Changes | Dialects in Italy

Faeto
Place: Faeto Province: Foggia Region: Puglia Number of examples: 8 Number of notebooks: 6
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 ddʒə dˈdɔrmə tə dˈdɔrmə i dˈdɔrmə nə durˈmunnə və durˈmijə i durˈmundə ɔ ˈpjowə
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 2 mə lˈla:və tə lˈla:və sə lˈla:və sə laˈvunnə sə laˈva sə laˈvundə 4.6. Complementary distribution between subject clitic P and reflexive object clitic 4.6.6. Complementary distribution between subject clitic P and reflexive object clitic Example No. 3 a. ddʒə ˈmuərə ClS muoio, etc. tə ˈmuərə i ˈmuərə nə muˈrunnə və muˈri i muˈrundə b. mə lˈla:və mi lavo, etc. tə lˈla:və sə lˈla:və sə laˈvunnə sə laˈva sə laˈvundə
5	The Auxiliary 5.4. Objects instead of subjects with "essere" 5.4.1. Objects instead of subjects with "essere" Example No. 4 a. m ɛ laˈva mi sono lavato, etc. t ɛ laˈva s ɛttə laˈva nə sunnə laˈva və si laˈva sə sundə laˈva m ɛvə laˈva mi ero lavato, etc. t ɛvə laˈva ʎ ɛvə laˈva saˈvannə laˈva saˈvatə laˈva sə saˈvandə laˈva cf. mə lˈla:və mi lavo, etc. tə lˈla:və sə lˈla:və sə laˈvunnə sə laˈva sə laˈvundə c. m ɛ kunˈdɛnnə mi sono contento t ɛ kunˈdɛnnə ClS eri contento, etc. ʎ ɛttə kunˈdɛnnə nə sunnə kunˈdɛnnə və si kunˈdɛnnə i sundə kunˈdɛnnə m ɛvə kunˈdɛnnə mi ero contento t ɛvə kunˈdɛnnə ClS eri contento, etc. ʎ ɛvə kunˈdɛnnə saˈvannə kunˈdɛnnə saˈvatə kunˈdɛnnə i saˈvandə kunˈdɛnnə d. m ɛ vəˈni mi sono venuto t ɛ vəˈni ClS sei venuto, etc. ʎ ɛttə vəˈni nə sunnə vəˈni və si vəˈni i sundə vəˈni m ɛvə vəˈni mi ero venuto t ɛvə vəˈni ClS eri venuto, etc. ʎ ɛvə vəˈni saˈvannə vəˈni saˈvatə vəˈni i saˈvandə vəˈni dʒ ɛjə durˈmi ClS avevo dormito, etc. t a durˈmi j attə durˈmi aˈvunnə durˈmi aˈvi durˈmi i andə durˈmi dʒ ɛvə/aˈvivə durˈmi ClS avevo dormito, etc. t ɛvə/aˈvivə durˈmi j avə durˈmi aˈvannə/avəˈvannə durˈmi avəˈva/aˈva durˈmi i avəˈvandə durˈmi cf. ddʒə ˈmuərə ClS muoio, etc. tə ˈmuərə i ˈmuərə nə muˈrunnə və muˈri i muˈrundə 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 5 aˈɲ attə nu ŋˈfaŋ vi ha un bambino aˈɲ andə də lɔs əŋˈfaŋ vi hanno dei bambini
6	Negation and Adverbs 6.4. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation 6.4.2. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation Example No. 6 dʒ ɛ dˈdi də nə lu camˈma ClS ho detto di non lo chiamare
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 7 lu tˈtʃinnə ˈminnə lɔ tˈtʃinnə ˈminnə il cane mio 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 8 mun fiˈawə lə fiˈawə ˈminnə mio figlio – i figli miei ma səˈrawə lə səˈrawə ˈmiə mia sorella – le sorelle mie

Faeto