Changes | Dialects in Italy

S.Mauro Pascoli
Place: San Mauro Pascoli Province: Forlì-Cesena Region: Emilia Romagna Number of examples: 30 Number of notebooks: 3
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 mɛ a durˈmoiva io ClS-1s dormivo 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 2 niˈʃeun i m ˈtʃɛma nessuno (nessuni) ClS mi chiamano cf. u m-un ˈtʃɛma niˈʃeu ClS mi non chiama nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 3 a ˈdo:rum a i ɔ durˈmɔi t ˈdu:rum t e durˈmɔi e/la ˈdo:rmæ l/ la a durˈmɔi a durˈmɛm a vem durˈmɔi a durˈmoi a vɔi durˈmɔi i/al ˈdo:rmæ i/ aʎ a durˈmɔi e ˈpjo:v l a pjuˈvɛu 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 a ˈmaɲ e (a) ˈbɛk ClS mangio e (ClS) bevo, etc. t ˈmaɲ e t ˈbɔi e/la ˈmaɲæ e e/la ˈbɔi a maˈɲɛm e a dˈbɛm a maˈɲe e a dˈbɔi i ˈmaɲæ e i ˈbɔi e ˈpjo:v e e ˈnɔivæ ClS piove e ClS nevica 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 5 a. e ˈdormæ i burˈdel ClS dorme i bambini e ˈdormæ ClS dorme b. e ˈpjo:v ClS piove 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 6 a. e ˈvẽ i burˈdɛl ClS vengono i bambini l ɛ vˈneu i burˈdɛl ClS è venuto i bambini b. e ˈpjo:f ClS piove l a pjuˈvɛuə ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi a tʃaˈməɛ-l ClS è meglio a chiamar-lo e saˈria ˈmɛi a tʃaˈməɛ-l ClS sarebbe meglio a chiamar-lo 2.8. Structure of verb inflection 2.8.3. Structure of verb inflection Example No. 7 b. a laˈvəɛvæ ClS lavavo, etc. t laˈvivi e laˈvəɛvæ a laˈvimi a laˈvivi i laˈvəɛvæ a durˈmoivæ dormivo, etc. t durˈmivi e durˈmoivæ a durˈmimi a durˈmivi i durˈmoivæ Example No. 8 b. a ˈpe:rd ClS perdo, etc. t ˈpi:rd e ˈpe:rd a parˈdɛm a parˈdɔi i ˈpe:rd 2.9. Agreement theory Example No. 9 ad ˈla e sˈkɔ:r ki/di ˈɔman di là ClS discorre quegli/degli uomini
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 10 (leu) e ˈdo:rmæ? lui ClS dorme? ki t ˈtʃɛ:m ? chi ClS chiami? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 11 indo k e/la ˈdormæ? dove che ClS dorme? inˈdo k e ˈpjo:v? dove che ClS piove? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 12 a. i m a ˈdet ke adˈmæ̃ t ˈvĩ ClS mi hanno detto che domani ClS vieni a vɔi ke t ˈveŋga adˈmæ̃ ClS voglio che ClS-2ps venga domani l ɛ ˈmɛi ke t ˈveŋga adˈmæ̃ ClS è meglio che ClS-2ps venga domani b. l ɛ ˈkwɛl ke t ˈvɔid ˈsɛmpra ClS è quello che ClS vedi sempre k(e) u m ˈtʃɛma ˈsɛmpra→che ClS mi vede sempre k(e) a j ɔ ˈdɛ i ˈso:ld→che ClS gli ho dato i soldi ɔ ˈvest koi ke u m ˈtʃema ˈsɛmpra→‚ho visto chi che mi chiama sempre c. koi ke ˈvɛ̃? chi che viene? ˈdoi-m koi ke ˈvɛ̃ dimmi chi che viene a n ˈsɔ koi tʃaˈmɛ: ClS non so chi chiamare d. ksɛl t ˈfe:? cosa ClS fai? ˈdoi-m ksɛl t ˈfe dimmi cosa ClS fai ˈdoi-m ksɛl k i ˈfa dimmi cosa ClS fanno a n ˈsɔ ksɛl ˈfəɛ ClS non so cosa fare e. ke kaˈmoiza ˈt u:? che camicia ClS vuoi? sa ˈke t al ˈfe:? con che ClS lo fai? 3.9. The subject interrogatives Example No. 13 a. ki ɛ k e/la ˈdoɐrmæ? chi è che ClSm/f dorme? koi k e ˈvẽ? chi che ClS viene? koi k l ɛ vˈneu/vˈneuda? chi che ClS è venuto/ venuta? b. ˈkwænt burˈdel k i ˈdoɐrmæ? quanti bambini che ClS dormono? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 14 koi t ˈkroid k e ˈveŋga? chi ClS credi che ClS venga? 3.10. Relative clauses Example No. 15 l ɛ ˈkwei k i m ˈtʃɛmæ ˈse:mpræ ClS è quelli che ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 16 i. aˈlɛ u s ˈdormɜ ˈbẽ lì ClS si dorme bene ii. a. ˈlɔu i s ˈvɔit ˈsempr a paˈsɛ loro ClS si vedono sempre a passare ˈlɛu u s ˈvɔit ˈɕempr a paˈsɛ lui ClS si vede sempre a passare b. ˈlɛu u s e ˈkɔmpra lui ClS se lo compra d. ma ˈlɛu u s i ˈdoi akˈsɛ a lui ClS si gli dice così h. u s ni ˈmɛt ˈdɔ ClS si ne mette due 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 17 a m ˈlɛ:v t at ˈlɛ:v u/ la s ˈləɛva a s laˈvɐ:m a v laˈve i/ li s ˈlɐ:va 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 18 u s ˈtʃema ClS ci chiama u s da ˈkwɛst ClS ci dà questo 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 19 b. i l/ la/ i/ li ˈtʃema ClS lo/ la/ li/ le chiamano ˈtʃem-al/ la/ i/ li chiama-lo/ la/ li/ le c. u m da ˈkwɛst ClS mi dà questo, etc. u i da ˈkwɛst u s da ˈkwɛst u v da ˈkwɛst ˈda-i ˈkwɛst da-gli questo d. u m e/ la/ i/ li ˈda ClS me lo/ al/ li/ le dà u i e/ la/ i/ li ˈda ClS glie lo/ al/ li/ le dà ˈda-m-li da-mme-lo ˈda-i-li da-glie-lo ˈda-i-la da-glie-la ˈda-i-i da-glie-li ˈda-i-li da-glie-la e. u m nuŋ ˈda ˈdeu ClS me ne dà due, etc. u t nuŋ ˈda ˈdeu u i nuŋ ˈda ˈdeu u s nuŋ ˈda ˈdeu u v nuŋ ˈda ˈdeu f. a i ˈmet ˈkwɛst ClS ci metto questo a i e ˈmet ClS ce lo metto 4.8. Co-occurrence restrictions on non-accusative clitics Example No. 20 ta m ja rakˈma:nd ClS mi gli raccomandi 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 21 a. a l ɔ tʃaˈme (ma) ˈleuə ClS lo ho chiamato (a) lui
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 22 u ˈi ɛ ki / di raˈgets ClS3sm c'è quei/ dei ragazzi
