Changes | Dialects in Italy

S.Pietro Valle Grana
Place: Monterosso Grana Province: Cuneo Region: Piemonte Number of examples: 14
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 dˈgyŋ ˈmaɲdʒɔ ˈniŋ nessuno mangia (niente) cf. i veŋ ˈniŋ dˈgyŋ ci viene niente nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 dyˈɛrmu ai dyrˈmi dyˈɛrmes as dyrˈmi al/i dyˈɛrm al/ i a dyrˈmi dyrˈmeŋ avɛŋ dyrˈmi dyrˈmɛ avɛ dyrˈmi i dyˈɛrmiŋ i aŋ dyrˈmi la ˈpjou l a pjoˈgy 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 3 a. i ˈveŋ i piˈtʃyɛt ClS3sf viene dei bambini i e veŋˈgy i piˈtʃyɛt ClS3sf è venuto i bambini b. al/i ˈdyərm ClS3sm/f dorme i piˈtʃyɛt i ˈveniŋ aˈprɛs i bambini ClS3p vengono dopo i piˈtʃyɛt (i) suŋ veŋˈgy i bambini (ClS3p) sono venuti la fiˈetɔ i e veŋˈgyɔ la bambina ClS3sf è venuta lu fiˈɛt al e veŋˈgy il bambino ClS3sm è venuto c. la ˈpjɔu ClS3 piove l a pjoˈgy ClS3 ha piovuto la saˈriɔ ˈmjei ke lu ˈtʃaˈmese ClS3 sarebbe meglio che lo chiamassi 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 4 a. i ˈveŋ i fiˈet ClS viene i bambini i e veŋˈgy i fiˈɛt ClS è venuto i bambini i saˈrɛ veŋˈgy i ˈmjei fiˈɛt ClS sarebbe venuto i miei figli b. la ˈpju ClS piove l a pjoˈgy ClS è piovuto c. l ei ˈmjei tʃaˈma-lu ClS è meglio chiamarlo la saˈriɔ ˈmjei ke lu tʃaˈmese ClS sarebbe meglio che lo chiamassi 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 5 a. me ˈlavu mi lavo, etc. te ˈlaves al/ i se ˈlava se laˈveŋ vu laˈvɛ i se ˈlaviŋ dyrˈmiu dormo, etc. dyrˈmies al/ i dyrˈmiɔ dyrˈmiŋ dyrˈmiɛ i dyrˈmiŋ
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 6 a. i m aŋ ˈditʃ ke ˈvenes duˈmaŋ ClS mi hanno detto che vieni domani la saˈriɔ ˈmjei ke lu tʃaˈmese ClS sarebbe meglio che lo chiamassi b. l ɛi aˈkɛl ke me ˈtʃamɔ ˈsempre ClS è quello che mi chiama sempre c. ki i ˈveŋ? chi ci viene? sai ˈniŋ ki tʃaˈma so niente chi chiamare d. ke ˈfas? che fai? sai ˈniŋ ke ˈfa so niente che fare
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 7 me ˈlavu te ˈlaves al/ i se ˈlava se laˈveŋ vu laˈvɛ i se ˈlaviŋ
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 8 i ˈa i pitʃyˈɛt/ en piˈtʃɔt ci ha i bambini/ un bambino i ˈɛrɔ i pitʃyˈɛt/ en piˈtʃɔt ci era i bambini/ un bambino
6	Negation and Adverbs 6.2. Position of adverbial negation Example No. 9 a. dyɛrmu ˈniŋ (ˈbeŋ/ ˈsempre) dormo niente (bene/ sempre) ˈpy→più ˈmai→mai eŋka ˈniŋ→ancora niente al dyɛrm dʒɔ ˈpy ClS dorme già più b. ai niŋ dyrˈmi (ˈbeŋ) ho niente dormito (bene) py→più mai→mai ŋka niŋ→ancora niente c. al beu ˈniŋ de ˈviŋ ClS beve niente di vino Example No. 10 a. dyɛrmu ˈniŋ (ˈbeŋ/ ˈsempre) dormo niente (bene/ sempre) ˈpy→più ˈmai→mai eŋka ˈniŋ→ancora niente al dyɛrm dʒɔ ˈpy ClS dorme già più b. ai niŋ dyrˈmi (ˈbeŋ) ho niente dormito (bene) py→più mai→mai ŋka niŋ→ancora niente c. al beu ˈniŋ de ˈviŋ ClS beve niente di vino 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 11 t ai ditʃ de niŋ tʃaˈma-lu ti ho detto di niente chiamar-lo de (niŋ) tʃaˈma dˈgyŋ→di (niente) chiamare nessuno 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 12 a. i veŋ niŋ dˈgyŋ ci viene niente nessuno dˈgyŋ ˈmaɲdʒɔ ˈniŋ nessuno mangia niente dau ˈnjente a dˈgyŋ do niente a nessuno b. i aŋ niŋ dyrˈmi dˈgyŋ ClS hanno niente dormito nessuno
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 13 a. t ai ˈditʃ de (niŋ) tʃaˈma-lu ti ho detto di (niente) chiamar-lo b. l ɛi ˈmjei (niŋ) tʃaˈma-lu ClS è meglio (niente) chiamar-lo c. sai ˈniŋ ke ˈdi-te so niente che dir-ti d. suŋ veŋˈgy a ˈvɛi-te sono venuto a veder-ti suŋ aˈna viɔ pɛr niŋ ˈvɛi-te sono andato via per niente veder-ti e. li ˈvɛi ˈveire lo voglio vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 14 a.-ii. ˈtʃam-e-lu/ lɔ/ le chiama-lo/la/le ˈtʃam-ie chiama-li a' ii. ˈtʃam-e-lu/ elɔ/ ele ˈniŋ/ ˈpy chiama-lo/la/le niente/ più

S.Pietro Valle Grana