Changes | Dialects in Italy

Pamparato
Place: Pamparato Province: Cuneo Region: Piemonte Number of examples: 18
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 i ˈdø:ɾm i ɛ dyɾˈmi t ˈdø:ɾmi t ɒi dyɾˈmi u/a ˈdø:ɾm uɾ/ aɾ ɔ dyɾˈmi i dyɾˈmima i uma dyɾˈmi i ˈdøɾmi i ai dyɾˈmi i ˈdøɾmu i aŋ dyɾˈmi u ˈtʃø:v uɾ ɔ tʃyˈvy 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 2 i ˈmaɲdʒ e i ˈbaiv ClS mangio e ClS bevo, etc. ɒ t ˈmaɲdʒi e t ˈbaivi u ˈmaɲdʒa e u ˈbaiv i maɲˈdʒuma e i baiˈvuma i ˈmaɲdʒi e i ˈbaivi i ˈmaɲdʒu e i ˈbaivu u ˈtʃøv e u ˈnaiva ClS piove e ClS nevica 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 3 a. u i ˈvwŋ i pˈtʃo:t ClS ci viene i bambini u ˈdøɾm ClS dorme b. u ˈtʃø:v ClS piove
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 4 i ˈdø:ɾm i ˈdøɾm-le ClS dormo-ClS? t ˈdø:ɾmi ˈdøɾm-ti? u/a ˈdø:ɾm u/a ˈdøɾm-lu/-la? i dyɾˈmima i dyɾˈmim-le? i ˈdøɾmi i ˈdøɾmi? i ˈdøɾmu i ˈdøɾm-le? u ˈtʃø:v u ˈnaiv-lu? ClS nevica-ClS? Example No. 5 k i ˈmaɲdʒa? che ClS mangi? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 6 koz i ˈmaɲdʒ-le? cosa mangia ClS? koz i maɲˈdʒum-le? cosa mangiamo ClS? 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 7 t ˈdø:ɾmi ˈdøɾm-t-i? 3.6.4. Generalized clitic forms in enclisis Example No. 8 a. i ˈdø:rm i ˈdøɾm-le? ClS dormo-ClS? i dyɾˈmima i dyɾˈmim-le? ClS dormiamo-ClS? i ˈdøɾmu i ˈdøɾm-le? ClS dorme-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 9 a. ki ɛ-lu vˈɲy? chi è-ClS venuto? b. ˈkwaɲtʃi pˈtʃɔt u i ˈvɛŋ-lu? quanti bambini ClS Loc viene-ClS?
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 10 i ɾ ɛ ˈpɒ (tʃy/mɒi) tʃaˈmɒ ClS lo ho mica (più/ mai) chiamato i ɛ ˈpɒ tʃaˈmɒ ˈny:ŋ ClS ho mica chiamato nessuno Example No. 11 u m ˈtʃama ˈnaint ClS mi chiama niente i ɾ ɛ naint tʃaˈmɒ ClS lo ho niente chiamato 6.2. Position of adverbial negation Example No. 12 a. i ˈdøɾmu ˈnaint ClS dormono niente (naint) ˈtʃy→(niente) più ˈmɔj→mai ŋku ˈnaint→ancora niente u ˈdørm ʑɒ ˈtʃy ClS dorme già più prɔpi ˈnaint→proprio niente naint ˈsaimp→niente sempre a'. i ˈdøɾmu ˈpɒ ClS dormono mica pɒ ˈtʃy→mica più pɒ ˈmɔj→mica mai pɒ ŋˈku→mica ancora b. i aŋ naint døɾˈmi ClS hanno niente dormito (naint) tʃy→(niente) più mɔj→mai ŋku naint→ancora niente (?) naint ŋku→niente ancora ʑɒ naint→già niente ʑɒ naint saimp→già niente sempre prɔpi naint→proprio niente naint→tʃaˈmɔ-i ˈtytʃ→niente chiamato-li tutti b'. i aŋ pɒ døɾˈmi ClS hanno mica dormito pɒ ŋku→mica ancora pɒ ʑɒ→mica già 6.3. Adverbs of sentential negation 6.3.1. Adverbs of sentential negation Example No. 13 u ˈmɒɲdʒa ˈnaint ClS mangia Neg/niente i aŋ (naint) maɲˈdʑɔ ˈnaint ClS hanno (niente) mangiato niente 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 14 i t ɛ ˈdi:tʃ ɛt tʃaˈmɛ-ru ˈsaimp ClS ti ho detto di chiamar-lo sempre ɛt tʃaˈmɛ-jɛ ˈty:tʃ→di chiamar-li tutti ɛd saimp tʃaˈmɛ-ɾu→di sempre chiamar-lo Example No. 15 i t ø ˈditʃ ɛd naint tʃaˈmɛ-ɾu ClS ti ho detto di niente chiamar-lo ɛd naint tʃy tʃaˈmɛ-ɾu→di niente più chiamar-lo ɛd mɔi tʃaˈmɛ-ɾu→di mai chiamar-lo ɛd (naint) tʃaˈmɛ ˈɲøŋ→di (niente) chiamare nessuno ɛd naint maɲˈdʒɛ ˈɲɛnte/ ˈnaint→di niente mangiare niente ɛd naint tʃaˈmɛ-ɾu ˈsaimp→di niente chiamar-lo sempre ɛd naint tʃaˈmɛ-je ˈtytʃ→di niente chiamar-li tutti 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 16 a. u ˈmɒɲdʒa (tʃy) ˈnaint ClS mangia (più) nessuno a'. u ˈmɒɲdʒa pɒ ˈnaint ClS mangia mica niente i daŋ ˈnaint/ niˈɛnte a ˈɲøŋ ClS danno niente a nessuno a'. u ˈmɒɲdʒa pɒ ˈnaint ClS mangia mica niente b. uɾ ɔ naint døɾˈmi ˈɲøŋ ClS ha niente dormito nessuno i aŋ naint tʃaˈmɒ ˈɲøŋ ClS hanno niente chiamato nessuno i aŋ (naint) maɲˈdʑɔ niˈɛnte/ ˈnaint ClS hanno (niente) mangiato niente b'. uɾ ɔ pɒ (ŋˈku) døɾˈmi ˈɲøŋ ClS ha mica (ancora) dormito nessuno 6.7. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb 6.7.1. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb Example No. 17 a. u j e pɔ vny ˈnøɲ? ClS è mica venuto nessuno? u vɛŋ pɔ ˈtʃy? ClS viene mica più? b. u j e-lu (naint) vny ˈnyɲ? ClS è-ClS (niente) venuto nessuno? u ˈvɛn-lu ˈnaint? ClS viene-ClS niente? e-lu naint øvˈny? è-ClS niente venuto?
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 18 a.-ii. ˈtʃam-ru chiama-lo iv. tʃaˈmum-ru chiamiamo-lo v. tʃaˈmɛ-ru chiamate-lo a' ii. ˈtʃam-ru ˈnaint chiama-lo niente iv. tʃaˈmum-ru ˈnaint chiamiamo-lo niente v. tʃaˈmɛ-ru ˈnaint chiamate-lo niente

Pamparato