Changes | Dialects in Italy

8.2.3. -a, -I systems
Chapter: 8. The Noun Phrase Section: 8.2. Inflection of nominal categories and its distribution within the noun phrase Subsection: 8.2.3. -a, -I systems Number of examples: 20
Casorezzo Example No. 1 a. i ˈdɔn a ˈdɔna la donna i ˈa:r u ˈara l'ala i me suˈrɛi a me suˈrɛla la mia sorella ki dɔn ˈli kela dɔna ˈli quella donna lì ki ɔi ˈdɔn kel ɔltra ˈdɔna quell'altra donna ki bɛi ˈdɔn ˈli kela bɛla ˈdɔna ˈli quella bella donna lì ki dɔn ˈla ˈvidʒi kela ˈdɔna ˈvedʒa quella donna vecchia ki dɔn ˈki quelle donne lì ˈpɔki ˈdɔn poche donne tanti ˈdɔn tante donne do ˈdɔn due donne kwanti ˈdɔn? quante donne? a'. i ŋ ki ˈla l ɛ kela ClS è quella i ŋ ˈkwisti l ɛ kesta ClS è quella i ŋ baˈlurdi l ɛ baˈlurda ClS è balorda i ŋ ˈvidʒi ClS sono vecchie i ŋ ˈbravi ClS sono brave i ŋ (tyl) ˈdɔn ClS sono (le) donne b. i ˈɔmaŋ u/ l ɔm l'uomo i ˈødʒi u/ l ødʒu l'occhio i ˈgomiti ul ˈgomitu il gomito i me fraˈdii ul me fraˈdel il mio fratello ki ɔi ˈɔmaŋ kel ɔˈl ɔm quell'altro uomo ki ɔmaŋ ˈla/ ˈki quegli uomini là/ qui ki bɛi ˈɔmaŋ quei bei uomini pɔki ˈɔmaŋ pochi uomini tanti ˈɔmaŋ tanti uomini ki ˈɔmaŋ la ˈvidʒi quegli uomini là vecchi b'. i ŋ baˈlurdi l ɛ baˈlurdu ClS è sordo i ŋ ki ˈla ClS sono quelli là i ŋ kisti CS sono questi i ŋ ˈvidʒi ClS sono vecchi i ŋ ˈpɔki ClS sono pochi i ŋ ˈɔmaŋ ClS sono uomini
Cavergno Example No. 2 a. al ˈdɔn la ˈdɔna la donna al ˈvu:s la ˈvu:s la voce aˈl uɲtʃ ˈl uɲdʒa la voce kɛl ˈvɛ:tʃ kɛla ˈvɛdʒa quella vecchia kɛl ˈdɔn kɛla dɔna quella donna kɛʃti ˈdɔn kɛʃta ˈdɔna questa donna kal alt ˈdɔn kal alta ˈdɔna quell'altra donna kɛʃti bɛl ˈdɔn kɛʃta bɛla ˈdɔna questa bella donna kɛl ˈdɔn ˈgra:nt kɛla ˈdɔna ˈgranda questa donna grande kɛl boi ˈdɔn quelle buone donne ˈpɔ:k ˈdɔn poche donne tanti ˈdɔn tante donne kwanti ˈdɔn? quante donne? a'. ʎ ɛ nɛiri l ɛ ˈnɛira ClS è nera ʎ ɛ ˈvɛ:tʃ ClS sono vecchie ʎ ɛ ˈboi ClS sono buone ʎ ɛ ˈdɔn ClS sono donne a ʎ ˈvedi a la ˈvedi ClS la vedo a ʎ ɔ ˈviʃt a l ɔ ˈviʃta ClS l'ho vista a ʎ ɔ laˈva: a l ɔ laˈvada ClS l'ho lavata b. i øman l oman l'uomo i ˈɟɛ:t lu ˈɟa:t