Changes | Dialects in Italy

8.2.7. Plurals in -s
Chapter: 8. The Noun Phrase Section: 8.2. Inflection of nominal categories and its distribution within the noun phrase Subsection: 8.2.7. Plurals in -s Number of examples: 14
Ardauli Example No. 1 b. sas ˈfeminaza sa ˈvemina la donna ˈkussas ˈfeminaza ˈkusta ˈvemina questa donna ˈkustas ˈfeminaza ˈkuɖɖa ˈvemina quella donna kuɖɖaz attɛras ˈfeminaza kuɖˈɖ attɛra ˈvemina quell'altra donna ˈkuɖɖar ˈbɛllas ˈfeminaza ˈkuɖɖa bˈbɛlla ˈvemina quella bella donna ˈkussas ˈfeminar ˈbɛttsaza ˈkuɖɖa ˈvemina ˈɛttsa quella donna vecchia ˈpaɣu ˈveminaza poche donne ˈfeminar ˈmɛða donne molte a'. ˈfunti ˈɛttsaza ɛsˈt ɛttsa è vecchia ˈfunti ˈveminaza sono donne ˈfunti ˈβaɣu sono poche ɖar ˈbiu ɖa ˈbiu la vedo b. sɔr ˈbattɔzɔ su ˈattu il gatto ˈkussɔr ˈbattɔzɔ ˈkussu ˈattu quel gatto ˈkustɔr ˈbattɔzɔ ˈkustu ˈattu questo gatto kussɔz ˈattɔr ˈbɛttsɔzɔ ˈkussu ˈattu ˈettsu questo gatto vecchio ˈs attiru ˈattu l'altro gatto kuɖɖɔz attirɔr ˈbattɔzɔ quegli altri gatti soz attirɔˈz attɔzɔ gli altri gatti paɣu ˈattɔzɔ pochi gatti ˈmɛðaza ˈattɔzɔ molti gatti b'. ˈfunti ˈɛttsɔzɔ ɛsˈt ettsu è vecchio ˈfunti ˈattɔzɔ sono gatti ˈfunti ˈmɛða/ ˈpaɣu sono molti/pochi ɖɔs ˈbiu ɖu ˈbiu lo vedo
Cantoira Example No. 2 a. əl fyˈmɛlləs la fyˈmɛllə la donna əl'z aləs ˈl alə l'ala əl ˈny:ɕ la ˈny:ɕ la noce səl fyˈmɛlləs sla fyˈmɛllə quella donna stə fyˈmɛlləs sita fyˈmɛllə questa donna z aute(s) fyˈmɛlləs l auta fyˈmɛllə l'altra donna səl bɛl fyˈmɛlləs sla bɛllə fyˈmɛllə quella bella donna səl fyˈmɛlləs ˈvjəjəs sla fyˈmɛllə ˈvjəj quella donna vecchia səl fyˈmɛlləs ˈgrasəs sla fyˈmɛllə ˈgrasə quella donna grassa pokə(s) fyˈmɛlləs poche donne tɛntə(s) fyˈmɛlləs tante donne pokəˈz aləs poche ali səz autəˈz aləs quelle altre ali səl'z aləs quelle ali sitəˈz aləs queste ali a'. e s səl ˈlai e sla ˈlai è quella là e s ˈsitəs ˈlai e s sita ˈlai è questa là u sunt ˈpokəs ClS sono poche u sunt ˈvjəj/ ˈgrasəs ClS sono poche/grasse u sunt fyˈmɛlləs ClS sono donne əl ˈvɛju lə ˈvɛju la vedo dʒə lz e viˈyvəs l e viˈyva l'ho vista b. i ˈɔ:m l ɔ:m l'uomo i ˈtʃa:t lu ˈtʃa:t il gatto sɛi ˈɔ:m ˈlai sl ɔm ˈlai quell'uomo là sɛi ˈtʃa:t ˈlai sɔu tʃat ˈlai quel gatto là sti/ siti ˈɔ:m st ɔm iˈsi quest'uomo qui stu tʃat iˈsi questo gatto qui i auti ˈɔ:m l aut(u) ˈɔ:m l'altro