Changes | Dialects in Italy

Garessio
Place: Garessio Province: Cuneo Region: Piemonte Number of examples: 30
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 iŋˈsøŋ l a (nɛŋ) maɲˈdʒau nessuno ClS ha (niente) mangiato cf. u n a nɛŋ maɲˈdʒau iŋˈsøŋ ClS non ha niente mangiato nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 e ˈdørmu e i ø dørˈmiu ti ˈdørmi ti ɔi dørˈmiu u/a ˈdørmɛ l a dørˈmiu e ˈdørma e i ɛma dørˈmiu i ˈdørmi i ɛi dørˈmiu i ˈdørmi i aŋ dørˈmiu u ˈtʃøvɛ l a tʃyˈiu 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 ɛ ŋ dørmu ˈnɛŋ ti ŋ dørmi ˈnɛŋ u/ a ŋ dørme ˈnɛŋ ɛ ŋ dørma ˈnɛŋ i ŋ dørmi ˈnɛŋ i ŋ dørmi ˈnɛŋ 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 4 a. u i veɲe i pˈtʃoti ClS ci viene i bambini u ˈdørmɛ ClS dorme b. u ˈtʃøvɛ ClS piove 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. u i ˈveɲe i pˈtʃoti ClS ci viene i bambini u i ɛ vˈɲyju i pˈtʃoti ClS c'è venuto i bambini b. u ˈtʃøve ClS piove l a tʃyˈyju ClS è piovuto u pø ˈtʃøve ClS può piovere c. l ɛ ˈmeju tʃaˈmɔ-lu ClS è meglio chiamar-lo u sˈrɛ ˈmeju tʃaˈmɔ-le ClS sarebbe meglio chiamar-le 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 6 e ˈmaɲdʒu ClS mangio, etc. ti ˈmaɲdʒi u/ a ˈmaɲdʒa e ˈmaɲdʒma i ˈmaɲdʒi i ˈmaɲdʒi e maɲˈdʒɔva ClS mangiavo, etc. ti maɲˈdʒɔvi u/ a maɲˈdʒɔva e maɲˈdʒɔvma i maɲˈdʒɔvi i maɲˈdʒɔvi
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 7 e ˈdørmu e ˈdørm-ne? ClS dormo-ClS? ti ˈdørmi i ˈdørm-ti? u/a ˈdørmɛ u ˈdørm-lu?/ a ˈdørm-la? e ˈdørma e dørˈmim-ne? i ˈdørmi i ˈdørm-vi? i ˈdørmi i ˈdørm-ne? u ˈtʃøvɛ u ˈtʃøv-lu? ClS piove-ClS? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 8 a. kwand ɛ-lu ke ti ˈdørmi? quando è-ClS che ClS dormi? kuz ˈl ɛ ke ti ˈfɔi? cosa ClS è che ClS fai? b. kuz i ˈfɔ-ti? che ClS fai-ClS? ˈkwand i ˈdørm-ti? quando ClS dormi-ClS? 3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C Example No. 9 b. ɛ ŋ ˈsø ˈnɛŋ kuʑ ˈl ɛdʒɛ ˈfatʃu ClS non so niente cosa ClS ha fatto kuʑ u ˈfa cosa ClS fa 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 10 ti ˈdørmi i ˈdørm-t-i? ClS dorm-ClS-i? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 11 c. i ˈdørmi i ˈdørm-v-i? ClS dorm-ClS-ite? 3.6.4. Generalized clitic forms in enclisis Example No. 12 a. e ˈdørmu e ˈdørm-ne? ClS dormo-ClS? e ˈdørma e dørˈmim-ne? ClS dormiamo-ClS? i ˈdørmi i ˈdørm-ne? ClS dormono-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 13 a. ki ˈɛ-lu k u ˈdørmɛ? chi è-ClS che dorme? b. ˈkwaɲtʃi pˈtʃoti i ˈdørm-ne? quanti bambini ClS dormono?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 14 i. u z ˈdørme ˈbɛŋ ClS si dorme bene u s ɛ ˈsɛmprɛ dørˈmiu ˈbɛŋ ClS si è sempre dormito bene ii. a. ˈlu i s ˈvugi ˈsɛmprɛ paˈsɔ loro ClS si vedono sempre passare ˈle u s ˈvuge ˈsɛmprɛ paˈsɔ lui ClS si vede sempre passare b. le u s u ˈkɒta lui ClS se lo compra c. u s iŋ ˈkɒta ˈdui ClS se ne compra due d. u s i ˈda ˈsɛmprɛ raˈʒoŋ ClS si gli dà sempre ragione f. u s i ˈpasa ˈbɛŋ ClS si ci passa bene g. i s i eŋ ˈda ˈtropi ClS si gli ne dà troppi h. u s i eŋ ˈfika ˈpo:ku ClS si ci ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 15 a m ˈlɔvu t it ˈlɔvi u/a s ˈlɔva e s ˈlɔvma i v ˈlɔvi i s ˈlɔvu 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 16 u ŋ tʃama ClS ci chiama u n u ˈda ClS ce lo dà 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 17 a. u/a ˈdørmɛ ClS-m/f. dorme i ˈdørmi ClS dormono b. u u/ a/ i ˈtʃama ClS lo/la/li chiama ɛ l ø tʃaˈmau ClS l'ho chiamato ɛ l ø tʃaˈmɔ ClS l'ho chiamata ɛ i ø tʃaˈmɔi ClS li ho chiamati c. u m ˈda lu ˈli ClS mi dà questo, etc. u t ˈda lu ˈli u i ˈda lu ˈli u ŋ ˈda lu ˈli u v ˈda lu ˈli d. u m u ˈda ClS me lo dà u t u ˈda ClS te lo dà u j u/a ˈda ClS glielo/la dà, etc. u n u ˈda u v uˈda e. u m iŋ ˈda ˈdui ClS me ne dà due, etc. u t iŋ ˈda ˈdui u je ŋ ˈda ˈdui u n iŋ ˈda ˈdui u v iŋ ˈda ˈdui f. u i ˈfika a ˈso: ClS ci mette il sale