il gatto i ˈcɛi lu ˈcɛɲ il cane i ˈbrɛʃ lu ˈbraʃ il braccio ki øman ku ˈoman quell'uomo kiʃti ˈøman kɛʃtu ˈoman questo uomo ki ɛlt ˈøman ku alt oman quell'altro uomo ki brev/ boi ˈøman ku brav/ boŋ ˈoman quel bravo/buon uomo ki øman ˈgrɛ:nt ku ˈoman ˈgra:nt quell'uomo grande pɔ:k ˈøman pochi uomini tenti ˈøman tanti uomini kwenti ˈøman? quanti uomini? b'. ʎ ɛ ˈniri l e ˈnɛiru ClS è nero ʎ ɛ ˈve:tʃ ClS sono vecchi ʎ ɛ ˈpɔ:k ClS sono pochi ʎ ɛ ˈøman ClS sono uomini a ʎ ˈvedi a l ˈvedi ClS lo vedo a ʎ ɔ ˈviʃt a l ɔ ˈviʃt ClS l'ho visto a ʎ ɔ laˈvɛi a l ɔ laˈvau ClS l'ho lavato
Cerano Example No. 3 a. i ˈdɔn la ˈdɔna la donna i ˈvo:s la ˈvo:s la voce i ˈa:l ˈl ala l'ala ky ˈdɔn kula dɔna quella donna kyst/ iʃ dɔn isa ˈdɔna questa donna kyj avtri ˈdɔn kul avtra ˈdɔna quell'altra donna kyi bei ˈdɔn kula bɛla ˈdɔna quella bella donna ky dɔn ˈve:tʃ kula ˈdɔna ˈvɛdʒa quella donna vecchia pɔk ˈdɔn poche donne taɲtʃi ˈdɔn tante donne a'. j eŋ kyi ˈla l ɛ ˈkula ClS è quella j eŋ ˈkysti l ɛ ˈkusta/ ˈisa ClS è questa j eŋ ˈve:tʃ l ɛ ˈvedʒa ClS è vecchia j eŋ ˈnø:v l ɛ ˈnøva ClS è nuova j eŋ ˈmagra l ɛ ˈmagra ClS è magra j eŋ asˈtorna l ɛ sˈtorna ClS è sorda j eŋ ˈpɔ:k ClS sono pochi j eŋ ˈdɔn ClS sono donne i ˈvɛg-i i ˈvɛg-ala ClS vedo-la j ɔ ˈvøst-i j ɔ ˈvøst-ala ClS ho visto-la b. i ˈɔmia l ɔm l'uomo i ˈø:tʃ l ø:tʃ l'occhio i kurˈtei al kurˈtɛ il coltello ky ˈɔmia/ kurˈtei ku ˈɔm/ kurˈtɛ quell'uomo/coltello iʃ/ iɕi ˈɔmia/ kurˈtei iɕ ɔm/ kurˈtɛ quest'uomo/ coltello kyˈj avtri ˈɔmia kuˈl avtru ˈɔm quell'altro uomo ky bei ˈɔmia ku bɛˈl ɔm quel bell'uomo ky ˈɔmia ˈve:tʃ ku ɔm ˈve:tʃ quell'uomo vecchio pɔˈk ɔmia pochi uomini taɲtʃi ˈɔmia tanti uomini b'. j eŋ ˈve:tʃ l ɛ ˈve:tʃ ClS è vecchio j eŋ ˈmagra/ asˈtorna l ɛ ˈmagra/ sˈtorna ClS è magro/cieco j eŋ kyi ˈla ClS sono quelli là j eŋ ˈkysti/ ˈisi ClS sono questi j eŋ ˈnø:v ClS sono nuovi j eŋ ˈɔmia ClS sono uomini j eŋ ˈpø:k/ ˈtaɲtʃi ClS sono pochi/tanti i ˈvɛg-i i ˈvɛg-al ClS vedo-lo j ɔ ˈvøst-i j ɔ ˈvøst-al ClS ho visto-lo
