Changes | Dialects in Italy

S.Fedele Intelvi
Place: Centro Valle Intelvi Province: Como Region: Lombardia Number of examples: 23
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 ˈdɔrmi u durˈmi: ta ˈdɔrmat t e durˈmi: al/la ˈdɔrma l a durˈmi: ˈdɔrmum em durˈmi: ˈdɔrmuf i: durˈmi: i ˈdɔrma i a durˈmi: a l ˈpjø:f l a pjuˈy 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 2 ˈmaɲdʒi e ˈbeʋi mangio e bevo, etc. ta ˈmaɲdʒat e ta ˈbeʋat a l ˈmaɲdʒa e a l ˈbe:f ˈmaɲdʒʊm e ˈbeʋʊm ˈmaɲdʊf e ˈbeʋʊf i ˈmaɲdʒa e i ˈbe:f a l ˈpjøf e a l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica 2.8. Verb inflection Example No. 3 durˈmiv-uf dormivate Example No. 4 ta ˈðɔrm-at ClS dormi 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 5 a. ma (sa) ˈlavi mi (si) lavo, etc. ta sa ˈlavat al sa ˈlava sa ˈlavum sa ˈlavuf i sa ˈlava ˈdɔrmi dormo, etc. ta ˈdɔrmat al/la ˈdɔrma ˈdɔrmum ˈdɔrmuf i ˈdɔrma durˈmivi dormivo, etc. ta durˈmivat al/ la durˈmiva durˈmivum durˈmivuf i durˈmiva
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 ˈdɔrmi (ˈpɔd-i durˈmi?) posso-ClS dormire? ta ˈdɔrmat a ˈdɔrma-t? al/la ˈdɔrma a ˈdɔrma-l/-la? ˈdɔrmum ˈdɔrmum? ˈdɔrmʊf a ˈdɔrmʊf? i ˈdɔrma a ˈdɔrma-i? a l ˈpjø:f (a) ˈpjøv-al? ClS piove-ClS? 3.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C 3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C Example No. 7 a. alˈmeŋ pjyˈes-al! almeno piovesse-ClS alˈmeŋ veˈɲes-al almeno venisse-ClS Example No. 8 a. al ˈsu ˈmiŋa nˈdu al ˈva lo so mica dove ClS va kwant al ˈveŋ quando ClS viene ki ke ˈveŋ chi che viene 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 9 a. ta ˈðɔrmat (a) ˈdɔrmat? ClS dormi-ClS? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 10 a. a ˈdɔrmuf a ˈdɔrmuf? ClS dormite? durˈmivuf durˈmivuf? dormivate? 3.7. Theory of wh-movement and the wh-in-situ parameter Example No. 11 a. ˈkusa/ kuˈsɛ ˈfa:-l? cosa fa-ClS? ˈkuma l a-l ˈfai? come l'ha-ClS fatto? c. sa ˈfa:-l kuˈsɛ? cosa fa-ClS cosa? kus a-l ˈvist kuˈsɛ? cosa ha-ClS visto cosa? (inˈdu) ɛ-l ˈnai nduˈɛ? dove è-ClS andato dove? ˈkuma l a-l ˈfai kuˈmɛ? come l'ha-ClS fatto come? 3.10. Relative clauses Example No. 12 a. i ɛ ˈkwi: ke ma ˈtʃama ˈsemprʊ ClS sono quelli che mi chiama sempre b. i ma ˈtʃama ˈsemprʊ ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 13 i. sa ˈdɔrma ˈbe:(?) si dorme bene(?) sa peˈtʃenat? si (=ti) pettini(?) sa peˈtʃenum? si (=ci) pettiniamo(?) ii. a. al sa ˈve:d ˈsempro ClS si vede sempre i sa ˈve:d ˈsempro ClS si vedono sempre b. al sa la ˈkumpra ClS se la compra c. i sa n a ˈkrumpa: tri ClS se ne comprano tre e. va sa/sa va kuˈɲos ˈbe: vi si/ si vi conosce bene ma sa kuˈɲosi ˈbe: mi vi conosce bene f. ga sa/ sa ga ˈpasa ci si/si ci passa g. ga sa na ˈda ˈsempro gli se ne dà sempre ga n sa (n) ˈda ˈsempro gliene si (ne) dà sempre h. ga sa na ˈmet de:nt ˈta:nt ci se ne mette dentro tanto ga n sa (n) ˈmet de:nt ˈta:nt ce se si (ne) mette dentro tanto 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 14 ma (sa) ˈlavi ta sa ˈlavat al sa ˈlava sa ˈlavum sa ˈlavuf i sa ˈlava
5	The Auxiliary 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 15 s a ˈsempro dorˈmi: ˈbe: si ha sempre dormito bene 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Example No. 16 a. ma sum laˈva: mi sono lavato ta se: laˈva: ClS sei lavato al ts a laˈva: ClS si ha lavato la s a laˈvada ClS si ha lavata a sem laˈva: ClS siamo lavati a si laˈva: ClS siete lavati i s a laˈva: ClS si hanno lavati ma sevi laˈva: mi ero lavato ta sevat laˈva: ClS eri lavato al s eva laˈva: ClS si era lavato a sevum laˈva: ClS eravamo lavati a sevuv laˈva: ClS eravate lavati i s eva laˈva: ClS si erano lavati cf. ma (sa) ˈlavi mi si lavo, etc. ta sa ˈlavat al sa ˈlava sa ˈlavum sa ˈlavuf i sa ˈlava d. sum viˈɲy: sono venuto, etc. ta se: viˈɲy: l ɛ viˈɲy:/viˈɲyda sem viˈɲy: si viˈɲy: i ɛ viˈɲy: u durˈmi: ho dormito, etc. t e durˈmi: l a: durˈmi: em durˈmi: i: durˈmi: i a durˈmi: sevi viˈɲy eri venuto, etc. ta sevat viˈɲy l eva viˈɲy a sevum viˈɲy a sevuv viˈɲy i eva viˈɲy evi durˈmi: avevi dormito, etc. t evat durˈmi: l eva durˈmi: evum durˈmi: evuv durˈmi: i eva durˈmi:
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 17 u miŋa durˈmi: ho mica dormito mi al ˈvedi ˈmiŋa io lo vedo mica 6.2. Position of adverbial negation Example No. 18 a. al dɔrma ˈmiŋa ClS dorme mica ˈmai→mai ˈpy→più ʒoˈmɔ ˈpy→già più (miŋa) nɛˈmɔ→(mica) non ancora miŋa ˈsempru→mica sempre miŋa ˈbe:→mica bene miŋa ˈta:nt→mica tanto b. l a miŋa durˈmi: ClS ha mica dormito py→più (prɔpi) mai→(proprio) mai (miŋa) nɛˈmɔ→(mica) nonancora miŋa ʒoˈmɔ→mica già miŋa ˈsempru→mica sempre c. al be:v ˈmiŋa ˈviŋ ClS beve mica vino l a miŋa beˈvy: ˈviŋ ClS ha mica bevuto vino 6.3. Analysis of the data Example No. 19 i ɛ (ʒoˈmɔ/ sempru) viˈɲy: ˈtytʃ ClS sono (già/ sempre) venuti tutti 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 20 t u ˈdi da miŋa/py tʃaˈma-l ti ho detto di mica/ più chiamar-lo l ɛ mei miŋa/py/mai tʃaˈma-l ClS è meglio mica/ più/ mai chiamar-lo sʊm ˈnai ˈvia par miŋa veˈde-l sono andato via per mica veder-lo 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 21 a. al ˈmaɲdʒa naˈɣot ClS mangia nulla b. a durˈmi: niˈsyŋ ha dormito nessuno u ˈvist (py) niˈsyŋ ho visto (più) nessuno l a maɲˈdʒa naˈɣot ClS ha mangiato nessuno
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 22 a. t u ˈdi da (ˈmiŋa) tʃaˈma-l ti ho detto di (mica) chiamar-lo b. l ɛ ˈmei (miŋa) tʃaˈma-l ClS è meglio (mica) chiamar-lo c. al su ˈmiŋa kuˈsɛ ˈdi-t lo so mica cosa dir-ti d. sʊm veˈɲy par veˈde-l sono venuto per veder-lo sʊm ˈnai ˈvia par miŋa veˈde-l sono andato via per mica veder-lo e. ˈvøri (miŋa) veˈde-l voglio (mica) veder-lo 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 23 a.-ii. ˈtʃama-l chiama-lo iv. tʃaˈmem-al chiamiamo-lo v. tʃaˈme:-l chiamate-lo a'. ii. ˈtʃama-l ˈmiŋa chiama-lo mica iv. tʃaˈmem-al ˈmiŋa chiamiamo-lo mica v. tʃaˈme:-l ˈmiŋa chiamate-lo mica

S.Fedele Intelvi