| Amendolara | |
| 4 | The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 1 4.3. Systems of reflexive inflectioni. alˈlæ sə ˈðurməðə bˈbu:nəlà si dorme bene
ii. a. ˈjillə sə ˈβiðə sˈsɛmbr i pasˈsɛlui si vede sempre passare
ˈɣu:rə sə ˈβiðənə ˈsɛmbr i pasˈsɛ loro si vedono sempre passare
b. ˈjillə s u kˈkattəðəlui se lo compra
c. ˈjillə sə n akˈkattə dˈdʊjəlui se ne compra due
d. (allə ˈfissə sə ða sˈsɛmbrə radˈdʒɔnə)ai fessi si dà sempre ragione
f. sə tʃə ˈpassəðə bˈbu:nəsi ci passa bene Example No. 2 4.4. Lexicalization of dative and partitive by the same formmə ˈɣɛ:βə
tə ˈɣaβəsə
sə ˈɣaβəðə
nə ɣaˈβɛ:mə
sə ɣaˈβatəsə
sə ˈɣaβənə 4.4.6. Lexicalization of dative and partitive by the same form Example No. 3 4.9. Prepositional objects and other prepositional complementsc. mə ða kˈkwɪstəmi dà questo, etc.
tə ða kˈkwɪstə
nə ða kˈkwɪstə
nə ða kˈkwɪstə
və ða kˈkwɪstə
d. m u: ˈðame lo dà, etc.
t u: ˈða
n u: ˈða
n u: ˈða
v/ s u: ˈða
e. mə nnə ˈða dˈdʊ:jəme ne dà due, etc.
tə nnə ˈða dˈdʊ:jə
nə nnə ˈða dˈdʊ:jə
nə nnə ˈða dˈdʊ:jə
və nnə ˈða dˈdʊ:jə
f. tʃ u ˈmɪttə ˈjɛce lo metto io
tʃə ˈmɪttə a kˈkwɪstə ci metto (a) questo Example No. 4 a kku sˈtai pənˈdzannə ka ˈvɪnəðə? a chi stai pensando che viene? Example No. 5 a. ˈstɛɣə caˈmannə a fˈfrɛtə ˈtojəsto chiamando a fratello tuo
a kˈkwillu kristiˈɛ:nə …a quella persona
addʒi caˈmɛ:tə a ɟˈɟillə ho chiamato a lui
ann addʒ a caˈmɛ a nˈnʊllə non ho a chiamare a nessuno
a kˈkʊ sˈpɛttəsə? a chi aspetti?
tʃə ˈmɪttə (a) kˈkwɪstə ci metto a questo Example No. 6 4.9.2. "Loismo" and "leismo"tʃə ˈmittə (a) kˈkwistə ci metto a questo
mitta-ˈtʃ-illə a kˈkwilla lˈlæ metticelo a quella là Example No. 7 a. u sˈtɛɣə parˈlannəlo sto parlando
u/a ˈparlə lo/la parlo |
| 6 | Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 8 ˈjillə a mm u ˈða lui non me lo dà
an ˈd ani ˈðɛ:tə non glie(lo) hanno dato |