Civate Example No. 4 a. i ˈdɔn la ˈdɔna la donna i nɔst suˈrɛi la nɔsta suˈrela la nostra sorella ki dɔn ˈla kela dɔna ˈla quella donna là ki olter ˈdɔn kel oltra ˈdɔna quell'aòtra donna kwi bravi ˈdɔn ˈla kela brava ˈdɔna ˈla quella brava donna là ki dɔn ˈke quelle donne qui ki do/ kwater ˈdɔn quelle due/quattro donne ki bɛi ˈdɔn ˈla quelle belle donne là ˈpoki ˈdɔn poche donne do bravi ˈdɔn due brave donne kwanti ˈdɔn? quante donne? ki dɔn ˈvɛ:tʃ quelle donne vecchie i kaˈmiz ˈnø:v le camicie nuove a'. i ɛŋ ki ˈla l ɛ kela ˈla ClS è quella lì i ɛŋ kis ˈke l ɛ kesta ˈke ClS è quella lì i ɛŋ ˈvɛ:tʃ ClS sono vecchie i ɛŋ ˈbravi ClS sono vecchie i ɛŋ ˈbɛi ClS sono belle i ɛŋ ˈpoki ClS sono poche i ɛŋ ˈdɔn ClS sono donne i o tʃaˈma: l o tʃaˈmada l'ho chiamata b. i omen l ɔm l'uomo ul ˈkaŋ il cane i nɔst fraˈdɛi ul nɔst fraˈdɛl il nostro fratello ki olter ˈomen kel olter omen ˈla quell'altro uomo ki omen ˈla quegli uomini là kwi bravi/ bɛi ˈomen quei bravi/begli uomini poki ˈomen pochi uomini tanti ˈomen tanti uomini ki omen ˈvɛ:tʃ quegli uomini vecchi b'. i ɛn bravi ˈomen l ɛ m brau ˈomen ClS è un bravo uomo i ɛŋ ki ˈla l ɛ kel ˈla ClS è quello là i ɛŋ kis ˈke l ɛ kes ˈke ClS è questo qui i ɛn omen ˈvɛ:tʃ ClS sono uomini vecchi i ɛŋ ˈvɛ:tʃ ClS sono vecchi i ɛn ˈnø:v ClS sono nuovi i ɛŋ ˈbravi ClS sono bravi i ɛŋ ˈpoki ClS sono pochi i ɛŋ ˈomen ClS sono uomini o vest dɔn e ˈomen ho visto donne e uomini i o tʃaˈma: l o tʃaˈma l'ho chiamato
Comacchio Example No. 5 a. il ˈdon la ˈdonæ la donna kil ˈdon (ˈla) kla ˈdonæ quella donna stil don ˈki sta ˈdonæ questa donna kiʎ ɛɐtə ˈdon kl ɛɐltra ˈdɔnæ quell'altra donna kil bali don kla bala ˈdɔnæ quella bella donna kil don ˈvatʃi kla dona ˈvatʃæ quella donna vecchia una ˈdonæ una donna kwali ˈdon…? quali donne? kwænt ˈdon? quante donne? kil do don quelle due donne puək ˈdon poche donne a'. iʎ a ˈkwali l ɛ ˈkwela ClS è quella iʎ a ˈkwast l ɛ ˈkwesta ClS è questa iʎ a ˈvatʃ l ɛ ˈvɛtʃa ClS è vecchia iʎ a ˈbrɛɐf l ɛ ˈbrava ClS è brava iʎ a ˈbali ClS sono belle iʎ a ˈdon ClS sono donne iʎ a ˈpuək ClS sono poche a ʎ o ˈvert a l o ˈvertæ ClS l'ho aperta b. i ˈkəɒŋ əl ˈkəɒŋ il cane i ˈomiŋ l om l'uomo ki ˈkəɒŋ kəl ˈkəɒŋ quel