| Firenze | |
| 2 | The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 2.3. Subject clitics: paradigmsla mi fiʎˈʎɔla la sˈtudja ˈθrɔppo la mia figliola ClS-3ps studia troppo Example No. 2 2.5. Position of subject clitics(e) ˈdɔrmo e ɔ ddorˈmiho
tu dˈdɔrmi (e) t a dorˈmiho
e/la ˈdɔrme (e)ʎʎ/ l a ddorˈmiho
e si ˈdɔrme e s ɛ ddorˈmiho
vu ddorˈmihe (e) v aˈvehe dorˈmiho
e/le ˈdɔrmano ʎʎ/ l anno dorˈmiho
e ˈɸjɔve (e) ʎʎ ɛ ppjoˈvuho Example No. 3 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics(e) un ˈdɔrmo ClS non dormo
(e) un tu dˈdɔrmi / tu n ˈdɔrmi ClS non ClS /non) dormi/ ClS non dormi, etc.
e/la un ˈdɔrme
(e) un si ˈdɔrme
(e) un vu ddorˈmiihe / vu n dorˈmihe
e/le un ˈdɔrmano
Tavullia-Padiglione
a n ˈdɔrme ClS non dorme
a n t ˈdɔrme ClS non ClS dormi, etc.
a/ la n ˈdɔrma
a n durˈmiŋ
a n durˈmi:t
i/ le n ˈdɔrma Example No. 4 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigme ˈdɔrmo
(e) tu dˈdɔrmi
e ˈdɔrme/ (e) la ˈdɔrme
e si ˈdɔrme
(e) vu ddorˈmihe
e ˈdɔrmano / (e-l)le ˈdɔrmano
(e) ʎʎ a ddorˈmiho ClS ClS ha dormito
(e) ʎʎ anno dorˈmiho ClS ClS hanno dormito 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 5 2.9. Partial agreement: verb inflectione manˈdʒa(v)o ClS mangiavo, etc.
tu mmanˈdʒa(v)i
e/ la dorˈmi(v)a
e si dorˈmi(v)a
e vu ddorˈmi(v)i
e/ le dorˈmi(v)ano
e dorˈmissi ClS dormissi, etc.
tu ddorˈmissi
e/ la dorˈmisse
e si dorˈmisse
e vu ddorˈmissi
e/ le dorˈmissano 2.9.2. Partial agreement: verb inflection Example No. 6 i raˈgattsi ʎʎ ɛ vveˈnuho! i ragazzi, ClS3p è venuto |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 7 3.4. Other complementizer systemsa. e m anno ˈdetto he tˈte ttu vˈvjɛni doˈmaniClS mi hanno detto che tu ClS vieni domani
e son eʃˈʃiho ˈprima he lla θorˈnasse ClS sono uscito prima che ClS tornasse
b. e ʎʎ ɛ kˈkwello h(e) e mi ˈhjama ˈsɛmpreClS è quello che ClS mi chiama sempre
e ˈmaɲdʒo ikˈke ttu mmi ˈdai ClS mangio cosa ClS mi dai
c. ki vˈvjɛne?chi viene?
ˈdi-mmi hi vˈvjɛne dimmi chi viene
e un ˈsɔ kki kkjaˈmare ClS non so chi chiamare
d. ikˈke ttu fˈfai?cosa ClS fai?
e un ˈsɔ ikˈke le ˈfanno ClS non so cosa ClS fanno
e un ˈsɔ ikˈke ˈfare/ke fˈfare ClS non so cosa/che fare
e. ke kkaˈmiʃa tu vˈvɔi?che camicia ClS vuoi?
ko ikˈke tu llo ˈfai? con cosa ClS lo fai? 3.4.3. Other complementizer systems Example No. 8 3.10. Relative clauseske lla ˈviɛne la maˈria? che ClS viene la Maria?
la maˈria ke lla viɛne? la Maria che ClS viene? Example No. 9 3.12. Lexical subject with the infinitive and controlˈʎʎ ɛ kˈkwello he ʎˈʎ ɔ dˈdetto… ClS è quello che gli ho detto… Example No. 10 prima era per mangiarci i contadini prima era per mangiarci i contadini
e l ɔ fˈfatto preˈʃizo ˈprima di pˈpjɔvere ClS l'ho fatto preciso prima di piovere |
| 4 | The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 11 4.4. Specialized forms replacing the dative and accusative nexusi. ˈli e si ˈdɔrme ˈbɛnelì ClS si dorme bene
ii. a. e/le si hompranoClS si comprano
e/la si ˈhompra ClS si compra
la (un) si ˈvede ClS non si vede
b. la se la hompraClS se la compra
c. la se ne hompra θreClS se ne compra tre
d. e si ʎʎi/ ʎʎi si ˈda dde ˈlibriClS si gli/ gli si dà dei libri
e. e mi si vedeClS mi si vede
f. e ʃi si/ si ʃi vaClS ci si/ si ci va
g. e si ʎʎe ne da ddiˈmortiClS si gli ne dà molti
si ɲˈɲe ne da ddiˈmorti ClS si gli ne dà molti
e ʎʎi se ne da ddi ˈmorti ClS gli se ne dà molti
h. e ʃi se ne mette di ˈmortoClS ci se ne mette molto
e se ne ʃi mette di ˈmorto ClS si ne ci mette molto
e si ʃe ne ˈmette di ˈmorti ClS si ci ne mette molto 4.4.3. Specialized forms replacing the dative and accusative nexus Example No. 12 4.8. Combinations of two P, Loc, or "si" cliticsa. ʎʎ anno… ‘ClS hannob. e lo/ la/ ʎʎi/ le ˈvedeClS lo/la/li/le vede
c. e mi da kˈkwestoClS mi dà questo, etc.