uomo l autu ˈtsa:t l'altro gatto sɛi bɛli ˈɔ:m sɔu bɛˈl ɔ:m quel bell'uomo sɛi ˈɔ:m ˈvjəj/ ˈgra:s sl ɔm ˈvjəj/ ˈgra:s quell'uomo vecchio/grasso poki ˈɔ:m pochi uomini b'. e sɛi ˈlai e sɔu ˈlai/ iˈki è questo qui e siti iˈsi e stu iˈsi è questo qui u sunt ˈvjəj əl ˈvjəj è vecchio u sunt ˈpoki ClS sono pochi u sunt ˈgra:s ClS sono grassi u sunt ˈɔ:m/ ˈtʃa:t ClS sono uomini/gatti li ˈvɛju lu ˈvɛju lo vedo i e viˈy: l e viˈy: li ho visti
Comeglians Example No. 3 a. las ˈfɛminas la ˈfɛmina la donna laˈs ɔŋglas ˈl ɔŋgla l'unghia ke:s ˈfɛminas kɛ: ˈfɛmina quella donna kɛʃtas ˈfɛminas kɛʃta fɛmina questa donna kɛ:s atas ˈfɛminas kɛ ata ˈfɛmina quell'altra donna kɛ:s bjɛlas ˈfɛminas kɛ ˈbjɛla ˈfɛmina quella bella donna kɛ:s fɛminas ˈvɛcas kɛ ˈfɛmina ˈvɛca quella donna vecchia po:cas ˈfɛminas poche donne tantas ˈfɛminas tante donne a'. a sɔŋ ˈvɛcas/ ˈgrandas a e ˈvɛca/ ˈgranda ClS è vecchia/grande a sɔŋ ˈfɛminas ClS sono donne a sɔŋ ˈkɛʃtas ClS sono queste a sɔŋ ˈkɛ:s ClS sono quelle a sɔŋ ˈpocas/ ˈtantas ClS sono poche/tante i laz ai ˈvjɛrtas i l ai ˈvjɛrta ClS l'ho aperta b. i ˈɟats l ˈɟat il gatto i ˈdiɲc il ˈdint il dente kei ˈɟats kɛl ˈɟat quel gatto kɛʃ ˈɟats kɛst ˈɟat questo gatto kei aitis ˈɟats kɛl ati ˈɟat quell'altro gatto kei bjei ˈɟats kɛl bjɛl ˈɟat quel bel gatto kɛl ˈɟat ˈvɛcu quel gatto vecchio kei vɛcus ˈɟats quei vecchi gatti po:ʃ ˈɟats pochi gatti taɲc ˈɟats tanti gatti b'. ai sɔŋ ˈbjei al e ˈbjɛl ClS è bello ai soŋ ˈvɛcus al e ˈvɛcu ClS è vecchio a sɔŋ ˈkɛʃ/ ˈkei ClS sono questi/quelli a sɔŋ ˈɟats ClS sono gatti a sɔŋ ˈpo:ʃ/ ˈtaɲc ClS sono pochi/tanti ai soŋ ˈgraɲc ClS sono grandi i ju ai ˈvjɛrts i lu ai ˈvjɛrt ClS lo ho aperto
Corte Example No. 4 a. le tʃaˈmʌʒe la tʃaˈmʌʒa la camicia le ˈvolp la ˈvolp la volpe le ˈomble la ˈombla l'unghia mie soˈrele mia soˈrela mia sorella kʌle tʃaˈmʌʒe kʌla tʃaˈmʌʒa quella camicia kʌʃte tʃaˈmʌʒe kʌʃta tʃaˈmʌʒa questa camicia kʌle autre tʃaˈmʌʒe kʌl autra tʃaˈmʌʒa quell'altra camicia kʌle bele tʃaˈmʌʒe kʌla bela tʃaˈmʌʒa quella bella camicia kʌle tʃaˈmʌʒe ˈvegle kʌla tʃaˈmʌʒa ˈvegla quella camicia vecchia puoce tʃaˈmʌʒe poche camicie tɑnte tʃaˈmʌʒe tante camicie a'. l e ˈkʌle/ ˈkʌʃte l e ˈkʌla/ ˈkʌʃta ClS è quella/questa j e ˈvegle/ ˈnuove l e ˈvegla/ ˈnuova ClS è vecchia/nuova j e ˈplʌne/ ˈsourde l e ˈplʌna/ ˈsourda ClS è piena/sorda l e tʃaˈmʌʒe ClS è camicie j e ˈpuoce ClS sono poche la le ˈveiga la la ˈveiga ClS la vede i ɛ veˈdude l ɛ veˈduda l'ho vista i ɛ klaˈmade l ɛ klaˈmada l'ho chiamata i ɛ ˈkote l ɛ ˈkota l'ho cottta b. i ˈdʒa:tʃ el ˈdʒa:t il gatto i korˈtjei el korˈtel il coltello i ˈtʃɑŋs el ˈtʃɑŋ il cane mjei fraˈdjei mio fraˈdel mio fratello ki ˈdʒa:tʃ kʌˈl dʒa:t quel gatto kiʃ ˈdʒa:tʃ kʌʃt ˈdʒa:t questo gatto ki ˈautri ˈdʒa:tʃ kʌˈl autər ˈdʒa:t quell'altro gatto ki bjei ˈdʒa:tʃ kʌl bɛˈl ˈdʒa:t quel bel gatto ki ˈdʒa:tʃ ˈvegli/ ˈnuos kʌl ˈdʒa:t ˈvegle/ ˈnuof quel gatto vecchio/nuovo puotʃ ˈdʒa:tʃ pochi gatti tɑɲtʃ ˈdʒa:tʃ tanti gatti b'. l e ˈki/ ˈkiʃ l e ˈkʌl/ ˈkʌʃt ClS è quello/ questo j e ˈvegli/ ˈnuos l e ˈvegle/ ˈnuof ClS è vecchio/nuovo j e ˈsourtʃ/ ˈpelŋs l e ˈvegle ˈsourt/ ˈpleŋ ClS è sordo/ pieno l e ˈdʒa:tʃ ClS è gatti j e ˈpuotʃ ClS sono pochi la i ˈveiga la el ˈveiga ClS lo vede i ɛ veˈdu:s l ɛ veˈdu l'ho visto i ɛ klaˈmɛi l ɛ klaˈme l'ho chiamato i ɛ ˈkotʃ l ɛ ˈkot l'ho cotto
Forni di Sotto Example No. 5 a. las ˈfɛminɛs la ˈfɛminɛ la donna ke:s ˈfɛminɛs ke: ˈfɛminɛ quella donna kistɛs ˈfɛminɛs kistɛ fɛminɛ questa donna kɛ atrɛs ˈfɛminɛs kɛ atrɛ ˈfɛminɛ quell'altra donna ke:s bjelɛs ˈfɛminɛs kɛ ˈbjelɛ ˈfɛminɛ quelle belle donne ke:s fɛminɛs ˈvɛtʃɛs kɛ ˈfɛminɛ ˈvɛtʃɛ quelle donne vecchie po:tʃɛs ˈfɛminɛs poche donne tantɛs ˈfɛminɛs tante donne do:s ˈfɛminɛs due donne a'. a soŋ ˈfɛminɛs a e ˈfɛminɛ ClS è donna a soŋ ˈvɛtʃɛs a e ˈvɛtʃɛ ClS è vecchia a sɔŋ ˈkistɛs a e ˈkistɛ ClS è questa a soŋ ˈke:s a e ˈke: ClS è quella a e ˈbjelɛ ClS è bella tu las ˈklamɛs tu la ˈklamɛs ClS la chiami i laz ai klaˈmadɛs i l ai klaˈmadɛ ClS l'ho chiamata ˈklama-lɛs ˈklama-la chiamala b. i ˈdʒats il ˈdʒat il gatto i ˈomiɲtʃ l ɔmp l'uomo balkɔŋs balkɔŋ balcone kɛi ˈdʒats kɛl ˈdʒat quel gatto kists ˈdʒats kist ˈdʒat questo gatto kɛ atris ˈdʒats kel atri ˈdʒat quell'altro gatto kɛi bjei ˈdʒats kɛl bjel ˈdʒat quel bel gatto kɛi ˈdʒats ˈvɛtʃus kɛl ˈdʒat ˈvɛtʃu quel gatto vecchio po:s ˈdʒats pochi gatti taɲtʃ ˈdʒats tanti gatti b'. ai soŋ ˈbjei al e ˈbjel ClS è bello ai soŋ ˈvɛtʃus al e ˈvɛtʃu ClS è vecchio ai soŋ ˈgraɲtʃ al e ˈgra:nt ClS è grande al e ˈkist/ ˈkɛl ClS è questo/quello ai soŋ ˈdʒa:ts ClS sono gatti ai soŋ ˈpo:s ClS sono pochi tu i ˈklamɛs tu li ˈklamɛs ClS lo chiami i i ai klaˈmats i li ai klaˈmat ClS lo hai chiamato ˈklama-i ˈklama-li chiamalo
