Changes | Dialects in Italy

Macra
Place: Macra Province: Cuneo Region: Piemonte Number of examples: 10
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 ˈdyərmu ai dyrˈmi ˈdyərmes as dyrˈmi al/i ˈdyərm al/ i a dyrˈmi dyrˈmɛŋ aˈvɛŋ dyrˈmi dyrˈme aˈvɛ dyrˈmi i/es ˈdyərmən i/ ez aŋ dyrˈmi la ˈpjɔu l a pjouˈgy
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 2 ˈdyərmu ˈdyərmu-ku? dormo-ClS? ˈdyərmes ˈdyərmes-ty? al/i ˈdyərm al ˈdyərm-lu?/ i ˈdyərm-je? dyrˈmɛŋ dyrˈmeŋ-ku? dyrˈme dyrˈme-vu? i/es ˈdyərmən i ˈdyərmiŋ-ku? la ˈpjɔu (la) ˈpjɔu? ClS piove? 3.6. Generalized clitic forms in enclisis 3.6.4. Generalized clitic forms in enclisis Example No. 3 a. ˈdyərmu ˈdyərmu-ku? dormo-ClS? dyrˈmɛŋ dyrˈmeŋ-ku? i/es ˈdyərməŋ i ˈdyərmiŋ-ku?
6	Negation and Adverbs 6.2. Position of adverbial negation Example No. 4 a. al ˈdyrm ˈrɛ̃ŋ ClS dorme niente ˈɲɛnte→niente ˈpys→più gymˈbɔt→mai dʒɔ ˈpy:s→già più aŋka ˈrɛ̃ŋ→ancora niente prɔpi ˈrɛ̃ŋ→proprio niente rɛ̃ŋ ˈbeŋ→niente bene al ˈmaɲdʒa rɛ̃ŋ ˈsɛmpre ClS mangia niente sempre cf. i ˈdyrmiŋ ŋˈka ClS dormono ancora a'. al dyrm pa ˈpys ClS dorme mica più pa ˈsɛmpre→mica sempre b. i l aŋ rɛ̃ŋ tʃaˈma ClS lo hanno niente chiamato pys→più mai→mai ŋka rɛ̃ŋ→ancora niente b'. i aŋ pa dyrˈmi ˈbeŋ ClS hanno mica dormito bene al es pa pys veŋˈgy ClS è mica più venuto pa nˈka→mica ancora c. al beu rɛŋ de ˈviŋ ClS beve niente di vino c'. al ˈmaɲdʒa pa de beskuˈtiŋ ClS mangia mica di biscotti 6.3. Adverbs of sentential negation 6.3.1. Adverbs of sentential negation Example No. 5 al ˈfai ˈ rɛŋ ClS fa niente 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 6 t ai ditʃ de rɛŋ tʃaˈma-lu ti ho detto di niente chiamar-lo de pys/ mai pys tʃaˈma-lu→di più/ mai più chiamar-lo de rɛŋ maɲˈdʒar→di niente mangiare de rɛŋ maɲˈdʒar ˈɲente→di niente mangiare niente de rɛŋ tʃaˈma-i ˈtytʃi→di niente chiamar-li tutti de rɛŋ tʃaˈma-i ˈsɛmpre→di niente chiamar-li sempre de rɛŋ tʃaˈmar dəˈgyŋ→di niente chiamare nessuno Example No. 7 t ai ˈditʃ de tʃaˈma-i ˈtytʃi ti ho detto di chiamar-li tutti de sɛmpre tʃaˈma-i→di sempre chiamar-li 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 8 a. la vɛŋ (rɛŋ) dˈgyŋ ClS viene (niente) nessuno ˈtɕamu (rɛŋ) d'gyŋ chiamo (niente) nessuno i ˈtʃamiŋ dˈgyŋ ClS chiamano nessuno al ˈfai ˈ rɛŋ/ ˈɲente ClS fa niente al ˈmaɲdʒa pa ˈrɛ̃ŋ ClS mangia mica niente i daŋ rɛŋ/ ˈɲente a dˈgyŋ ClS danno niente a nessuno a'. la vɛŋ pa dˈgyŋ ClS viene mica nessuno b. ai (rɛŋ) tɕaˈma deˈgyŋ ho (niente) chiamato nessuno al ˈfai ˈrɛ̃ŋ/ ˈɲente ho fatto niente b'. l a pa ˈvist dəˈgyŋ ClS ha mica visto nessuno 6.5.2. Interaction between negation and objects Example No. 9 al ˈbeu rɛŋ de ˈviŋ ClS beve niente di vino
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 10 a.-ii. ˈtʃam-elu chiama-lo v. tʃaˈmɛ-lu chiamate-lo a' ii. ˈmaɲdʒa ˈrɛŋ mangia niente ˈtʃam-elu ˈrɛŋ/ ˈpys chiama-lo niente/ più v. tʃaˈmɛ-lu ˈrɛŋ chiamate-lo niente

Macra