e θi da kˈkwesto
e ʎʎi da kˈkwesto
e ʃi da kˈkwesto
e vi da kˈkwesto
d. e me lo ˈdaClS me lo dà, etc.
e θe lo ˈda
e ɲɲe ne ˈda
e ʃe lo ˈda
e ve lo ˈda
ˈda-mme-lo dammelo
ˈda-ɲɲe-ne daglielo-la-le-li
e. e me ne ˈda dˈdueClS me ne dà due, etc.
e θe ne ˈda dˈdue
e ɲɲe ne ˈda dˈdue
e ʃe ne ˈda dˈdue
e ve ne ˈda dˈdue
kwante ʎʎe ne ʃi ˈvɔle? quante gliene ci vuole
f. e ʃe lo ˈmetteClS ce lo mette
e ʃi ˈmette i sˈsale ClS ci mette il sale 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 13 4.9. Prepositional objects and other prepositional complementstu tti ˈlavi ClS ti lavi Example No. 14 ɲe ne ˈdiho a lloro glielo dico a loro |
| 5 | The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 15 e ˈʃ ɛ kkwe raˈgattsi ClS c'è quei ragazzi |
| 6 | Negation and Adverbs 6.6. Clitic negation Example No. 16 un tu (nn) a ˈfatto ˈnulla non ClS (non) hai fatto nulla
un tu (n) ˈvjɛni non ClS (non) vieni |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.2. Embedded forms coinciding with the imperative 7.2.5. Embedded forms coinciding with the imperative Example No. 17 a. va a spjɛˈga-ʎʎi he…va a spiegargli che…!
b. va a sˈpjɛga-ʎʎi he…va a spiega-gli che…!
e va lˈlui a pˈprɛndi-la di ˈθɛsta ClS va lui a prendi-la di testa
e ˈvjɛn(e) a pˈprɛndi-la ClS viene a prendi-la
e un va a rriŋˈkorri-ʎʎi ClS non va a rincorri-li
ˈl uniha lˈl ɛ kˈkɔʃi-ʎʎi l'unica ClS è cuoci-li
l ɛ nnoˈjoso ˈfriddʒi-le ClS è noioso friggi-le
biˈzoɲɲa zˈmetti-la bisogna smetti-la
ˈbasta un ˈrompi-ʎʎi ˈl anima… basta non rompi-gli l'anima
e un si feʃe n ˈtɛmpo a kˈkɔʎʎi-le ClS non si fece in tempo a cogli-le
cf. un ˈrompi-ʎʎi θanto ˈl anima!non rompi-gli tanto l'anima! |
| 8 | The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 18 8.3. Special treatment of kinship termsla θu ˈmakkina le θu ˈmakkine la tua macchina Example No. 19 i mmi/ ttu/ ssu fraˈθɛllo i mi/ θu/ su fraˈθɛlli il mio/tuo/suo fratello
i nˈnɔstro/ vˈvɔstro fraˈθɛllo i ˈnɔstri/ ˈvɔstri fraˈθɛlli il nostro/vostro fratello
i ssu fraˈθɛllo i su fraˈθɛlli i loro fratelli
la mi/ θu/ su soˈrɛlla le mi/ θu/ su soˈrɛlle la mia/tua/sua sorella
la ˈnɔstra/ ˈvɔstra soˈrɛlla le ˈnɔstre/ ˈvɔstre soˈrɛlle la nostra/vostra sorella
la su soˈrɛlla le su soˈrɛlle la loro sorella Example No. 20 la mi ˈhasa le mi ˈhase la mia casa
ˈkasa ˈmia casa mia Example No. 21 mi/ tu/ su ˈɸae mio/tuo/ suo padre
mi/ tu/ su ˈmae mia/tua/sua madre
la mi/ θu/ su soˈrɛlla le mi/ θu/ su soˈrɛlle la mia/tua/sua sorella
la nɔstra/ vɔstra soˈrɛlla le nɔstre/ vɔstre soˈrɛlle la nostra/vostra sorella
i tˈtu fiʎˈʎɔlo i θu fiʎˈʎɔli il tuo figlio |