Ittiri Example No. 6 a. sa fˈfeminaza sa ˈvemina la donna sa bˈbɔɣɛzɛ sa ˈɔɣɛ la voce saˈz uɲdʒaza ˈs uɲdʒa l'unghia ˈkussa fˈfeminaza ˈkussa ˈvemina questa donna ˈkuɬθa fˈfeminaza ˈkuɬθa ˈvemina questa donna saˈz attɛra fˈfeminaza ˈs attɛra ˈvemina l'altra donna ˈkussa bˈbɛlla fˈfeminaza ˈkussa bˈbɛlla ˈvemina quella bella donna ˈkussa fˈfemina ˈbɛθθaza ˈkussˈvemina ˈɛθθa quella donna vecchia ˈpaɣa fˈfeminaza poche donne ˈfemina mˈmɛða donne molte a'. ˈsuni ˈɛθθaza ɛɬθɛ ˈɛθθa è vecchia ˈsuni ˈveminaza sono donne ˈsuni ˈɣuɬθaza ɛ kˈkuɬθa è questa ˈsuni ˈɣussaza ɛ kˈkussa è quella ˈsuni ˈβaɣaza/ mɛðaza sono poche/ molte laz appɔ ˈiðaza l appɔ ˈiða la ho vista b. sɔ bbuɬˈθɛɖɖɔzɔ su uɬˈθeɖɖu il coltello ˈkussɔ bbuɬˈθɛɖɖɔzɔ kussu uɬˈθeɖɖu quel coltello sɔz ˈattɛrɔ bbuɬˈθɛɖɖɔzɔ ˈs atteru uɬˈθeɖɖu l'altro coltello kussɔ bbɛllɔ bbuɬˈθɛɖɖɔzɔ kussu bˈbellu uɬˈθeɖɖu quel bel coltello kussɔ bbuɬˈθɛɖɖɔ bˈbɛθθɔzɔ kussu uɬˈθeɖɖu ˈeθθu quel coltello vecchio paɣɔ bbuɬˈθɛɖɖɔzɔ pochi coltelli ˈmɛða bbuɬˈθɛɖɖɔzɔ molti coltelli b'. ˈsuni ˈɛθθɔzɔ ɛɬθɛ ˈeθθu è vecchio ˈsuni ˈɣuɬθɔzɔ ɛ kˈkuɬθu è questo ˈsuni ˈmɛðaza/ ˈpaɣɔzɔ sono molti/pochi lɔs appɔ ˈiðu lu appɔ ˈiðu lo ho visto
La Pli de Mareo Example No. 7 a. les tʃaˈmɛʒes la tʃaˈmɛʒa la camicia les ares ˈl ara l'ala les ˈnu:ɕ la ˈnu:ɕ la noce les ˈolps la ˈolp la volpe mis soˈru:s mia ˈso mia sorella kɛs tʃaˈmɛʒes kɛ tʃaˈmɛʒa quella camicia kəʃtes tʃaˈmɛʒes kəʃta tʃaˈmɛʒa questa camicia les atres tʃaˈmɛʒes ˈl atra tʃaˈmɛʒa l'altra camicia kɛ ˈatra tʃaˈmɛʒa quell'altra camicia kɛs beles tʃaˈmɛʒes kɛ bela tʃaˈmɛʒa quella bella camicia kɛs tʃaˈmɛʒes ˈveres kɛ tʃaˈmɛʒa ˈvera quella camicia verde kɛs tʃaˈmɛʒes ˈnees kɛ tʃaˈmɛʒa ˈnea quella camicia nuova pytʃes tʃaˈmɛʒes poche camicie trɛpes tʃaˈmɛʒes molte camicie a'. al ɛ ˈkɛres al ɛ ˈkɛra ClS è quella al ɛ ˈkəʃtes al ɛ ˈkəʃta ClS è questa ares ɛ ˈveres ar(a) ɛ ˈvera ClS è verde ares ɛ ˈnees/ ˈvedles ar(a) ɛ ˈnea/ ˈvedla ClS è nuova/vecchia al n ɛ ˈpytʃes ClS ne è poche al ɛ tʃaˈmɛʒes ClS è camicie i les ˈkɛrdi i la ˈkɛrdi ClS la chiamo i les a oˈdydes i l a oˈdyda ClS l'ho sentita i les a kɛrˈdades i l a kɛrˈdada ClS l'ho chiamata i les a ˈkøtes i l a ˈkøta ClS l'ha cotta b. i ˈja:tʃ le ˈja:t il gatto i korˈti le korˈtel il coltello i ˈtʃaŋs le ˈtʃaŋ il cane mi ˈfredəʃ mi ˈfre mio fratello ki ˈja:tʃ kɛˈl ja:t quel gatto kiʃ ˈja:tʃ kəʃ ˈja:t questo gatto i ˈatri ˈja:tʃ ˈl atər ˈja:t l'altro gatto ki bi ˈja:tʃ kɛl bɛˈl ja:t quel bel gatto ki ˈja:tʃ ˈvedli/ ˈnø:s kɛl jat ˈvedl/ ˈnø quel gatto vecchio/nuovo pytʃ ˈja:tʃ pochi gatti trɛtʃ ˈja:tʃ molti gatti b'. a j ɛ ˈvedli/ ˈnø:s al ɛ ˈvɛdl/ ˈnø ClS è vecchio/nuovo al ɛ ˈki/ ˈkiʃ al ɛ ˈkɛl/ ˈkəʃ ClS è quello/questo al n ɛ ˈpy:tʃ ClS ne è pochi al ɛ ˈja:tʃ ClS è gatti i i ˈkɛrdi i le ˈkɛrdi ClS lo chiamo i j a oˈdy:s i l a oˈdy ClS l'ho udito i j a kɛrˈde:s i l a kɛrˈde ClS l'ho chiamato i j a ˈkøtʃ i l a ˈkøt ClS l'ho cotto
Luras Example No. 8 a. sas ˈfeminaza sa ˈvemina la donna ˈkussas ˈfeminaza ˈkussa ˈvemina quella donna ˈkustas ˈfeminaza ˈkusta ˈvemina questa donna saˈz attɛras ˈfeminaza ˈs attɛra ˈvemina l'altra donna una ˈvemina ˈɛttsa una donna vecchia ˈkussas ˈfeminaʎ ˈvɛttsaza quelle donne vecchie ˈkussaʎ ˈvɛllas ˈfeminaza quelle vecchie donne ˈpaɣas/ ˈmɛðas ˈfeminaza poche/molte donne trɛs ˈfeminaza tre donne a'. ˈsɔnɔ ˈveminaza sono donne sɔm ˈbɛttsaza sono vecchie sɔŋ ˈkussaza sono quelle laʎ ˈviðɔ la ˈviðɔ la vedo laz appɔ ɟaˈmaðaza ˈl appɔ ɟaˈmaða l'ho chiamata b. sa lˈlibbrɔzɔ su ˈlibbru il libro ˈkussa lˈlibbrɔzɔ ˈkussu ˈlibbru quel libro ˈkusta lˈlibbrɔzɔ ˈkustu ˈlibbru questo libro saˈz attɛra lˈlibbrɔzɔ ˈs attiru ˈlibbru l'altro libro unu ˈlibbru un libro trɛ bˈbɛlla lˈlibbrɔzɔ tre bei libri ˈpaɣa/ ˈmɛða lˈlibbrɔzɔ pochi/molti libri trɛ lˈlibbarɔzɔ tre libri trɛ lˈlibrɔʎ ˈvɛttsaza tre libri vecchi saˈz attɔzɔ i gatti sas ˈkanɛzɛ i cani b'. ˈsɔm ˈbɛttsaza sono vecchi ˈsɔnɔ ˈkustaza/ ˈkussaza sono questi/quelli sɔn ˈlibrɔzɔ sono libri laʎ ˈviðɔ lu ˈviðɔ lo vedo laz appɔ ɟaˈmaðaza ˈl appɔ ɟaˈmaðu l'ho chiamato
Montereale Valcellina Example No. 9 a. li uˈrelis l uˈrelɑ l'orecchia li ˈfɛminis la ˈfɛminɑ la donna ˈkisti ˈfɛminis ˈkistɑ ˈfɛminɑ questa donna ke ˈfɛminis ke ˈfɛminɑ quella donna li altri ˈfɛminis ke altrɑ ˈfɛminɑ quell'altra donna ke bjeli(s) ˈfɛminis ˈi ke bjelɑ ˈfɛminɑ quella bella donna lì ke ˈfɛminis ˈvɛtʃis ke ˈfɛminɑ ˈvɛtʃɑ quella donna vecchia ke dɔ ˈfɛminis quelle due donne ˈpotʃis ˈfɛminis poche donne ˈtantis ˈfɛminis tante donne dɔ ˈfɛminis ˈbravis due donne