Changes | Dialects in Italy

Forlì
Place: Forlì Province: Forlì-Cesena Region: Emilia Romagna Number of examples: 29
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 a ˈdorum a i o durˈmi t ˈdurum t e dur durˈmi e/la ˈdoərmɜ l a durˈmi/ la i a durˈmi a durˈmɜ̃ a i aˈvɜ̃ durˈmi a durˈmi a i aˈvi durˈmi i/al ˈdoərmɜ i/ aʎ a durˈmi e ˈpjo:f l ɛ pjuˈvu 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 2 a. e ˈvɛ i bʊrˈdel ClS viene i bambini e ˈvɛ ClS viene b. e ˈpjo:f ClS piove 2.8. Verb inflection Example No. 3 a vdiˈrɛs-uv ClS vedreste cf. a vˈdivja ClS vedevate a durˈmivja ClS dormivate Example No. 4 t durˈmif-ta ClS dormivi t avˈdif-ta ClS vedevi 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 5 a. a ˈmæɲ ClS mangio, etc. t ˈmeɲ e/ la ˈmæɲa a maˈɲɛ̃ a maˈɲi i/ al ˈmæɲa 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 6 a. a ˈri:d ClS rido, etc. t ˈri:d e ˈri:d a riˈdɛ̃ a riˈdi i ˈri:d Example No. 7 b. a durˈmeva ClS dormivo, etc. t durˈmifta a durˈmeva a durˈmɛma a durˈmivja i durˈmeva Example No. 8 b. a vˈdrɛb ClS vedrei, etc. tə vˈdres l avˈdrɛb a vdiˈrɛsum a vdiˈrɛsuv i/ aʎ avdiˈrɛb 2.8.3. Structure of verb inflection Example No. 9 a durˈmeva ClS dormivo a dzuˈgeva ClS giocavo Example No. 10 b. a vˈdeva ClS vedevo, etc. t avˈdifta l avˈdeva a vaˈdɛma a vˈdivja i avˈdeva
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 11 a ˈdorum ɔ-ja da vˈni? ho-ClS da venire? t ˈdurum a ˈdurm-at? ClS dormi-ClS? e/la ˈdoərmɜ a ˈdɔərm-al? a durˈmɜ̃ a dʊrˈmɛ-mɜ? a durˈmi a dʊrˈmi:-f? i/al ˈdoərmɜ a ˈdɔərm-i? e ˈpjo:f a ˈpjov-al ? ClS piove-ClS? Example No. 12 a. a ˈdoərm-al? ClS dorme ClS? a l ˈtʃæm-at? ClS lo chiami ClS? a ˈpjov-al? ClS piove-ClS? b. e ˈdoərmɜ? ClS dorme? t al ˈtʃæ:m? ClS -lo chiami? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 13 a. ks ɛ-l k e ˈmæɲɜ? cosa è-ClS che ClS mangia? b. ks a ˈmæɲ-al? cosa ClS mangia-ClS? Example No. 14 ks(a) a tsirk-ta? cosa ClS cerchi-ClS? ind(ov) a ˈdurm-at? dove ClS dormi-ClS? kwɜ:t a vˈni:-v? quando ClS venite-ClS? 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 15 a. t durˈmifta inˈdo a durˈmifta? dove dormivi? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 16 d. a durˈmivja inˈdo a durˈmivja? dove ClS dormivate? 3.6.3. Expletive subject clitics Example No. 17 a. e ˈpjo:f a ˈpjov-al? ClS piove-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 18 a. ki ˈvɛn-al? chi viene-ClS? b. kwɜnt basˈte:rd a ˈdoərm-i? quanti bambini ClS dormono-ClS? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 19 ki ˈkrid-ta k e ˈveɲɜ? chi credi-ClS che ClS venga?
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 20 a m ˈle:f t at ˈle:f u/la s ˈlɛɐvæ a s laˈvæ̃ a v laˈvi: i/al s ˈlɛɐvæ
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 21 a. u s ɛ laˈve ClS si è lavato la s ɛ laˈvɛədɜ ClS si è lavata lɔ l ɛ avˈnu lui ClS è venuto li l ɛ avˈnuda lei ClS è venuta b. a l ɔ tʃaˈme ClS l'ho chiamato a la jɔ tʃaˈmɛədɜ ClS l'ho chiamata 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 22 u ˈj ɛ um burˈdæl / ki basˈte:rd ClS3sm c'è un bambino/ quei ragazzi
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 23 a n l ɔ pjɔ ˈvɛst ClS non lo ho più visto u n ˈdoərmɜ iɲˈtʃʊ ClS non dorme nessuno Example No. 24 t an ˈdorʊm ClS non dormi a n l ɔ ˈvɛst ClS non lo ho visto 6.4. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation 6.4.2. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation Example No. 25 a t ɔ ˈdɪt ad nɔn tʃaˈmɛə-l ClS ti ho detto di npn chiamar-lo l ɛ ˈmɛi nɔn tʃaˈmɛə-l ClS è meglio non chiamar-lo 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 26 a. t an ˈdurʊm? ClS non dormi? u n ˈdoərmɜ? ClS non dorme? a n dʊrˈmi? ClS non dormite? b. a ˈdurm-at? ClS dormi-ClS? a ˈdoərm-al? ClS dorme-ClS? a dʊrˈmi:-v? ClS dormite-ClS?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 27 a. a t ɔ ˈdɪt ad (nɔn) tʃaˈmɛə-l ClS ti ho detto di (non) chiamar-lo b. l ɛ ˈmɛi (nɔn) tʃaˈmɛə-l ClS è meglio (non) chiamar-lo c. a n ˈsɔ ˈkwɛl ke ˈdi:-t ClS non so cosa dir-ti d. a sɔ avˈnu par aˈvde:-t ClS sono venuto per veder-ti a sɔ nˈde ˈvi par nɔn aˈvde:-t ClS sono andato via per non veder-ti e. a l ˈvoi avˈdei ClS lo voglio vedere a n-e ˈvoi avˈde ClS non lo voglio vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 28 a.-ii. tʃæm-al chiama-lo iv. tʃaˈmɛm-al chiamiamo-lo v. tʃaˈmi-l chiamate-lo a' ii. non tʃaˈme:-l non chiamar-lo iv. an e tʃaˈmɛ̃ non lo chiamiamo v. noɲ tʃaˈmi-l non chiamate-lo
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 29 la mi ˈmama la mia mamma e mi ˈba il mio babbo e mi anˈvo:d i mi anˈvo:d il mio nipote la mi ɕuˈrɛɐla al mi ɕuˈrɛɐli la mia sorella e mi fraˈdæl i mi fraˈdel il mio fratello

Forlì