| S.Paolo di Civitate | |
| 4 | The Object 4.3. "t" and "ts" reflexives 4.3.3. "t" and "ts" reflexives Example No. 1 a. mə ˈlɛ:vəmi lavo, etc.
tə ˈlɛ:və
tʃə ˈlɛ:və
tʃə laˈvɛ:mə
və laˈvɛ:tə
tʃə ˈlavənə
ˈkwillə tʃ u ˈmaɲɲə lui se lo mangia
b. tʃə ˈdɔrmə bˈbøu:nəsi dorme bene
ˈkwilli kristiˈɛ:nə tʃə ˈvɛdənə ˈsɛmbə pasˈsa quegli uomini si vedono sempre passare
c. tʃə dannə u ˈlibbrəci danno il libro
i da a ˈpɛnnə gli dà la penna
tʃ a ˈdannə gli/ ce la danno
tʃ u ˈmɛttə ce lo metto |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 2 7.3. Mesoclisis in the imperativea.-ii. ˈcɛmə a kˈkwəlləchiama a quello
ˈcamə-lə chiama-lo-la-li-le
iv. caˈmamə-ləchiamiamo-lo
v. caˈmɛ:tə a kˈkwi:ləchiamate a quelli
caˈmatə-lə chiamate-lo-la-li-le
a'. ii. n u: caˈmannə non lo chiamando
iv. n u: caˈmamənon lo chiamiamo
v. n u: caˈmannənon lo chiamando
b. u/ a/ i ˈcɛ:məlo/ la/ li-le chiamo 7.3.2. Mesoclisis in the imperative Example No. 3 a.-ii. da-ttʃa-ˈtʃ-illəda-cci(=gli)ci-lo-li-le
da-mma-ˈm-illə da-mmi-mmi-lo-li-le/la
di-ttʃa-ˈtʃ-illə dicci(=gli)ci-lo-li-le
fa-mma-ˈm-illə ˈsʊbbətə fammi-mi-lo-li-le subito
ˈda-mmə kwellə ˈkø:sə da-mmi quella cosa
purta-ˈtʃ-illə portac(=glie)elo-li-le
purta-ˈm-illə portamelo-li-le
v. dita-ˈm-illədate-me-lo-li-le
dita-ˈtʃ-illə datece(=glie)-lo
a' ii. nɔ mm u ˈdɛnnə non me lo dando
nəɲ tʃ u/a/i ˈdɛnnə non ce lo/ la/ li-le dando |