Luzzi

back
Luzzi
Place: Luzzi
Province: Cosenza
Region: Calabria
Number of examples: 5
Number of notebooks: 1
2The Subject
2.9. Agreement theory
Example No. 1
ˈdɔppu ˈviəɲɲunu i ˈɣwaʎˈʎuni
dopo vengono i bambini
ɛ bbɪˈnutu ˈfiʎʎuma
è venuto mio figlio

5The Auxiliary
5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions
Example No. 2
tʃi ˈsu kkiri ɣwaʎˈʎuni
ci sono quei bambini
ˈtʃ ɛ nnu ɣwaʎˈʎuni
c'è un bambino

6Negation and Adverbs
6.3. Position of the adverb in relation to the participle
6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle
Example No. 3
n ull ajə ˈfattu cˈcu
non lo ho fatto più

7Aspectual and Modal Structures
7.1. Position of the object clitic with the infinitive
Example No. 4
a.
t aju ˈðittu ð u caˈmari
ti ho detto di lo chiamare
ði nu ru caˈmari→di non lo chiamare
b.
ɛ ccu mˈmiəʎu a ru ˈfari
è più meglio a lo fare
a nnu ru ˈfari→a non lo fare
c.
un ˈtsattʃu ki tti ˈðiri / (ki tˈt aj a ˈðiri)
non so che tti dire/(che ti ho a dire)
d.
siɲɲu viˈnutu pi tti ˈviðɪrɪ
sono venuto per ti vedere
mi nni ˈsiɲɲu ˈjutu pi nnun ti ˈviðɪrɪ
me ne sono andata per non ti vedere
e.
u ˈvuəʎu ˈfarɪ
lo voglio fare

7.2. Imperative and negative imperative
Example No. 5
a.-ii.
caˈma-lu
chiama-lo
v.
caˈmati-lu
ˈchiamate-lo
a'.
ii. nu ru caˈmari ˈnon lo chiamare
v.
nu ru caˈmati
non lo chiamate
b.
u ˈβiðu
lo vedo