Catenanuova

back
Catenanuova
Place: Catenanuova
Province: Enna
Region: Sicilia
Number of examples: 5
Number of notebooks: 3
2The Subject
2.2. The null subject parameter: introduction
Example No. 1
i.
mɪ ˈviʃtʊrʊ
mi videro
ii.
mi ˈduəlunu i sˈpaɖɖi
mi dolgono le spalle
iii.
ku ˈkriði ka ˈvɛni?
chi credi che venga?

3The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination
3.14. The se iɖɖu construction
3.14.1. The se iɖɖu construction
Example No. 2
a.
ˈsi (ɖɖu) ˈviəni t asˈpiəttu
se lui vieni t'aspetto
ˈsi (ɖɖu) tu ˈviəni…
se lui tu vieni…
n u ˈsattʃu si (ɖɖu) maɲˈdʒari
non so se lui mangiare
a'.
ti ˈðiku ka (ˈiɖɖu) ˈvɛnɪ
ti dico che lui viene

4The Object
4.3. Systems of reflexive inflection
Example No. 3
mi kumˈmuɐɟɟʊ
ti kumˈmuɐɟɟɪ
si kumˈmuɐɟɟa
ni kummˈɟˈɟamʊ
vi kummiɟˈɟatɪ
si kumˈmuɐɟɟʊnʊ

8The Noun Phrase
8.1. The possessive
8.1.1. The possessive
Example No. 4
u mɔ ˈkanɪ i mɔ ˈkanɪ
il mio cane

8.3. Special treatment of kinship terms
Example No. 5
mɔ/ tɔ/ sɔ ˈpa(ʈri)
mio/tuo/suo padre
mɔ/ tɔ/ sɔ ˈma
mia/tua/sua madre
mɔ ˈfrati i mɔ ˈfrati
mio fratello – i miei fratelli, etc.
tɔ ˈfrati i tɔ ˈfrati
sɔ ˈfrati i sɔ ˈfrati
u ˈnɔʃru ˈfrati i ˈnɔʃri ˈfrati
il nostro fratello
i ˈvɔʃri ˈfrati
i vostri fratelli
i sɔ ˈfrati
i loro fratelli
mɔ ˈsuɐru i mɔ ˈsuɐru
mia sorella – le mie sorelle, etc.
tɔ ˈsuɐru i tɔ ˈsuɐru
sɔ ˈsuɐru i sɔ ˈsuɐru
a ˈnɔʃra ˈsuɐru i ˈnɔʃri ˈsuɐru
la nostra sorella
a ˈvɔʃra ˈsuɐru i ˈvɔʃri ˈsuɐru
la vostra sorella
sɔ ˈsuɐru i sɔ ˈsuɐru
loro sorella – le loro sorelle