brave ke bunis kaˈnais ˈi quelle buone bambine lì a'. i sɔŋ ˈfɛminis a e ˈkistɑ ClS è questa i sɔŋ ˈvɛtʃis a e ˈvɛtʃɑ ClS è vecchia i sɔŋ ˈpotʃis/ ˈdɔs ClS sono poche/due i li ˈve:t i la ˈve:t ClS la vedo li ai klaˈmadis l ai klaˈmadɑ l'ho chiamata li ai ˈvjɛrtis la ai ˈvjɛrtɑ l'ho aperta b. i ˈdʒa:s al ˈdʒat il gatto i ʑiˈnoe al ʑiˈnole il ginocchio i kurˈtʃei al kurˈtʃel il coltello i ˈɔmis/ ɔŋs l ɔŋ l'uomo kei ˈɔmis keˈl ɔŋ quell'uomo ˈkisti ˈɔmis ˈkistu ˈɔŋ questo uomo i altris ˈɔmis l altre ˈɔŋ l'altro uomo kei bjei ˈɔmis ˈi kel bjeˈl ɔŋ quel bell'uomo kei ˈɔmis ˈvɛtʃus kel ɔŋ ˈvɛtʃu quell'uomo vecchio kei vɛtʃus/ braus ˈɔmis ˈi quei vecchi/bravi uomini lì po:ˈks ɔŋs pochi uomini taŋˈs ɔŋs tanti uomini b'. i sɔŋ ˈkisti al e ˈkistu ClS è questo i sɔŋ ˈvɛtʃus al e ˈvɛtʃu ClS è vecchio i sɔŋ ˈpo:ks/ ˈtaŋs ClS sono pochi/tanti i sɔŋ ˈkei ClS sono quelli i sɔŋ ˈbjei/ ˈbraus ClS sono belli/bravi i ju ˈve:t i lu ˈve:t ClS lo vedo ju ai klaˈma:s lu ai klaˈma lo ho chiamato ju ai ˈvjɛrs lu ai ˈvjɛrt lo ho aperto
Orroli Example No. 10 a. i ˈʃemminaza sa ˈvemmina la donna i nˈnuʒizi sa ˈnuʒi la noce iˈz uŋgaza ˈs uŋga l'unghia ˈkussa ˈʃemminaza ˈkussa ˈvemmina quella donna ˈkusta ˈvemmina questa donna iˈz attra ˈʃemminaza kusˈs attra ˈvemmina quell'altra donna ˈkussaza bˈbɛlla ˈʃemminaza ˈkussa bˈbɛlla ˈvemmina quella bella donna ˈkussa ˈʃemminaza ˈbɛttʃaza ˈkussa ˈvemmina ˈbɛttʃa quella donna vecchia ˈpaɣu ˈvemminaza poche donne ˈmɛðaza ˈvemminaza molte donne a'. ˈfunti ˈbɛttʃaza ɛ ˈβɛttʃa è vecchia ˈfunti ˈkussaza ɛ kˈkusta è questa ˈfunti ˈvemminaza sono donne ɖaza bˈbiu ɖa bˈbiu la vedo ɖaˈz appu bˈbiaza ˈɖ appu bˈbia l'ho vista b. iˈz omminizi ˈs ommini l'uomo i ˈɣattuzu su ˈattu il gatto ˈkussu ˈɣattuzu ˈkussu ˈattu quel gatto s attru ˈattu l'altro gatto kussuˈz omminizi quegli uomini kussuˈz attruzu ˈomminizi quegli altri uomini paɣu ˈomminizi pochi uomini ˈmɛðaza ˈomminizi molti uomini b'. ˈfunti ˈɣussuzu ɛ kˈkussu è quello ɛ kˈkustu è questo ˈfunti ˈpaɣuzu sono pochi ˈfunti gˈgattuzu sono gatti ɖuzu bˈbiu ɖu bˈbiu lo vedo ɖuˈz appu bˈbiuzu ɖ appu bˈbiu l'ho visto