cane ki ɛɐtɐr ˈkəɒŋ kl ɛɐtər ˈkəɒŋ quell'altro cane stəl ˈkəɒŋ questo cane ki brɛˈv omiŋ kəl brɛɐv om quel bravo uomo kl om quell'uomo uˈn om un uomo ki bɛi ˈkəɒŋ quei bei cani ki brɛv ˈkəɒŋ quei bravi cani puək ˈkəɒŋ pochi cani ki alˈtr omiŋ quegli altri uomini puəˈk omiŋ pochi uomini ki omiŋ ˈvə:tʃ quegli uomini vecchi i ˈɔrt gli orti b' i a ˈkwəst(i) ClS sono questi i a ˈkwəi ClS sono quelli i a ˈomiŋ/ ˈkəɒŋ ClS sono uomini/ cani i a ˈpuək ClS sono pochi i a ˈbrɛɐf ClS sono bravi i ɛ ˈvə:tʃ ClS sono vecchi a j o ˈvert a l o ˈvert ClS l'ho aperto
Fara Novarese Example No. 6 a. ai ˈdoni la ˈdona la donna al ˈkru:s la ˈkru:s la croce ˈl ali ˈl ala l'ala kui ˈdoni kula ˈdona quella donna sti/ si ˈdoni sta ˈdona questa donna i auti ˈdoni ˈl auta ˈdona l'altra donna kui bɛli ˈdoni kula bɛla ˈdona quella bella donna kui ˈdoni ˈvɛdʒi kula ˈdona ˈvɛdʒa quella donna vecchia poki ˈdɔni poche donne tɛnti ˈdɔni tante donne a'. i ŋ ˈkuli/ ˈkusti l ɛ ˈkula/ ˈkusta ClS è quella/questa i ŋ ˈvɛdʒi l ɛ ˈvɛdʒa ClS è vecchia i ŋ ˈdoni ClS sono donne i ŋ ˈpoki ClS sono poche i ju ˈvɛk i la ˈvɛk ClS la vedo b. i ˈɔmni/ i ˈɔim l ɔ:m l'uomo ai ˈgɑit al ˈgɑ:t il gatto ai kurˈtei al kurˈtel il coltello i ˈø:tʃ l ø:tʃ l'occhio kui ˈɔim kul ˈɔ:m quell'uomo sti ˈɔim st ɔ:m quest'uomo kui autʃ ˈɔim l aut ˈɔ:m l'altro uomo kui bɛi ˈɔim kul bɛˈl ɔ:m quel bell'uomo kui ɔim ˈve:tʃ kul ɔm ˈve:tʃ quell'uomo vecchio kui ˈgɑit kul ˈgɑ:t quel gatto sti ˈgɑit is ˈgɑ:t questo gatto kui autʃ ˈgɑit l aut ˈgɑ:t l'altro gatto pɔik ˈɔim pochi uomini tɛɲtʃ ˈɔim tanti uomini b'. i ŋ ˈkui l ɛ ˈkul ClS è quello i ŋ ˈkuʃt l ɛ ˈkuɕt ClS è questo i ŋ ˈve:tʃ l ɛ ve:tʃ ClS è vecchio i ŋ ˈɔim ClS sono uomini i ŋ ˈpɔik ClS sono pochi i ju ˈvɛk i lu ˈvɛk ClS lo vedo
Finale Emilia Example No. 7 a. il ˈdɔni la ˈdɔna la donna il ˈvo:s la ˈvo:s la voce ˈʎ uɲdʒi ˈl uɲdʒa l'unghia kil ˈdɔn(i) kla ˈdɔna quella donna stil ˈdɔni sta ˈdɔna questa donna kiʎ altri ˈdɔni kl altra ˈdɔna quell'altra donna kil bɛli ˈdɔni kla bɛla ˈdɔna quella ella donna kil dɔn(i) ˈvɛtʃi/ ˈgrɔsi kla dɔna ˈvɛtʃa/ ˈgrɔsa quella donna vecchia/ grossa