| S.Severo | |
| 2 | The Subject 2.8. Structure of verb inflection 2.8.3. Structure of verb inflection Example No. 1 a. vəˈdɛivəvedevo, etc.
vəˈdi:və
vəˈdɛivə
vəˈdɛmmə
vəˈdɛvətə
vəˈdɛvənə |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 a. m annə ˈdittə ka ˈvɛmi hanno detto che viene
ˈpɛntsə ka ˈvɛ penso che viene
ˈvɔjjə ka ˈvɛ kwant ɛ ˈkra voglio che viene quando è domani
ɛ mˈmɛɟɟə ka ˈvɛ è meglio che viene
sɔ ʃˈʃʏtə ˈprimə ka ˈjissə məˈneivə sono uscito prima che lui veniva
ˈdoupə ka ˈjissə ɛ mməˈnoutə→dopo che lui è venuto
b. ɛ kˈkwillə ka ˈveidə ˈsɛmbəè quello che vedo sempre
ka l ɛ dɛtə i ˈsɔldə→che gli ho dato i soldi
c. ki ˈvɛ?chi viene?
ˈdi-mmə ki ˈvɛ dimmi chi viene
nən ˈtsattʃə a kki caˈma non so a chi chiamare
d. kə fˈfa?cosa fai?
ˈdi-mmə kə fˈfa dimmi cosa fai
nən ˈtsattʃə kə ɛ a ˈfa non so cosa ho a fare |
| 4 | The Object 4.3. "t" and "ts" reflexives 4.3.3. "t" and "ts" reflexives Example No. 3 4.5. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitivea. mə ˈlɛ:vəmi lavo, etc.
tə ˈlɛ:və
tʃə ˈlɛ:və
tʃə laˈvɛ:mə
və laˈvɛ:tə
tʃə ˈlavənə
ˈissə tʃ u kˈkattə lui se lo compra
tʃə nə kˈkattə ˈɣu:nə se ne compra uno
b. tʃə ˈdɔrməsi dorme
tʃə ˈvɛdənə pasˈsa si vedono passare
tʃə ˈve:də pasˈsa si vede passare
tʃə ˈmɛttə… si mette…
c. tʃ u ˈdagli/ ce lo dà
tʃə nə ˈda ˈdujə ce ne dà due
li da ˈdujə gli(ene) dà due
tʃ u ˈmɛttə ce lo metto
li da na ˈko:sə gli dà una cosa 4.5.3. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitive Example No. 4 4.9. Prepositional objects and other prepositional complementsc. ˈissə mə ˈda na ˈko:səlui mi dà una cosa
li ˈda na ˈko:sə→gli dà una cosa, etc.
tʃə ˈda na ˈko:sə
və ˈda na ˈko:sə
ˈdallə stu ˈko:sə dagli questa cosa
ˈdattʃə ˈkwɛstə dacci questo
d. ˈissəm u ˈda lui me lo dà, etc.
t u ˈda
tʃ u ˈda
tʃ u ˈda
v u ˈda
da-tˈtʃ-illə da-glie/ce-lo
e. ˈissə mə nə da ˈdujəlui me ne dà due
tə nə da ˈdujə te ne dà due
li da ˈdujə glie(ne) dà due
tʃə nə da ˈdujə ce ne dà due
və nə da ˈdujə ve ne dà due
f. tʃ u ˈmɛttəce lo metto
tʃə ˈdɔrmə si dorme Example No. 5 4.9.2. "Loismo" and "leismo"a. a kˈki ˈcɛ:mə?a chi chiamo?
ˈcɛ:mə a fˈfiɟɟə-mə chiamo a figlio-mio
a u ˈkɛ:nə …al cane
a ˈjɪssə … a lui Example No. 6 a. a ˈjɛssə a sˈkrivə ˈjɪa lei la scrivo io
a mˈmarjə u ˈparlə ˈjɪ a Mario lo parlo io
b. a ˈjɛssə a ˈve:dəa lei la vedo
c. a mˈmarjə li ˈdɛŋgə nu ˈlɪbbrəa Mario gli do un libro |
| 5 | The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 7 ˈsta nu ɣwaʎˈʎøunə sta un bambino
ˈstannə i ɣwaʎˈʎʏ:nə stanno i bambini |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 8 7.3. Mesoclisis in the imperativea.-ii. ˈcamə-ləchiama-lo/la/li/le
iv. purtamə-ˈtʃ-illəportiamoce(=glie)-lo
v. caˈmatə-ləchiamate-lo/la/li/le
a'. ii. n u/a caˈmannə non lo chiamando
v. n u/a caˈmɛ:tənon lo/la chiamate 7.3.2. Mesoclisis in the imperative Example No. 9 7.4. Appearance of adverbial elements between clitic and verba.-ii. ˈda-llə u ddʒurˈnɛ:ləda-gli il giornale
ˈda-mmə a ˈpɛnnə da-mmi la penna
ˈda-ttʃə u ddʒurˈnɛ:lə da-cci il giornale
ˈdi-llə ˈtʊttə ˈkousə di-gli tutto
ˈdi-mmə ˈtʊttə ˈkousə di-mmi tutto
da-ttʃa-ˈtʃ-illə a ˈissə/ a lˈlourə/ a nˈnʊ da-ce-ce-lo a lui/ a loro/a noi
da-mma-ˈm-illə a ˈmɛ da-me-me-lo a me
di-mma-ˈm-illə a ˈmɛ di-me-me-lo a me
di-ttʃa-ˈtʃ-illə ˈtʊttə ˈkousə di-ce-ce-le tutte cose
fa-mma-ˈm-illə fa-me-me-lo
ˈda-mmə-nə ˈdʏjə da-mme-ne due
ˈda-ttʃə-nə ˈdʏjə da-cce-ne due
purta-ˈtʃ-illə porta-ce-lo
purta-ˈm-illə porta-me-lo
iv. purtama-ˈtʃ-illəportiamo-ce-lo
dima-ˈtʃ-illə diamo-ce-lo
v. dita-ˈm-illədate-me-lo
ˈditə-mə sta ˈkousə datemi questa cosa
dita-ˈtʃ-illə a ˈissə dat-ce-lo a lui
a' ii. nə mm u/ a ˈdɛnnə non me lo/ la dando
nə ɲtʃ u/ a ˈdɛnnə non ce lo/la dando 7.4.1. Appearance of adverbial elements between clitic and verb Example No. 10 a. u ddʒa ˈfattʃəlo già faccio
b. dʒa u ˈfattʃəgià lo faccio |