Changes | Dialects in Italy

Cuneo
Place: Cuneo Province: Cuneo Region: Piemonte Number of examples: 17 Number of notebooks: 1
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 1 ko ˈfa:s? cosa fai? ˈdørmes? dormi? anˈdua ˈva:s? dove vai? l e veˈny? ClS è venuto?
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 2 sum laˈva-me søs laˈva-te l ɛ laˈva-se suma laˈva-se sevi laˈva-ve suŋ laˈva-se 4.7. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics 4.7.1. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics Example No. 3 a. ˈdørmu dormo, etc. ˈdørmes dørm dyrˈmuma ˈdørmi ˈdørmu uˈfendu ˈtyti offendo tutti, etc. uˈfendes ˈtyti uˈfend ˈtyti l ai dyrˈmi ClS ho dormito, etc. l as ˈdyrˈmi l a dyrˈmi l uma dyrˈmi l evi dyrˈmi l aŋ dyrˈmi l aˈviu dyrˈmi ClS avevo dormito, etc. l aˈvies ˈdyrˈmi l aˈvia dyrˈmi l aˈviu dyrˈmi l aˈvies dyˈrmi l aˈviu dyrˈmi l aˈvriu dyrˈmi ClS avrei dormito, etc. l aˈvries ˈdyrˈmi l aˈvria dyrˈmi l aˈvriu dyrˈmi l aˈvries dyˈrmi l aˈvriu dyrˈmi dɔp aˈvɛi dyrˈmi… dopo aver dormito… l ai ˈfam ClS ho fame, etc. l as ˈfam l a ˈfam l aŋ ˈfam l aˈviu ˈfam ClS avevo fame l aˈvia ˈfam ClS aveva fame mi suŋ kunˈtent d aˈvɛi paˈyra sono contento di aver paura sum veˈny sono venuto, etc. søs veˈny l e veˈny/veˈnya suma veˈny/veˈnye sevi veˈny/veˈnye sun veˈny/veˈnye j eru veˈny ero venuto, etc. t eres veˈny l ɛra veˈny/veˈnya j eru veˈny/veˈnye j eres veˈny/veˈnye j eru veˈny/veˈnye saˈriu veˈny sarei venuto b. i lu ˈtʃamu lo chiamo ˈl ai lo ho l(u) ausu lo alzo ii. (t) lu/la/i ˈtʃames ClS lo/la/li chiami ˈl a:z l'hai ˈl auses l'alzi iii. lu ˈtʃama lo chiama ˈl a l'ha ˈl ausa l'alza iv. lu tʃaˈmuma lo chiamiamo ˈl uma l'abbiamo l auˈsuma l'alziamo v. lu ˈtʃami lo chiami vi. lu ˈtʃamu lo chiamiamo e.-i. l ai tʃaˈma-lu/-te ClS ho chiamato-lo/ti l aˈviu tʃaˈma-lu/-te ClS avevo chiamato-lo/ti l aˈvriu tʃaˈma-lu ClS avrei chiamato-lo sum laˈva-me sono lavato-mi ˈjeru laˈva-me ero lavato-mi saˈriu laˈva-me sarei lavato-mi mi sun kunˈtent d aˈvɛi-lu ˈvist io sono contento di averlo visto ii. (t)l as tʃaˈma-lu/-me ClS hai chiamato-lo/mi l aˈvries tʃaˈma-me ClS avresti chiamato-mi m aˈvries tʃaˈma-me mi avresti chiamato-mi søs laˈva-te sei lavato-ti saˈries laˈva-te saresti lavato-ti iii. l a tʃaˈma-lu/-me ClS ha chiamato-lo/mi l a ˈda-m-lu ClS ha dato-me-lo l a ˈda-lu a ˈmi ClS ha dato-lo a me l a ˈda-me ˈsɔŋ ClS ha dato-mi questo l ɛ laˈva- se ClS è lavato-si l ɛra laˈva-se ClS era lavato-si saˈria laˈva-se sarebbe lavato-si iv. l uma tʃaˈma-lu/-te ClS abbiamo chiamato-lo/ti suma laˈva-se siamo lavato-ci saˈriu laˈva-se saremmo lavato-ci v. l ɛvi tʃaˈma-lu/-me ClS avevate chiamato-lo/mi sevi laˈva-ve eravate lavato-vi saˈries laˈva-ve sareste lavato-vi vi. l aŋ tʃaˈma-lu/-me ClS hanno chiamato-lo/mi suŋ laˈva-se sono lavato-si saˈriu laˈva-se sarebbero lavato-si
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 4 a. sum veˈny/veˈnya sono venuto/a søs veˈny/veˈnya, etc. l e veˈny/veˈnya suma veˈny/veˈnye sevi veˈny/veˈnye sun veˈny/veˈnye sum laˈva-me sono lavato-mi søs laˈva-te, etc. l e laˈva- se suma laˈva- se sevi laˈva-ve sun laˈva- se 5.1.3. