Changes | Dialects in Italy

Montalto Uffugo
Place: Montalto Uffugo Province: Cosenza Region: Calabria Number of examples: 12
2	The Subject 2.2. The null subject parameter: introduction Example No. 1 i. annu ðurˈmutu hanno dormito ˈcɔva piove ii. su bbiˈnuti ˈtʃɛrti pittʃiˈriɖɖi sono venuti certi bambini iii. ˈkini ˈpiɐndzi ka ttʃi ˈvɛna? chi pensi che ci viene?
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 a. m annu ˈðittu ka ˈvɛna mi hanno detto che viene ˈvuɐʎʎu ka a ddi viˈni duˈmani voglio che hai di venire domani suɲɲu iʃˈʃutu ˈprima ka tu viˈnissi sono uscito prima che tu venissi ˈðɔppu ka tu si bbiˈnutu→dopo che tu sei venuto unˈn iɐʃʃu ka ˈcɔva non esco che piove b. ɛ kˈkiru ka mi ˈcama sˈsɛmbri è quello che mi chiama sempre ka ˈviju ˈsɛmbri→che vedo sempre ka tˈtʃ ɛ ˈðatu i ˈsɔrdi→che gli ho dato i soldi c. kini ˈvɛna? chi viene? a kˈkini ˈcami? a chi chiami? ˈditʃa-mi kini ˈvɛna dimmi chi viene un ˈtsattʃu a kˈkini (ɛi) caˈmari non so a chi ho chiamare d. ki fˈfa? cosa fai? ˈditʃa-mi ki sta faˈtʃiɐnnu dimmi cosa stai facendo
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 3 i. ˈɖɖa si ˈmaɲdʒa bˈbuɐnu là si mangia bene ii. a. ˈiɖɖu si ˈviða sˈsɛmbri pasˈsari lui si vede sempre passare ˈiɖɖi si ˈviðanu ˈsɛmbri pasˈsari loro si vedono sempre passare b. s u: ˈmaɲdʒa se lo mangia c. si nni ˈmaɲdʒa dˈduvi se ne mangia due d. si ttʃi ˈðuna sˈsɛmbri radˈdʒuni si gli dà smpre ragione f. si ttʃi ˈmindar u ˈsali si ci mette il sale 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 4 mi ˈlavu ti ˈlavi si ˈlava ni laˈvamu vi laˈvati si ˈlavanu 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 5 b. (unn) u/ a/ i ˈviju (non) lo/la/li vedo c. ˈiɖɖu mi ˈðuna kˈkissu lui mi dà questo, etc. ti ˈðuna kˈkissu tʃi ˈðuna kˈkissu ni ˈðuna kˈkissu vi ˈðuna kˈkissu d. ˈiɖɖu m u: ˈðuna lui me lo dà, etc. t u: ˈðuna tʃ u: ˈðuna n u: ˈðuna v u: ˈðuna duna-ˈmi-llu dammelo duna-ˈtʃɛ-llu daglielo e. mi nni ˈðuna dˈduvi me ne dà due, etc. ti nni ˈðuna dˈduvi tʃi nni ˈðuna dˈduvi ni nni ˈðuna dˈduvi vi nni ˈðuna dˈduvi si nni ˈpiʎʎa dˈduvi se ne prende due f. tʃi ˈmindar u ˈsali ci mette il sale tʃ u: ˈminda ce lo mette Conflenti/ Martirano b. u/ a ˈviðɛ lo/la vede i/ ɛ bˈbiðɛ li/le vede caˈma-lu chiamalo nu ru caˈmarɛ non lo chiamare c. ˈiɖɖu mɛ ˈðuna kˈkistu lui mi dà questo, etc. tɛ ˈðuna kˈkistu tʃɛ ˈðuna kˈkistu nɛ ˈðuna kˈkistu vɛ ˈðuna kˈkistu d. ˈiɖɖu m u: ˈðuna lui me lo dà, etc. t u: ˈðuna tʃ u: ˈðuna n u: ˈðuna v u: ˈðuna da-tˈtʃɛ-lu daglielo e. mi nnɛ ˈðuna dˈdui me ne dà due, etc. ti nnɛ ˈðuna dˈdui tʃi nnɛ ˈðuna dˈdui ni nnɛ ˈðuna dˈdui vi nnɛ ˈðuna dˈdui f. tʃi ˈmintar u ˈsalɛ ci mette il sale tʃ u: ˈminta ce lo mette