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 18 e n te ˈtʃamu ˈnɛŋ ClS non ti chiamo niente i n l ø nɛŋ tʃaˈmau ClS non lo ho niente chiamato Example No. 19 u n a nɛŋ pa dørˈmiu ClS non ha niente mica dormito u n a pa nɛŋ dørˈmiu ClS non ha mica niente dormito Example No. 20 u ŋ l a ˈpa (ˈtʃy/ˈmai) tʃaˈmau ClS non lo ha mica (più/ mai) chiamato u n a tʃaˈmau ŋˈɕyŋ ClS non ha chiamato nessuno 6.2. Position of adverbial negation Example No. 21 a. u n dørmɛ ˈnɛŋ ClS non dorme niente ˈmɔi→mai ˈtʃy→più ʑɑ ˈtʃy→già più propju ˈnɛŋ→proprio niente nɛŋ aŋˈkura→niente ancora nɛŋ ˈsempre→niente sempre b. e ŋ l ø nɛŋ ˈfatʃu ClS non lo ho niente fatto mɔi→mai (nɛŋ) tʃy→(niente) più nɛŋ aŋˈku→niente ancora nɛŋ ʑɑ→niente già nɛŋ ˈsempre→niente sempre i ŋ m aŋ propju nɛŋ tʃaˈmau ClS non mi hanno proprio niente chiamato b'. e ŋ l ø pa ˈfatʃu ClS non lo ho mica fatto pa tʃy→mica più pa aŋˈku→mica ancora pa ʑɑ→mica già pa ˈsempre→mica sempre u n a nɛŋ pa dørˈmiu ClS non ha niente mica dormito pa nɛŋ→mica niente cf. i aŋ ˈɕempre ʑɑ dørˈmiu 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 22 e t ø ˈditʃu ed nɛŋ (tʃy) tʃaˈmɔ-lu ClS ti ho detto di niente (più) chiamar-lo ed nɛŋ (tʃy) tʃaˈmɔ inˈsyŋ→di niente (più) chiamare nessuno e sʊŋ kunˈtɛntu ed nɛŋ aˈvɛi (tʃy) parˈlau ClS sono contento di niente avere (più) parlato ed nɛŋ aˈvɛi aŋku parˈlau→di niente avere ancora parlato ed nɛŋ aˈvɛi sɛmpre parˈlau→di niente avere sempre parlato Example No. 23 e t ø ˈditʃu ed tʃaˈmɔ-u ˈsɛmpre / suˈvɛnte ClS ti ho detto di chiamar-lo sempre/ spesso 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 24 b. i n ø nɛŋ tʃaˈmau yŋˈɕyŋ ClS non ho niente chiamato nessuno c. u nn a nɛŋ maɲˈdʒau ˈɲɛnte ClS non ha niente mangiato niente 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 25 a. u ŋ ˈdørmɛ ˈnɛŋ? ClS non dorme niente? i ŋ ˈdørmi ˈnɛŋ? ClS non dormite niente? ti n u ˈtʃami ˈnɛŋ? ClS non lo chiami niente? ti n ˈl ɔi ˈnɛn tʃaˈmau? ClS non lo hai niente chiamato? b. u n ˈdørm-lu ˈnɛn? ClS non dorme-ClS niente? i n ˈdørm-vi ˈnɛŋ? ClS non dormite-ClS niente? i n u ˈtʃam-ti ˈnɛn? ClS non lo chiami-ClS niente?
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 26 a.-ii. ˈtʃam-lu chiama-lo iv. tʃaˈmøm-lu chiamiamo-lo v. tʃaˈmɛi-lu chiamate-lo a' ii. ˈtʃama nɛŋ inˈɕyŋ chiama niente nessuno ˈtʃam-lu nɛŋ chiama-lo niente iv. n u ˈtʃamma ˈnɛŋ non lo chiamiamo niente v. tʃaˈmɛi-lu ˈnɛŋ chiamate-lo niente b.-i. i l ø tʃaˈmau/ tʃaˈmɔ ClS lo/ la ho chiamato/chiamata iii. u u/ a/ i/ ŋ ˈtʃama ClS lo/ la/ li-le/ ci chiama iv. ɛ u ˈtʃamma ClS lo chiamiamo v. i ˈdɛrmi ClS dormite
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 27 i tø trɛi fiˈøi i tuoi tre figli Example No. 28 u me/to/so ˈkaŋ i me/to/so ˈkaŋ io mio/tuo/suo cane a me/ to/so kaˈmiʑa e me/to/so kaˈmiʑe la mia/tua/sua camicia a ˈnosa/ vosa/so kaˈmiʑa la nostra/vostra/loro sedia 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 29 a me ˈka la mia casa ka ˈmea casa mia Example No. 30 me/to/so ˈpɔre mio/tuo/suo padre me/to/so ˈmɔre mia/tua/sua madre me ˈfiu i me fiˈøi mio figlio – i miei figli, etc. to ˈfiu i to fiˈøi so ˈfiu i so fiˈøi nosu ˈfiu i noɕi fiˈøi vosu ˈfiu i voɕi fiˈøi so ˈfiu i so fiˈøi me ˈfia e me ˈfie mia figlia – le mie figlie, etc. to ˈfia e to ˈfie so ˈfia e so ˈfie nosa ˈfia e nose ˈfie vosa ˈfia e vose ˈfie sɔ ˈfia e sɔ ˈfie a ka ˈmea a casa mia

Garessio