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic Example No. 5 a. l ai tʃaˈma-lu/-me ClS ho chiamato-lo/-mi l as tʃaˈma-la ClS hai chiamato-la l uma tʃaˈma-me ClS abbiamo chiamato-mi b. sum laˈva-me sono lavato-mi søz laˈva-te sei lavato-ti l ɛ laˈva-se ClS è lavato-si c. (ˈmi) l ai ˈda-t-lu (io) ClS ho dato-ti-lo l a ˈda-m-lu ClS ha dato-mi-lo l a ˈda-i-lu ClS ha dato-gli-lo d. kiˈɛl l ɛra veˈny lui ClS era venuto ˈkila l ɛra veˈnya lei ClS era venuta sum veˈny/ veˈnye sono venuto(=mp)/ venute 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 6 i ˈe kui ˈtʃit/d fiˈøi c'è quei bambini/ dei ragazzi 5.10.3. Lexicalization of the locative clitic in constructions with postverbal subjects Example No. 7 a. i e veˈny kui ˈtʃit ci è venuto quei bambini b. sum veˈny kui ˈtʃit sono venuti quei bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 8 i veŋ ˈɲyŋ? ci viene nessuno? l e veˈny-je ˈɲyŋ? ClS è venuto-ci nessuno? per ˈka:z l e veˈny-je kwaiˈdyŋ? per caso ClS è venuto-ci qualcheduno? per ˈka:z l e pa veˈny? per caso ClS è Neg venuto? Example No. 9 mi lu ˈtʃamu ˈneŋ io lo chiamo niente l ai nɛŋ tʃaˈma-lu ClS ho niente chiamato-lo 6.2. Position of adverbial negation Example No. 10 a. dørmu ˈnɛŋ dormo niente ˈmai→mai pi ˈnɛŋ→più niente prɔpi ˈnɛŋ→proprio niente dʒa pi ˈnɛŋ→già più niente nɛŋ ˈsempre→niente sempre nɛŋ ˈbiŋ→niente bene nɛŋ ˈtantu→niente tanto pi ˈnɛŋ ˈsempre→più niente sempre maɲdʒa aŋˈku ˈnɛŋ mangia ancora niente a'. ˈdørmu ˈpa pa ˈpi / pa pi ˈnɛŋ b. l aŋ nɛŋ tʃaˈma-lu/-me ClS hanno niente chiamato-lo/mi mai→mai pi (nɛŋ)→più (niente) prɔpi pi→proprio niente mai ˈpi→mai più dʒa nɛŋ→già niente ŋku nɛŋ→ancora niente prɔpi nɛŋ→proprio niente nɛŋ ˈsempre→niente sempre l a kwazi pi nɛŋ dyrˈmi ClS ha quasi più niente dormito l aŋ nɛŋ tʃaˈma-me ˈsybit ClS hanno niente chiamato-mi subito l ɛi dyrˈmi nɛŋ ˈbiŋ ClS avete dormito niente bene b'. l aŋ pa tʃaˈma-me ClS hanno mica chiamato-mi pa mai→mica mai pa pi nɛŋ→mica più niente c. kiˈɛl ˈbɛu nɛŋ ˈviŋ lui beve niente vino c'. kiˈɛl ˈbɛu pa ˈviŋ lui beve mica vino 6.3. Analysis of the data Example No. 11 l ɛi rut ˈtyta la kaˈmiʑa ClS hai rotto tutta la camicia aŋ faŋ tyt mal øl ˈgambe mi fanno tutto male le gambe aŋ faŋ ma:l ˈtyte øl ˈgambe mi fanno male tutte le gambe 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 12 l ɛi dyrˈmi nɛŋ ˈbiŋ ClS ho dormito niente bene 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 13 l ɛi ˈdi-te øt nɛŋ tʃaˈmɛ-lu ClS ho detto-ti di niente chiamar-lo øt pi (nɛŋ) tʃaˈmɛ-lu→di più (niente) chiamar-lo øt mai pi tʃaˈmɛ-lu→di mai più chiamar-lo øt (nɛŋ) tʃaˈmɛ ˈɲyŋ→di (niente) chiamare nessuno øt (nɛŋ) ˈfɛ ˈɲɛnte→di (niente) fare niente øt nɛŋ tʃaˈmɛ-lu ˈsempre→di niente chiamar-lo sempre øt nɛŋ tʃaˈmɛ-je ˈtyti→di niente chiamar-li tutti 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 14 a. i veŋ ˈɲyŋ ci viene nessuno ˈvəddu ˈɲyŋ / ˈɲɛnte vedo nessuno/ niente ˈvəddu pa ˈɲɛnte vedo mica niente daŋ ˈɲɛnte a ˈɲyŋ danno niente a nessuno a'. i veŋ pa ˈɲyŋ ci viene mica nessuno b. l e pi nɛŋ veˈny-je ˈɲyŋ ClS è più niente venuto-ci nessuno l aŋ nɛŋ tʃaˈma-me ˈɲyŋ ClS hanno niente chiamato-mi nessuno l a nɛŋ maɲˈdʒa ˈɲɛnte ClS hanno niente mangiato niente 6.6. Position of the negative clitic within the object clitic string 6.6.1. Position of the negative clitic within the object clitic string Example No. 15 mɛŋ ˈtʃama kiˈɛl mi chiama lui ti l as tʃaˈma-me ClS hai chiamato-mi l uma tʃaˈma-te ClS abbiamo chiamato-ti
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 16 a. l ai di-te d (neŋ) tʃaˈmɛ-lu ClS ho detto-ti di (niente) chiamar-lo b. l e ˈmei (neŋ) tʃaˈmɛ-lu ClS è meglio (niente) chiamar-lo c. sai ˈneŋ kɔ ˈdi-te so niente cosa dir-ti d. suŋ veˈny pɛr veˈdi-lu sono venuto per veder-lo suŋ anˈdait ˈvia pɛr neŋ veˈdi-lu sono andata via per niente veder-lo e. ˈvøi (neŋ) veˈdi-lu ClS voglio (niente) veder-lo 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 17 a.-ii. ˈmaɲdʒa ˈkul mangia quello ˈmaɲdʒ-lu mangialo v. maɲˈdʒɛ-lu mangiatelo a' ii. ˈmaɲdʒ-lu ˈnɛŋ/ ˈpi/ ˈmai mangialo niente/ più/ mai v. maɲˈdʒɛ-lu ˈnɛŋ mangiatelo niente

Cuneo