pɔki ˈdɔn poche donne tanti ˈdɔn tante donne kiʎi altri pɔki ˈdɔn quelle altre poche donne kwanti ˈdɔn(i)? quante donne? kwali ˈdɔn? quali donne? kil tre ˈdɔn quelle tre donne do ˈdɔn due donne il kaˈmiʑ ˈnɔvi le camicie nuove il mɛ kaˈmiʑ ˈnɔvi ˈbjaŋki le mie camicie nuove bianche a'. i ɛ ˈkweli l ɛ ˈkwela ClS è quella i ɛ ˈkwesti l ɛ ˈkwesta ClS è questa i ɛ ˈvɛtʃi l ɛ ˈvɛtʃa ClS è vecchia i ɛ ˈnovi l ɛ ˈnɔva ClS è nuova i ɛ ˈdɔni l ɛ na ˈdɔna ClS è una donna a i ɔ tʃaˈmadi a l ɔ tʃaˈmada ClS l'ho chiamata b. i ɔm l ɔm l'uomo i ˈga:t al ˈga:t il gatto i sø marˈtje ˈnɔv al marˈtɛl il martello sti ˈɔm/ ˈga:t sta ˈga:t questo gatto ki ˈga:t kal ˈga:t quel gatto ki ˈɔm (ˈla) quegli uomini là ki braˈv ɔm quei bravi uomini ki altar ˈga:t kl altar ˈga:t quell'altro gatto ki bɛi ˈga:t kal bɛl ˈga:t quel bel gatto ki ga:t ˈvɛ:tʃ kal ga:t ˈvɛ:tʃ quel gatto vecchio ki ɔm ˈvɛtʃ quegli uomini vecchi i altɐr du ˈɔm gli altri due uomini ki du ˈɔm quei due uomini po:k/ tant ˈga:t pochi/ tanti gatti kwanˈt ɔm? quanti uomini? b'. i ɛ ˈga:t l ɛ n ˈga:t ClS è un gatto i ɛ ˈkwesti l ɛ ˈkwes ˈki ClS è questo i ɛ ˈkwei l ɛ kwel ˈla ClS è quello i ɛ ˈvɛtʃ/ ˈnɔ:v l ɛ ˈvɛ:tʃ / ˈnɔ:v ClS è vecchio/ nuovo a i ɔ tʃaˈma a l ɔ tʃaˈma ClS l'ho chiamato
Martignana Po Example No. 8 a. li ˈdoni la ˈdonæ la donna kli ˈdoni ˈle/ ˈke kla ˈdonæ ˈke quella donna qui ki atɐr ˈdoni kl atræ ˈdonæ quell'altra donna ki bɛli/ braʋi ˈdoni ˈle kla bɛlæ ˈdonæ quella bella donna kli kwatɐr ˈdoni quelle quattro donne pugi ˈdoni poche donne kwanti ˈdoni…? quante donne? kli doni ˈvɛtʃi quelle donne vecchie b. i ɛ ˈdoni ClS sono donne i ɛ ˈkosti ClS sono queste i ɛ ˈkoli ClS sono quelle i ɛ ˈbɛli ClS sono belle i ɛ ˈbraʋi ClS sono brave i ɛ ˈvɛtʃi ClS sono vecchie b. i ˈɔm l ɔm l'uomo ki ˈɔm ˈke kl ɔm quell'uomo ki atɐr ˈɔm kl atɐr ˈɔm quell'altro uomo ki braʋ/ bɛi ˈɔm quei bravi/ begli uomini dy braˈʋ ɔm due bravi uomini pugi ˈɔm pochi uomini kwanti ˈɔm…? quanti uomini? ki ɔm ˈvɛ:tʃ quegli uomini vecchi b'. i ɛ ˈɔm ClS sono uomini i ɛ kosti ClS sono questi i ɛ koi ClS sono quelli i ɛ ˈpugi ClS sono pochi i ɛ ˈvɛtʃ ClS sono vecchi i ɛ ˈbɛi ClS sono belli i ɛ ˈbra:ʋ ClS sono bravi
