Changes | Dialects in Italy

Como
Place: Como Province: Como Region: Lombardia Number of examples: 8 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 niˈsyŋ ˈdɔrma nessuno ClS dorme cf. ˈdɔrma niˈsyŋ dorme nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 ˈdɔrmi u durˈmi: ta ˈdɔrmat t e durˈmi: al/ la ˈdɔrma l a durˈmi: ˈdɔrmum ɛm durˈmi: ˈdɔrmuf i: durˈmi: ˈdɔrmaŋ aŋ durˈmi: a l ˈpjø:f l a pjyˈvy: 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 3 a. ˈveɲ ˈki i fiˈø viene qui i bambini ɛ riˈva: i fiˈø è arrivato i bambini b. al ˈpjø:f ClS piove l a pjuˈvy: ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈma:-l ClS è meglio chiamar-lo al saˈria ˈmɛi tʃaˈma:-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 4 l ɛ riˈvada la ˈtuza? ClS è arrivata la ragazza? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 5 kuˈʑɛ ke ta ˈfet? cosa che ClS fai? duˈɛ ke al ˈdɔrma? dove che ClS dorme? kwanˈdɛ ke ta l ˈtʃamɐt? quando che ClS lo chiami?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 6 i. sa ˈdɔrma ˈbeŋ si dorme bene ii. a. ˈly: al sa ˈve:t paˈsa ˈsempɐr lui ClS si vede passare sempre ˈlu:r sa ˈve:dɐn paˈsa ˈsempɐr loro si vedono passare sempre b. sa la ˈkumpra se la compra c. sa na ˈkumpra ˈdy: se ne compra due d. ga sa da un ˈlibɐr gli si dà un libro e. (ta sa rikuˈɲusɐt) ClS si(=ti) riconosci f. ga sa ˈpasa ˈbeŋ ci si passa bene g. ga sa na ˈda ˈdy: gli se ne dà due h. ga sa na ˈmɛt ˈpɔ:k ci se ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 7 ma sa ˈlavi ta sa ˈlavat al/ la sa ˈlava sa ˈlavum sa ˈlavuf sa ˈlavaŋ 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 8 a. ˈlu:r ˈtʃamaŋ mi e ˈti loro chiamano me e te b.-ii. ta ma ˈtʃamɐt ClS mi chiami ta l ˈtʃamɐt ClS lo chiami ta la ˈtʃamɐt ClS la chiami ta i ˈtʃamɐt ClS li chiami ta n(a) ˈtʃamɐt ˈdy: ClS ne chiami due iii. ˈly:/ ˈle: la ˈtʃama lui/lei lo/la chiama ia ˈtʃama li chiama na ˈtʃama ˈdy: ne chiama due ˈly: al ma ˈtʃama lui ClS mi chiama al ga ˈtʃama ClS ci chiama al sa ˈlava ClS si lava al ma ˈda ul ˈlibɐr ClS mi dà il libro al ga ˈda ul ˈlibɐr ClS gli dà il libro ˈle: la ma ˈtʃama lei ClS mi chiama la ga ˈtʃama ClS ci chiama la sa ˈlava ClS si lava la ma ˈda ul ˈlibɐr ClS mi dà il libro la ga ˈda ul ˈlibɐr ClS gli dà il libro iv. al ˈtʃamum lo chiamiamo v. al ˈtʃamuf lo chiamate vi. ˈlu:r la ˈtʃamaŋ loro lo/la chiamano ia ˈtʃamaŋ li chiamano c.-ii. ta ma l ˈde:t ClS me lo dai ta ma la ˈde:t ClS me la dai ta ga l ˈde:t ClS glielo dai ta ga la ˈde:t ClS gliela dai iii. ˈly:/ ˈle: ma la ˈda lui/lei me lo/la dà ta la ˈda te lo/la dà ga la ˈda glielo/la dà ma ja ˈda me li dà ma na da ˈdy: me ne dà due ga na da ˈdy: gliene dà due vi. ˈlu:r ma la ˈdaŋ loro me lo/la danno e.-ii. ta m e tʃaˈma: ClS mi hai chiamato te l e tʃaˈma:/ tʃaˈmada ClS l'hai chimato/a ta n e tʃaˈma: ˈdy: ClS ne hai chiamato due iii. ˈly: l a tʃaˈma:/ tʃaˈmada lui l'ha chiamato/a i a tʃaˈma: li ha chiamati n a tʃaˈma: ˈdy: ne ha chiamato due al m a tʃaˈma: ClS mi ha chiamato al g a tʃaˈma: ClS ci ha chiamato ˈle: l a tʃaˈma:/ tʃaˈmada lei l'ha chiamato/a i a tʃaˈma: li ha chiamati n a tʃaˈma: ˈdy: ne ha chiamato due la g a tʃaˈma: ClS ci ha chiamato la m a tʃaˈma: ClS mi ha chiamato vi. ˈlu:r l aŋ tʃaˈma:/ tʃaˈmada loro l'hanno chimato/a m aŋ tʃaˈma: mi hanno chimato

Como