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 23 t am-un ˈtʃɛ:m ˈmai ClS mi non chiami mai a n sˈkɔr ˈpjɔ ClS non discorri più u n ˈtʃɛmæ niˈɕeu ClS non chiama nessuno Example No. 24 t an ˈdurum ˈmai ‚ClS non dormi mai t an sˈkɔ:r ClS non discorri u/ la u n ˈdorma ClS non dorme a n durˈmɛm ClS non dormiamo la n e/la/i/li ˈtʃɛma ClS non lo/ la/ li/ le chiama u n a durˈmɔi ClS non ha dormito 6.4. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation 6.4.2. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation Example No. 25 a ˈpɛns ad nɔn aˈvdɔi-t ClS penso di non veder-ti a ɕɔ anˈdɛ ˈvi: par nɔn avˈdɔi-t ClS sono andato via per non veder-ti 6.6. Position of the negative clitic within the object clitic string 6.6.1. Position of the negative clitic within the object clitic string Example No. 26 a. a n ˈdorum ClS non dormo, etc. t an ˈdurum u n ˈdormæ a n durˈmɛ̃m a n durˈmoi i n ˈdormæ b.-i. a n t ˈtʃɛm ClS non ti chiamo a n e ˈtʃɛm ClS non lo chiamo ii. ta m-un ˈtʃɛm ClS mi-non chiami ta n i ˈtʃɛm ˈmai ClS non li chiami ta n s ˈtʃɛm ma ˈnɔ̃ũ ClS non si(=ci) chiami a noi iii. u n e ˈtʃɛma ClS non lo chiama u n t ˈtʃɛma ClS non ti chiama u mu n ˈtʃɛma ClS mi non chiama v. a mu n tʃaˈme ClS mi non chiamate
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 27 a. a t ɔ ˈdet ad (no) tʃaˈməɛ-l ClS ti ho detto di (non) chiamar-lo b. l ɛ ˈmɛi a (no) tʃaˈməɛ-l/i ClS è meglio a (non) chiamar-lo/li l ɛ ˈmɛi a tʃaˈməɛr-la/li ClS è meglio a chiamar-la/le c. a n ˈsɔ ksɛl ˈdɔi-t ClS non so cosa dir-ti d. a sɔ amˈnɛu par avˈdɔi-l ClS sono venuto per veder-ti a sɔ anˈdɛ ˈvi: par no avˈdɔi-l ClS sono andato via per non veder-lo e. a ˈvoi avˈdɔi-l ClS voglio veder-lo al ˈvoi avˈdɔi ClS lo voglio vedere a n e ˈvoi ˈfəɛ: ClS non lo voglio fare 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 28 a.-ii. ˈtʃema e tu fraˈdɛl chiama il tuo fratello ˈtʃem-æl/la/i/li chiama-lo/la/li/le ˈdurma dormi! ko:r corri! bɔi bevi! iv. tʃaˈmɛma kwɛl ke ˈlɛ chiamiamo quello lì tʃaˈmɛm-æl chiamiamo-lo durˈmɛma dormiamo kuˈrɛma corriamo biˈvɛma beviamo v. tʃaˈme kwɛl ke ˈle chiamate quello lì tʃaˈme-l chiamate-lo kuˈrɔi correte durˈmɔi dormite bɔi bevete a'. ii. nu ˈtʃem-al non chiama-lo nu-l ˈtʃɛmæ non lo chiama nu ˈdurma non dormi! nu ˈko:r non corri! nu ˈbɔi non bevi! iv. nu tʃaˈmɛm-æl non chiamiamo-lo nu durˈmɛma non dormiamo nu kuˈrɛma non corriamo nu biˈvɛma non beviamo v. nu-l tʃaˈme non lo chiamate nu durˈmɔi non dormite b.\|iv. a kuˈrɛm ClS corriamo v. a kuˈrɔi ClS correte a maˈɲe: ClS mangiate cf. a ˈvoi durˈmɔi/ ˈkɔr/ ˈbɔi ClS voglio dormire, correre, bere
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 29 e mi ˈkuɛ:n i mi ˈke:n il mio cane 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 30 la mi anˈvɔuda al mi anˈvɔudi la mia nipote e tu/su fiˈul i tu/su fiˈul il tuo/suo figlio la mi ɕuˈrɛla al mi ɕuˈrɛli la mia sorella

S.Mauro Pascoli