Changes | Dialects in Italy

Sent
Place: Sent (Scuol) Province: Grigioni Region: Cantone Grigioni Number of examples: 21 Number of notebooks: 3
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 a. niɲˈdʒyŋ nu disˈkwɔra nessuno non parla cf. i nu disˈkwɔra niɲˈdʒyŋ ClS non parla nessuno 2.8. Verb inflection Example No. 2 kloˈmai-v-at (voi) chiamate
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 3 ty til kloˈmevaʃ a tʃi kloˈmevaʃ? a chi chiamavi? 3.13. Verb Second in Grisons and South Tyrolean varieties Example No. 4 ɛ dɔrmaˈra ˈfɔrsa dɔrmiˈra-ja forse dormirò-ClS no dorˈmin daˈvɔ dorˈmin-a dopo dormiamo-ClS dorˈmin-a? dormiamo-ClS? til kloˈmain-a (no) lo chiamiamo-ClS (noi) ɛlts/ i ˈdɔrman nu ˈdɔrmn-a? non dormono-ClS? daˈvɔ ˈdɔrmn-a dopo dormono-ClS ɛlts dɔrmiˈran ˈfɔrsa dɔrmiˈran-na forse dormiranno-ClS 3.13.1. Lexicalization of the subject Example No. 5 aˈ. ce ˈmaɲdʒa ˈjɔn? che mangia Gianni? b. jɔn ce ˈmaɲdʒa-l? Gianni che mangia-ClS? jɔn ˈlea-l al ˈkudɐʃ? Gianni legge-ClS il libro? 3.13.2. Clitic paradigms in enclisis and proclisis Example No. 6 a. ɛ ˈdɔrm ClS dormo, etc. al/ la ˈdɔrma i ˈdɔrmaŋ b. ɛu ˈdɔrm io dormo, etc. ty ˈdɔrmɐʃ(t) ɛl/ ɛla ˈdɔrma no dɔrˈmiŋ vo dɔrˈmivət ɛ(l)s/ ɛlas ˈdɔrmaŋ c. dɔrmaˈra-ja dormirò-ClS ˈdɔrmɐʃ(t) dormi-ClS, etc. ˈdɔrm-al/la dɔrˈmiŋ-a dɔrˈmivat ˈdɔrmn-a 3.13.3. Subject interrogatives Example No. 7 a. tʃi ˈdɔrma? chi dorme? a'. tʃi krajaʃ tʃ i ˈɲia? chi credi che ClS venga? b. kwel ɔm ɛʃ kwel tʃ i m ˈklɔma aˈdyna quell'uomo è quello che ClS mi chiama sempre c. inˈdʒo ˈkrajaʃ tʃ ɛl ˈdɔrma? dove credi che egli dorma?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 8 i. az ˈdɔrma ˈbain si dorme bene ii. a. ad ɛl/ ad ɛ:s i z ˈvɛtsa aˈdyna a paˈsar a lui/ a loro ClS si vede sempre a passare ad ɛl/ ad ɛ:s az ˈvɛtsa aˈdyna a paˈsar a lui/ a loro ClS si vede sempre a passare b. (ɛl tas ˈlava) lui le lava d. (aˈd ɛl az ˈda-i yŋ ˈkudəʃ) a lui si dà-ClS un libro e. i za ta kaˈɲɔʃa ClS si ti conosce 4.2.1. Analysis of the data Example No. 9 aˈd ɛl az ˈda-i yŋ ˈkudəʃ a lui si dà-ClS un quaderno 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 10 ɛ m ˈla:v ty (a)t ˈlavas el/ˈela (a)s ˈlava no ants laˈvain as laˈvaivat ɛ:s as ˈlavaŋ 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 11 ɛls as ˈklɔman loro vi chiamano 4.5. Lexicalization of gender and number in dative-accusative nexuses 4.5.6. Lexicalization of gender and number in dative-accusative nexuses Example No. 12 b. ˈlava-l lavalo i za ta kaˈɲɔʃa ClS si ti conosce c. ɛ til duŋ ˈkwist ClS gli do questo d. ˈel am ˈda egli mi dà ˈel at ˈda egli ti dà ˈel til/ tila ˈda egli lo/la dà 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 13 a. ɛ na klɔˈma a mes ˈfiʎ ClS ho chiamato a mio figlio a mias ˈfiʎas …alle mie figlie a mes ˈtʃans …ai miei cani
5	The Auxiliary 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 14 a. no ants vain laˈvats noi ci abbiamo lavati no ants eʃən laˈvats noi ci siamo lavati e. el tilts a pɔrˈtats egli li ha portati el tilas a pɔrˈtadas egli le ha portate 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 15 a ˈtʃaza ˈez-a ˈmats a casa è-ClS3 bambini iˈd ez ym ˈmat/ mats/ kwes ˈmats ClS3 è un bambino/ bambini/ quei bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 16 ɛ na til ˈklɔm ClS non lo chiamo ɛ nu til na klɔˈma ClS non lo ho chiamato ɛl nu m a klɔˈma egli non mi ha chiamato Example No. 17 ɛ na til ˈklɔm ˈpy ClS non lo chiamo più ɛ na ˈmaɲdʒ ˈnøa ClS non mangio niente ɛ na ˈvɛts iɲˈdʒyn ClS non vedo nessuno 6.6. Combination of negative clitic with negative polarity elements 6.6.3. Combination of negative clitic with negative polarity elements Example No. 18 a. niɲˈdʒyŋ nu disˈkwɔra nessuno non parla
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 19 a. ɛ t na ˈdi:t da (nə) til klɔˈmar ClS ti ho detto di (non) lo chiamare b. id es ˈmeldər (nə) til klɔˈmar ClS è meglio (non) lo chiamare c. ɛ na ˈsa ce at ˈdir ClS non so che ti dire d. ɛ sun ˈɲy pɛr at ˈvɛrar ClS sono venuto per ti vedere ɛ sun ˈi: daˈvent pɛr nə t ˈvɛrar ClS sono andato via per non ti vedere e. ɛ (nu) til vø ˈvɛrar io non lo voglio vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 20 a.-ii. ˈlava-t lava-ti ˈlava-l lava-lo v. til laˈvai lo lavate til maɲˈdʒai lo mangiate a' ii. nə t laˈvar non ti lavare nə til laˈvar non lo lavare v. nə til lavaˈr-ai non lo lavare-2pp nə til maɲdʒaˈr-ai non lo mangiare-2ps 7.2.2. Varieties with infinitive suppletive forms Example No. 21 vo klɔˈmaivat voi chiamate vo klɔmaˈra:t voi chiamerete

Sent