a s ɛ laˈvɔ ClS3sm/f si è lavato i s soŋ laˈvɛ ClS3p si sono lavati l a druˈmøju ClS ha dormito i aŋ druˈmøju ClS hanno dormito 2.9. Agreement theory Example No. 9 a. e fiˈø: u ˈveɲa il bambino ClS3sm viene i fiˈø: i ˈveɲa i bambini ClS3pm vengono b. u ˈveɲa i fiˈø: ClS3sm viene i bambini c. a u ˈvegu ClS lo vedo
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 10 ti ˈdrømi? ClS dormi? ti g ɛ ˈfame? ClS c'hai fame? kos ke ti ˈfɛ? cosa che ClS fai? indɛ ke ti ˈdrømi? dove che ClS dormi? indɛ ke ti u ˈporti? dove che ClS lo porti? mɛ ke ti u ˈfɛ? come che ClS lo fai? u ˈveɲa ŋˈku? ClS viene oggi? 3.9. The subject interrogatives Example No. 11 a. ki ɛ k u ˈveɲa? chi è che ClS viene? b. ˈkwanti fiˈø k u ˈdrøma? quanti bambini che ClS dorme? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 12 ki ɛ ke ti ˈkredi k u ˈveɲa? chi è che ClS credi che ClS venga?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 13 i. u z ge ˈdrøma ˈbaiŋ ClS si ci dorme bene ii. a. u z ˈvɛga ˈsaimpre ClS si vede sempre lu i z ˈvɛga ˈsaimpre loro ClS si vedono sempre b. u s lu ˈkata ClS se lo compra c. u z ne ˈkata ˈdyi ClS se ne compra due d. u z ge in ˈlibru ClS si gli dà un libro f. u z ge ˈpaɕa ˈdopu ClS si ci passa dopo g. u z ge ne da ˈdyi ClS si gli ne dà due h. u z ge ne ˈmeta ˈpoku ClS si ci ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 14 a m ˈlɔvu ti t ˈlɔvi u/a s ˈlɔva a s laˈvemu a v laˈvai i s ˈlɔva 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 15 a ne da ˈistu ClS ci dà questo 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 16 c. u m da ˈistu ClS mi dà questo, etc. u t da ˈistu u g da ˈistu u ne da ˈistu u v da ˈistu d. u m lu/ la ˈda ClS me lo/la dà, etc. u t lu ˈda u g lu ˈda u ŋ lu ˈda u v lu ˈda e. u t ne da ˈdyi ClS te ne dà due, etc. u g ne da ˈdyi u ne da ˈdyi u v ne da ˈdyi f. u g ˈmeta a ˈsɔ: ClS ci mette il sale u g lu ˈmeta ClS ce lo mette 4.8. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 17 u ʑ ˈlɔva um po ˈtropu ClS si lava un po' troppo
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 18 a n ˈdrømu ˈno ClS non dormo no a n ø no druˈmøju ClS non ho no dormito Example No. 19 a n ø ˈmiɣa py druˈmøju ClS non ho mica più dormito Example No. 20 u n te ˈvega ClS non ti vede ti n ˈvegi proprju ˈɲente ClS non vedi proprio niente 6.2. Position of adverbial negation Example No. 21 a. a n drømu ˈno ClS non dormo no ˈpy→più ˈmɔi→mai ŋˈku→ancora no ˈsaimpre→no sempre no ˈbãĩ→no bene a'. a n drømu ˈmiɣa ClS non dormo mica miɣa ˈpy→mica più miɣa ŋˈku→mica ancora miɣa ˈbãĩ→mica bene b. a n ø no druˈmøju ClSnon ho no dormito py→più mɔi→mai iŋku→ancora b'. a n ø miɣa druˈmøju ClS non ho mica dormito miɣa py→mica più miɣa ŋku→mica ancora miɣa druˈmøju ŋˈku→mica→dormito ancora c. u m ˈbɛiva miɣa d ˈviŋ ClS non beve mica di vino 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 22 a tø ˈditʃu da (no/non) tʃaˈmɔ-lu ClS ti ho detto di (no/non) chiamar-lo da no tʃaˈmɔ-lu ˈpy/ ˈmɔi/ ˈmiɣa→di no chiamar-lo più/mai/mica da no tʃaˈmɔ iŋˈɕøŋi→di no chiamare nessuno da no tʃaˈmɔ-lu ˈmiɣa→di no chiamar-lo mica da no tʃaˈmɔlu ˈŋku→di no chiamar-lo ancora da no tʃaˈmɔ-lu ˈɕaimpre→di no chiamar-lo sempre ɕoŋ nˈdɔ ˈveja per no ˈvegi-te sono andato via per no veder-ti 6.4.2. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation Example No. 23 a tø ˈditʃu da non tʃaˈmɔ-lu ClS ti ho detto di non chiamar-lo 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 24 a. u n drøma iŋˈsøŋi ClS non dorme nessuno u ŋ ˈvega py ŋˈsøŋi ClS non vede più nessuno u m ˈmaɲdʒa ˈneŋte ClS non mangia niente u n da ˈneŋte a ŋˈsøŋi ClS non dà niente a nessuno
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 25 a. a tø ˈditʃu da (no/non) tʃaˈmɔ-lu ClS ti ho detto di (Neg/non) chiamar-lo b. l ɛ ˈmeju (no/non) ˈfɔ-lu ClS è meglio (Neg/ non) farlo c. a ŋ ˈsø kos ke ˈdi-te ClS non so cosa che dir-ti d. a soŋ ˈɲøju per ˈvegi-te ClS sono venuto per veder-ti a soŋ nˈdɔ ˈveja per nɔ ˈvegi-te ClS sono andato via per Neg veder-ti e. a u ˈvøju ˈvege ClS lo voglio vedere a ŋ lu ˈvøju vege ClS non lo voglio vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 26 a.-ii. ˈtʃama ˈtyti chiama tutti ˈtʃam-lu/la chiama-lo/la ˈtʃam-i-me chiamami ˈda-m-lu da-mme-lo iv. tʃaˈmem-lu chiamiamo-lo ˈdem-ge-lu diamoce(=glie)-lo v. tʃaˈmai-lu chiamate-lo dai-g-lu datece(=glie)-lo a' ii. ne ɕta-lu/al/me a tʃaˈmɔ non stai lo/la/mi a chiamare ne ɕta m lu a ˈdɔ non stai me lo a dare iv. ne ɕˈtemlu a tʃaˈmɔ non stiamolo a chiamare v. ne ɕˈtai-lu/ me a tʃaˈmɔ non statelo/mi a chiamare ne ɕˈtai-g-lu a ˈdɔ non state ce(=glie) lo a dare b. a u/ a/ i ˈvegu ClS lo/ la/ li vedo

Arquata Scrivia