| Volturara Appula | |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.10. Relative clauses Example No. 1 ɛ kˈkwillə kə tʃ ɛ ˈmbrəsˈtatə i ˈsɔldə è quello che gli ho prestato i soldi
Monte S.Agelo
ˈjejə ˈkoddə kə ˈl ɛi ˈdɛtə li ˈlebbrə è quello che gli ho dato il soldi |
| 4 | The Object 4.3. "t" and "ts" reflexives 4.3.3. "t" and "ts" reflexives Example No. 2 4.4. Coincidence of dative and locative in the same forma. mə ˈla:vəmi lavo, etc.
tə ˈla:və
tsə ˈla:və
tʃə laˈva:mə
və laˈva:tə
tsə ˈlavənə
ˈissə ts u kˈkattə lui se lo compra
b. alˈla tsə ˈmaɲɲə bˈbo:nəlà si mangia bene
tsə tʃə ˈdannə ˈtrɔppə ˈsɔldə si gli danno troppi soldi
tsə tʃə ˈmettə u ˈsa:lə si ci mette il sale
c. ˈissə tʃ u: ˈda (a ˈjessə/a nˈnu:jə)lui gli/ce lo dà (a lui/ a noi)
tʃə ˈda nu ˈlibbrə gli/ci dà un libro 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 3 c. mə ˈda nu ˈlibbrəmi dà un libro, etc.
tə ˈda nu ˈlibbrə
tʃə ˈda nu ˈlibbrə
tʃə ˈda nu ˈlibbrə
d. issə m u: dˈalui me lo dà, etc.
t u: ˈda
tʃ u: ˈda (a ˈjessə)
tʃ u: ˈda (a nˈnu:jə)
v u: ˈda
e. mə nə ˈda ˈdu:jəme ne dà due, etc.
tə nə ˈda ˈdu:jə
tʃə nə ˈda ˈdu:jə
tʃə nə ˈda ˈdu:jə
və nə ˈda ˈdu:jə
f. tsə tʃə ˈmettə u ˈsa:ləsi ci mette il sale
tʃ u ˈmettə ce lo metto |
| 8 | The Noun Phrase 8.3. Basic structure of noun phrases with kinship terms 8.3.1. Basic structure of noun phrases with kinship terms Example No. 4 ˈsotʃərə-mə ˈme:jə suocero-mio mio
ˈfiʎʎə-tə ˈtujə figlio-tuo tuo |