Masi Torello Example No. 9 a. il ˈdɔn la ˈdɔna la donna kil ˈdɔn (ˈla) kla ˈdɔna quella donna stil dɔn ˈki sta ˈdɔna questa donna il mje suˈrɛli la tɔ suˈrɛla la tua sorella ki altri ˈdɔn kl altra ˈdɔna quell'altra donna kla brava ˈdɔna quella brava donna na ˈdɔna una donna ki bɛli/ bruti/ bravi dɔn ˈki quelle belle/brutte/brave donne kwali ˈdɔn…? quali donne? kil do dɔn ˈla quelle donne là po:k ˈdɔn poche donne tanti ˈdɔn tante donne kwanti ˈdɔn…? quante donne? kil dɔn ˈvɛtʃi/ ˈgrɔsi quelle donne vecchie/grosse il kaˈmiʑ ˈnovi le camicie nuove a'. i ɛ ˈkweli l ɛ ˈkwela ClS è quella i ɛ ˈkwesti l ɛ ˈkwesta ClS è questa i ɛ ˈvɛtʃi l ɛ ˈvɛtʃa ClS è vecchia i ɛ ˈbravi l ɛ ˈbrava ClS è brava i ɛ ˈdɔn ClS sono donne a j ɔ ˈvɛrti a l ɔ ˈvɛrta ClS l'ho aperta b. i kaŋ al ˈkæŋ il cane sti ˈkaŋ stal kæŋ ˈki questo cane qui ki ˈkaŋ kal kæŋ ˈki quel cane qui ki altɐr ˈkæŋ quegli altri cani ki bəi ˈkæŋ quei bei cani ki bræv ˈkæŋ quei bravi cani kwai ˈkæŋ? quali cani? pok ˈkæŋ pochi cani tant ˈkæŋ tanti cani kwant ˈkæŋ…? quanti cani? l ɔm l'uomo ˈst ɔɱ(ɐŋ) quest'uomo ˈkl ɔɱ(ɐŋ) quell'uomo ki alˈtr ɔmɐŋ kl alˈtr ɔɱ(ɐŋ) quell'altro uomo ki bræˈv ɔmɐŋ quei bravi uomini poˈk ɔmɐŋ pochi uomini tanˈt ɔmɐŋ tanti uomini kwanˈt ɔmɐŋ? quanti uomini? ki ɔmɐŋ ˈvɛ:tʃ/ ˈgrɔ:s quegli uomini vecchi/grossi b' i ɛ ˈkwisti l ɛ ˈkwest ClS è questo i ɛ ˈkwii l ɛ ˈkwel ClS è quello i ɛ ˈno:v l ɛ ˈno:v ClS è nuovo i ɛ ˈvɛ:tʃ l ɛ ˈvɛ:tʃ ClS è vecchio i ɛ ˈbru:t ClS sono brutti i ɛ ˈɔmɐŋ ClS sono uomini i ɛ ˈpo:ki ClS sono pochi i ɛ ˈtanti ClS sono tanti a j ɔ ˈvɛrt a l ɔ ˈvɛrt ClS l'ho aperto
Mercato Saraceno Example No. 10 a. al ˈdɔni la ˈdɔna la donna al ˈvoʑi la ˈvoʑa la voce kal ˈdɔni kla ˈdɔna quella donna stal ˈdɔni sta ˈdɔna questa donna kaʎ əlt ˈdɔni kl alta ˈdɔna quell'altra donna kal ˈdɔni ˈvɛtʃi kla ˈdɔna ˈvɛtʃa quella donna vecchia kal bɛl ˈdɔni kla bɛla ˈdɔna questa bella/brava donna pok/ tənt ˈdɔni poche/ tante donne a'. l ɛ ˈkwisti l ɛ ˈkwɛsta ClS è questa l ɛ ˈkwili l ɛ ˈkwəla ClS è quella l ɛ ˈdɔni ClS