Pinzano al Tagliamento Example No. 11 a. las ˈfɛminɛs la ˈfɛminɛ la donna kɛ:s ˈfɛminɛs ke: ˈfɛminɛ quella donna kɛstɛs ˈfɛminɛs kistɛ fɛminɛ questa donna kɛs atɛs ˈfɛminɛs kɛ atrɛ ˈfɛminɛ quell'altra donna kɛ:s bjelɛs ˈfɛminɛs kɛ ˈbjelɛ ˈfɛminɛ quella bella donna kɛ:s fɛminɛs ˈvɛcɛs kɛ ˈfɛminɛ ˈvɛtʃɛ quella donna vecchia po:cɛs ˈfɛminɛs poche donne tantɛs ˈfɛminɛs tante donne a'. a son ˈfɛminɛs ClS sono donne a soŋ ˈkɛ:s ClS sono quelle a soŋ ˈkɛstɛs ClS sono queste a son ˈvɛcɛs ClS sono veccchie a som ˈpocɛs ClS sono poche a las ˈvɛ:t a la ˈvɛ:t ClS la vedo i laz ai viˈdudɛs i l ai viˈdudɛ ClS l'ho vista b. i ˈɟas il ˈɟat il gatto kɛi ˈɟas kel ˈɟat quel gatto kɛsc ˈɟas kɛst ˈɟat questo gatto kɛ aitis ˈɟas kel ati ˈɟat quell'altro gatto kɛi bjei ˈɟas kel bjel ˈɟat quel bel gatto kɛi ˈɟas ˈvɛcus kel ˈɟat ˈvɛcu quel gatto vecchio kɛi ˈɟas ˈgraiɲc/ ˈrɔs kel ɟat ˈgrant/ ˈrɔs quel gatto grande/ grosso po:s ˈɟas pochi gatti taiɲc ˈɟas tanti gatti b'. a soŋ ˈɟa:s ClS sono gatti a soŋ ˈvɛcus ClS sono vecchi a soŋ ˈtaiɲc ClS sono tanti a som ˈpo:s ClS sono pochi a ju ˈvɛ:t a lu ˈvɛ:t ClS lo vedo i ju ai viˈdu:ss i l ai viˈdut ClS l'ho visto
Scuol Example No. 12 a. las ˈdɔnnas la ˈdɔnna la donna las ˈnu:ʃ la ˈnu:ʃ la noce ˈkwellas ˈdɔnnas ˈkwella ˈdɔnna quella donna ˈkwiʃtas ˈdɔnnas ˈkwiʃta ˈdɔnna questa donna ˈtʃellas ˈdɔnnas ˈtʃela ˈdɔnna quella donna yn ɔtra ˈdɔnna un'altra donna ˈkwellas bɛllas ˈdɔnnas kwela ˈbɛlla ˈdɔnna quella bella donna las ˈdɔnnas ˈveʎas yna ˈdɔnna ˈveʎa una donna vecchia be ˈpakas ˈdɔnnas poche donne ˈbleras ˈdɔnnas molte donne a'. i sum ˈbɛllas l es ˈbɛlla ClS è bella kwai sun ˈdɔnnas loro sono donne id es be ˈpakas ClS è poche ɛl tilas a klɔˈmadas ɛl tila a klɔˈmada lui la ha chiamata b. ils ˈjats il ˈjat il gatto ils ˈɔməns l ɔm l'uomo ils kurˈtɛ:s il kurˈte il coltello kwe:s ˈjats kwel ˈjat quel gatto kwiʃts ˈjats kwiʃt ˈjat questo gatto tʃels ˈjats tʃel ˈjat quel gatto kwe:s ˈbɛ:s ˈjats kwel ˈbɛl ˈjat quel bel gatto ilts ˈjats ˈveʎs yn ˈjat ˈveʎ un gatto vecchio paks ˈjats pochi gatti tants ˈjats tanti gatti blɛrs ˈjats molti gatti ɛl tils a klɔˈmats ɛl til a klɔˈma lui lo ha chiamato b'. id es be ˈpaks (jats) ClS è pochi gatti i sun ˈveʎs ClS sono vecchi kwai es ˈjats loro è gatti kwai sun ˈjats loro sono gatti
