Changes | Dialects in Italy

Laino Borgo
Place: Laino Borgo Province: Cosenza Region: Calabria Number of examples: 8
2	The Subject 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 1 ˈpɔrtʊ porto, etc. ˈpɔrtəsə ˈpɔrtə purˈtæ:mə purˈtæ:si ˈpɔrtənʊ kuˈtʃiəva cuocevo, etc. kuˈtʃiəvəsə kuˈtʃiəvɪ kuˈtʃiəvəmʊ kuˈtʃiəvəsə kuˈtʃiəvənʊ purˈtɛ:ra porterei, etc. purˈtɛrəsə purˈtɛrə purˈtɛrəmʊ purˈtɛrəsə purˈtɛrənʊ
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 a. ˈm anu ˈðittu ki vˈviənɪsɪ ˈkrajə mi hanno detto che vieni domani ɛ mˈmiəɟɟu ki ttu ˈviənɪsɪ è meglio che tu vieni b. su kˈkwiddi ki ˈviɣu ˈsɛmbɪ sono quelli che vedo sempre ki mi ˈcamanu ˈsɛmbɪ che mi chiamano sempre k(i) a:ɟɟu ˈðatu i ˈsɔldi che ho dato i soldi c. ku ˈviənə? chi viene? ˈditʃɪ-mɪ ˈku ˈviənə dimmi chi viene d. ki fˈfajɪ? che fai? ˈditʃɪ-mɪ ki ffajɪ dimmi che fai
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 3 i. ˈdda sə ˈdɔrmɪ bˈbuɐnʊ là si dorme bene ii. a. ˈjiddu si ˈviði pasˈsa lui si vede passare ˈlɔru si ˈviðunu pasˈsa loro si vedono passare b. s a:kˈkatɪ se (lo) compra c. sə n akˈkattɪ dˈduji se ne compra due d. s i ða sˈsɛmbi radˈdʒuni si gli dà sempre ragione f. si tʃi ˈmitti si ci mette h. si tʃi ni ˈmitti si ci ne mette 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 4 mə ˈla:vʊ tə ˈlavɪsɪ sə ˈlavɪ nə laˈva:mʊ və laˈvasɪ sə ˈlavʊnʊ 4.5. The use of "ne" instead of dative in nexuses with accusative/partitive 4.5.2. The use of "ne" instead of dative in nexuses with accusative/partitive Example No. 5 c. mə ˈða kˈkwistʊ mi dà questo, etc. tə ˈða kˈkwistʊ i ˈða kˈkwistʊ nə ˈða kˈkwistʊ və ˈða kˈkwistʊ d. ˈjiddu m u ˈða lui me lo dà, etc. t u ˈða n u ˈða n u ˈða v u ˈða e. mə nə ˈða dˈdujɪ me ne dà due tə nə ˈða dˈdujɪ te ne dà due n i ˈða dˈdujɪ ne gli dà due nə ˈða dˈdujɪ (ce) ne dà due və nə ˈða dˈdujɪ ve ne dà due f. tʃ u ˈmittɪ ce lo metto tʃə ˈmittɪ u ˈsalɪ ci metto il sale 4.8. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 6 ni tʃi ˈmannə ClS ci ci manda
5	The Auxiliary 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 7 a. m aɟɟu laˈvatu mi ho lavato, etc. t a laˈvatu s ɛ llaˈvatu/a n amu laˈvatu v asu laˈvatu s anu laˈvatu/i 5.11. Lexicalization of the object clitic in auxiliary contexts Example No. 8 a. a:ɟɟu caˈmatu (lo) ho chiamato, etc. l ɛ caˈmatu a: caˈmatu a:ˈmu caˈmatu/caˈmata a:ˈsi caˈmatu a:ˈnu caˈmatu t a:ˈmu ˈðatu te (lo) abbiamo dato m a:ˈnu ˈðati me (lo) hanno dato a:ˈviəvəsə ˈvistu (lo) avevi visto aˈviəvəsə ˈvistu ˈn uəmmənə avevi visto un uomo aˈ. nunn a:ɟɟu caˈmatu non (lo) ho chiamato nunn a: caˈmatu non lo hai chiamato b. m aˈnu ˈðatu i ˈkarti mi hanno dato le carte m aˈsi camatu mi hai chiamato c. u: ˈɣavutsu lo alzo a:pˈpiku lo/la/li appendo apˈpiku na ˈkɔsa appendo una cosa c'. nunn a:pˈpiku non lo/la/li appendo nunn u: ˈɣavutsu non lo alzo

Laino Borgo