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 6 l a pparˈratu lo ha parlato (= gli ho parlato) l a pparˈrata la ha parlata (= le ho parlato) l a pparˈrati li ha parlati (= gli ho parlato) 5.3. "Avere" with indirect reflexive 5.3.1. "Avere" with indirect reflexive Example No. 7 a. mi suɲɲu laˈvatu/ a mi sono lavato/a, etc. ti si lavatu/ a s ɛ llaˈvatu/ a ni simu laˈvati vi siti laˈvati si sunnu laˈvati m ɛra llaˈvatu mi ero lavato, etc. t ɛri laˈvatu s ɛra llaˈvatu n ɛramu laˈvati v ɛrati laˈvati s ɛranu laˈvati a'. m ɛ laˈvatu a ˈfattʃi mi ho lavato la faccia, etc. t a lavatu a ˈfattʃi s a llaˈvatu a ˈfattʃi n amu laˈvatu a ˈfattʃi v ati/ aviti laˈvatu a ˈfattʃi s annu laˈvatu a ˈfattʃi mi l ɛ laˈvata me la ho lavata, etc. t a laˈvata s a llaˈvata n amu laˈvata v ati laˈvata s annu laˈvata m avia llaˈvatu a ˈfattʃi mi avevo lavato la faccia e. l ɛ caˈmatu/ a l'ho chiamato/a l a ccaˈmatu/ a l'ha chiamato/a m a dˈdatu/a me (lo/la) ha dato/a
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 8 a.-ii. duna-ˈmi-llu da-mme-lo duna-ˈtʃɛ-llu da-cce(=glie)-lo v. dati-ˈmi-llu date-me-lo a' ii. um m u ˈða non me lo dare v. u mm u ˈðati non me lo date b. u/ a/ i ˈviju lo/ la/ li vedo
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 9 ˈfiʎʎu-ma i ˈfiʎʎi ˈmia figlio-mio – i figli miei ˈfiʎʎu-ta i ˈfiʎʎi ˈtua figlio-tuo – i figli tuoi u ˈfiʎʎu i ˈfiʎʎi ˈsua il figlio (suo) u ˈfiʎʎu ˈnuɐʃʈru/ ˈvuɐʃʈru i ˈfiʎʎɪ ˈnuɐʃʈri/ ˈvuɐʃʈri il figlio nostro/vostro u ˈfiʎʎu ˈlɔru i ˈfiʎʎɪ ˈd iɖɖi il figlio loro ˈfiʎʎa-ma i ˈfiʎʎɛ ˈmia figlia-mia – le figlie mie ˈfiʎʎa-ta i ˈfiʎʎɛ ˈtua figlia-tua – le figlie tue a ˈfiʎʎa i ˈfiʎʎɛ ˈsua la figlia (sua) a ˈfiʎʎa ˈnɔʃʈra i ˈfiʎʎɛ ˈnuɐʃʈri la figlia nostra a ˈfiʎʎa ˈvɔʃʈra/ ˈlɔru la figlia vostra/ loro ˈsuɐr-ma/-ta sorella-mia/-tua 8.3.4. Configurations that block the specialized treatment of the kinship term Example No. 10 i ʈri fˈfiʎʎi ˈmia i tre figli miei 8.3.5. The partitive Example No. 11 unu di: ˈfiʎʎi ˈmia uno dei figli miei n aʈru d i: ˈfiʎʎi ˈmia un altro dei figli miei Example No. 12 u primu ˈfiʎʎu d i: ˈmia il primo figlio dei miei

Montalto Uffugo