Siliqua Example No. 13 a. i fˈfemmjaza sa ˈvemmja la donna i nˈnuʒizi sa ˈnuʒi la noce iˈz aβaza ˈs aβa l'ape ˈkussa fˈfemmjaza ˈkussa ˈvemmja quella donna ˈkusta fˈfemmjaza ˈkusta ˈvemmja questa donna kusˈs attra fˈfemmjaza kusˈs attra ˈvemmja quell'altra donna ˈkussa fˈfemmjaza ˈbɛttʃaza ˈkussa ˈvemmja ˈbɛttʃa quella donna vecchia ˈkussa bˈbɛlla ˈvemmja quella bella donna iˈz attraza ˈvemmjaza le altre donne ˈpaɣu ˈvemmjaza poche donne ˈmɛɾaza ˈvemmjaza molte donne a'. ˈfunti ˈbɛttʃaza ˈɛsti ˈbɛttʃa è vecchia ˈfunti ˈkussaza ɛ kˈkussa è quella ˈfunti ˈvemmjaza sono donne ˈfunti ˈmɛɾaza sono molte ɖaza bˈbiu ɖa bˈbiu la vedo ɖaˈz appu tserriˈaɾaza ˈɖ appu tserriˈaɾa l'ho chiamata b. iˈz ommizi ˈs ommi l'uomo i gˈgattuzu su ˈgattu il gatto ˈkussu gˈgattuzu ˈkussu ˈgattu quel gatto kusˈs attruzu ˈgattuzu kusˈs attru ˈgattu quell'altro gatto kussu gˈgattuzu ˈbɛttʃuzu ˈkussu ˈgattu ˈbettʃu quel gatto vecchio iˈz attruzu ˈgattuzu gli altri gatti paɣu ˈgattuzu pochi gatti b'. ˈfunti ˈkussuzu ɛ kˈkussu è quello ɛ kˈkustu è questo ˈfunti ˈgattuzu sono gatti ˈfunti ˈbɛttʃuzu sono vecchi ɖuzu bˈbiu ɖu bˈbiu lo vedo ɖuˈz appu tserriˈauzu ˈɖ appu tserriˈau l'ho chiamato
Travesio Example No. 14 a. le ˈfɛmines la ˈfɛmina la donna kɛs ˈfɛmines kɛ ˈfɛmina quella donna kestes ˈfɛmines (ke)sta ˈfɛmina questa donna kɛ ates ˈfɛmines kɛ ata ˈfɛmina quell'altra donna kɛ bjele(s) ˈfɛmines kɛ ˈbjela ˈfɛmina quella bella donna kɛ femine(s) ˈvɛces kɛ ˈfɛmina ˈvɛca quella donna vecchia poce(s) ˈfɛmines poche donne tante(s) ˈfɛmines tante donne a'. a soŋ ˈfɛmines a e ˈfɛmina ClS è donna a soŋ ˈvɛces a e ˈvɛca ClS è vecchia a som ˈbjeles a e ˈbjela ClS è bella a soŋ ˈkestes/ ˈkɛ:s a e ˈkesta/ kɛ ˈla ClS è questa/quella là a som ˈpoces ClS sono poche a le klama a la klama ClS la chiama i le ai joˈdudes i l ai joˈduda ClS l'ho vista b. i ˈɟa:s il ˈɟat il gatto i ˈdiɲc il ˈdint il dente i ˈvoi il ˈvoli l'occhio i marˈcei il marˈcel il martello kɛi ˈɟa:s kɛl ˈɟat quel gatto ˈkestju ˈɟa:s kestu ˈjat questo gatto kɛ(i) aitis ˈɟa:s kɛl ati ˈɟat quell'altro gatto kɛi bjei ˈɟa:s kɛl bjel ˈɟat quel bel gatto kɛi ˈɟa:s ˈvecus kɛl ˈɟat ˈvɛcu quel gatto vecchio po:s ˈɟa:s pochi gatti taɲcu ˈɟa:s tanti gatti b'. a soŋ ˈkescu al e ˈkestu ClS è questo a soŋ ˈkei al e ˈkɛl ClS è quello a soŋ ˈvɛcus al e ˈvɛcu ClS è vecchio a som ˈbjei al e ˈbjel ClS è bello a soŋ ˈtancu ClS sono tanti a soŋ ˈɟas ClS sono gatti a ju klama a lu klama ClS lo chiama i j ai joˈdu:s i l ai joˈdut ClS l'ho visto

Morphosynctatic Element