| S.Nicolao | |
| 4 | The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 1 4.4. Accusative - dative type nexuses.i. si ˈðɔrme ˈβænesi dorme bene
ii. b. e zi ˈlawale si (=se le) lava
d. a ˈɛllu li zi ˈitʃe kusˈsia lui gli si dice così 4.4.2. Accusative - dative type nexuses. Example No. 2 b. u/ a/ i/ e ˈwɛggulo/la/li/le vedo
l aɟu ˈwistu/a/i/e l'ho visto/a/i/e
c. ti ɔ kˈkwɛti do questo
li ɔ kˈkɛstu gli do questo
li anu i ˈzolli gli danno i soldi
ne ˈpijju ˈðui ne prendo due
d. u mi ˈðanulo mi danno
u/ a/ i/ e ddi ˈðɔ lo/la/li/le ti do
u / a/ i li ˈðɔ lo/la/li gli do
u tʃi ˈportanu lo ci portano
u wi ˈðɔ lo vi do
u ˈt aɟu ˈatu lo ti ho dato
u ˈl aɟu ˈðaddu ˈeri lo gli ho dato ieri
a ˈl aɟu ˈadda la gli ho data
e. ti ne ˈðɔ dˈduite ne do due
li ne ˈɔ dˈdui gliene do due
f. tʃi ˈmettu u ˈzaleci metto il sale
u tʃi ˈmettu lo ci metto Example No. 3 b. un lu/ la/ li/ le ˈwɛggunon lo/la/li/le vedo
un l aɟu mikka ˈwistu/a/i/e non l'ho mica visto/a/i/e
c. un li anu ˈmikka ˈzollinon gli danno mica soldi
d. un lu mi ˈai ˈmikkanon lo mi dai mica
n u mmi ˈai ˈmikka non lo mi dai mica
un ti lu ˈportanu ˈmikka non te lo portano mica
un la/ lu/ li li ˈanu ˈmikka non la/lo/li gli danno mica
n u li ˈportanu non lo gli portano
uɲ tʃi lu ˈportanu non ce lo portano
um bi lu ˈðɔ mˈmikka non ve lo do mica
un ti l aɟu mikka ˈatu non te l'ho mica dato
un li l aɟu mikka ˈðaddu non gliel'ho mica dato
un la l aɟu mikka ˈðadda non la gli ho mica data Example No. 4 c. ˈda-lli a ˈvitturadagli la macchina
d. ˈda-lli-lu/la/li uˈmanedaglielo/la/li domani
ˈda-mmi-lu
dˈ. un lu/la/li li ˈa mˈmikka non lo/la/li gli dare mica |
| 6 | Negation and Adverbs 6.6. Interactions of negation with object clitics 6.6.2. Interactions of negation with object clitics Example No. 5 a. un li anu ˈmikka ˈzollinon gli danno mica soldi
un lu/ la/ li/ le ˈwɛggu non lo/ la/ li/ le vedo
un ˈl aɟu mikka ˈwistu/a/i/e non l'ho mica visto/a/i/e
cf. un ti ˈwɛggunon ti vedo
b. un ti lu ˈportanu ˈmikkanon te lo porto mica
uɲ tʃi lu ˈportanu non ce lo portano
um bi lu ˈðɔ mˈmikka non ve lo do mica
un ti ˈl aɟu mikka ˈatu non te l'ho mica dato
un li ˈl aɟu mikka ˈðaddu non glielo ho mica dato
b' un lu mi ˈai ˈmikka non lo mi dai mica
n u mmi ˈai ˈmikka non lo mi dai mica
un la/ lu/ li li ˈanu ˈmikka non la/ lo/ li gli danno mica
n u li ˈportanu non lo gli portano
un la ˈl aɟu mikka ˈðadda non la gli ho mica data |