Changes | Dialects in Italy

Cirò Marina
Place: Cirò Marina Province: Crotone Region: Calabria Number of examples: 8
2	The Subject 2.2. The null subject parameter: introduction Example No. 1 i. si nn ɛ ɟˈɟuːtə se nˈè andato ii. tʃə ˈsu ttʃɛrtə ɣwaɲˈɲunə ci sono certi bambini iii. ˈkinə tə ˈkridə ka ˈvɛna? chi credi che viene?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 2 i. ˈka sə ˈðɔrma bˈbɔnə qua si dorme bene ii. a. sə ˈviða sˈsɛmpə pasˈsarə ɛ kˈka si vede sempre passare di qua sə ˈviðənə ˈsɛmpə pasˈsarə ɛ kˈka si vedono sempre passare di qua b. s u kˈkatta se lo compra c. sə nn akˈkatta dˈdui se ne compra due d. (tʃə rəgaˈlamə nu ˈlibbrə) gli regaliamo un libro f. (tʃə mənˈtimə u ˈsa:lə) ci mettiamo il sale 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 3 mə ˈlavə tə ˈlavə sə ˈlava nə laˈvamə və laˈvatə sə ˈlavənə 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 4 c. mə ˈðuna kˈkissə mi dà questo, etc. tə ˈðuna kˈkissə tʃə ˈðuna kˈkissə nə ˈðuna kˈkissə və ˈðuna kˈkissə d. m u ˈðuna me lo dà, etc. t u ˈðuna tʃ u ˈðuna n u ˈðuna v u ˈðuna e. mə nnə ˈðuna dˈdui me ne dà due, etc. tə nnə ˈðuna dˈdui tʃə nnə ˈðuna dˈdui nə nnə ˈðuna dˈdui və nnə ˈðuna dˈdui f. tʃə nnə ˈmintə ˈpɔ:kə ce ne metto poco tʃə ˈmintə ˈkissə ci metto questo 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 5 a. ɛ caˈmatə a tˈtia ho chiamato a te a ˈiɖɖə …a lui a sˈsɔr-tə …a sorella-tua a kˈkira ˈfimməna …a quella donna a ŋˈku:nə …a qualcuno a nˈn ɔmənə (ɛ ˈkirə) …a un uomo di quelli unn ɛ caˈmatə a nnɛsˈsu:nə non ho chiamato a nessuno a kˈkinə a ccaˈma:tə? a chi hai chiamato? b. ɛ caˈmatə ˈn ɔmənə ho chiamato un uomo u ˈkanu ˈtɔjə …il cane tuo
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 6 ˈtʃ ɛ nu ɣwaɲˈɲu:nə c'è un bambino tʃi ˈsu tantə ɣwaɲˈɲu:nə ci sono tanti bambini
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 7 mamˈma mamma (=mia) ˈmammə-ta mamma-tua a ˈmammə-sa la mamma-sua ˈpatrə-ma padre-mio u ˈpatrə il padre (=suo) ˈfratə-ma i ˈfratə ˈmɛi fratello-mio – i fratelli miei ˈfrai-ta i ˈfratə ˈtɔi fratello-tuo – i fratelli tuoi u ˈfratə i ˈfratə ˈsɔi il fratello (suo) ˈsɔr-ma i ˈsɔrə ˈmɛi sorella-mia – le sorelle mie ˈsɔr-ta i ˈsɔrə ˈtɔi sorella-tua – le sorelle tue a ˈsɔra i ˈsɔrə ˈsɔi la sorella (sua) ˈfiɟɟə-ma i ˈfiɟɟə ˈmɛi figlio-mio – i figli miei - figlia-mia – le figlie mie ˈfiɟɟə-ta i ˈfiɟɟə ˈtɔi figlio-tuo – i figli tuoi - figlia-tua – le figlie tue u ˈfiɟɟə ɛ ˈkirə il figlio di lui i ˈfiɟɟə ˈsɔi i figli suoi/ le figlie sue i ˈfiɟɟə ˈnɔstə i figli nostri/ le figlie nostre i ˈfiɟɟə ˈvɔstə i figlie vostri/ le figlie vostre 8.3.5. The partitive Example No. 8 nu ˈfiɟɟə d u ˈmɛi un figlio del mio i trɛ fˈfiɟɟə d i ˈmɛi i tre figli dei miei

Cirò Marina