sono donne aʎ ɛ ˈpoki/ ˈtənti ClS sono poche/ tante aʎ ɛ ˈbɛli la ɛ ˈbɛla ClS è bella aʎ ɛ ˈnovi la ɛ ˈnova ClS è nuova aʎ ɛ ˈvɛtʃi la ɛ ˈvɛtʃa ClS è vecchia u li a tʃaˈmɜdi u la a tʃaˈməda ClS la ha chiamata b. i ˈkɜ̃ e ˈkɜ̃ il cane i ˈɔman l ɔman l'uomo i fraˈdel e fraˈdɛl il fratello ki ˈkɜ̃ ke ˈkɜ̃ quel cane sti ˈkɜ̃ ste ˈkɜ̃ questo cane ki ˈɔman ˈkl ɔman quell'uomo sti ˈɔman questi uomini sti ˈɔmni st ɔm quest'uomo ki bɛˈl ɔman ke bɛl ˈɔman quel bell'uomo ki bɛl ˈkɜ̃ ke bɛl ˈkɜ̃ quel bel cane ki elt ˈkɜ̃ kl əlt ˈkɜ̃ quell'altro cane ki ˈkɜ̃ˈvɛ:tʃ/ ˈbrə:f ke ˈkɜ̃ˈvɛ:tʃ/ ˈbrə:f quel gatto vecchio/ bravo po:k/ tɜnt ˈkɜ̃/ ˈɔman pochi/ tanti cani/ uomini b'. i ɛ ˈvɛtʃ l ɛ ˈvɛ:tʃ ClS è vecchio i ɛ ˈbɛl l ɛ ˈbɛl ClS è bello i ɛ ˈnu:v l ɛ ˈno:v ClS è nuovo l ɛ ˈkwii l ɛ ˈkwel ClS è quello l ɛ ˈkwist l ɛ ˈkwest ClS è questo i ɛ ˈpu:k/ ˈtɜnt ClS sono pochi/ tanti u i a tʃlaˈme: u l a tʃaˈmɜ ClS l'ha chiamato
Modena Example No. 11 a. al ˈdʌni la ˈdʌna la donna al ˈvo:ʑ la ˈvo:ʑ la voce al me fiˈoli me fiˈola mia figlia kal ˈdʌni ˈla kla ˈdʌna ˈla quella donna là stal ˈdʌni sta ˈdʌna ˈkɛ questa donna qui uˈn ɛtra ˈdʌna un'altra donna na bɛlɑ ˈdʌna una bella donna kaˈʎ ɛtri ˈdʌni ˈkl ɛtra ˈdʌna quell'altra donne kal bɛli ˈdʌni quelle belle donne kal do ˈdʌni quelle due donne kwanti ˈdʌni? quante donne? do ˈdʌni due donne pɔki / ˈtanti ˈdʌni poche/ tante donne kal ˈdʌni ˈvɛtʃi/ ˈbrɛvi quelle donne vecchie/brave a'. aˈʎ ɛn ˈdʌni ClS sono donne l e na ˈdʌna ClS è una donna aˈʎ ɛŋ ˈkwisti ˈkɛ l e ˈkwesta ClS è questa aˈʎ ɛŋ ˈkwili ˈlɛ l e ˈkwela ˈlɛ ClS è quella lì aʎ ɛŋ ˈvɛtʃi/ ˈbrɛvi l e ˈbrɛva/ ˈvɛtʃa ClS è vecchia/ brava b. i ˈʌm l ʌm l'uomo i fraˈde: al fraˈdɛ:l il fratello ki ˈʌm kl ʌm quell'uomo ki kurˈte: kal kurˈtɛ:l ˈkɛ quel coltello qui sti ˈʌm st ʌm quest'uomo ki kurˈte: ˈkɛ ste kurˈtɛ:l questo coltello ki brɛˈv ʌm kal brɛv ˈʌm quel brav'uomo ki du ˈʌm quei due uomini du brɛˈv ʌm due bravi uomini pɔk/ tant ˈʌm pochi/tanti uomini kwanˈt ʌm…? quanti uomini? ki ʌm ˈvɛ:tʃ/ ˈbrɛ:v quegli uomini vecchi/bravi ki ɛˈtr ʌm/ ˈkaŋ quegli altri uomini/cani ki brɛ:v ˈkaŋ quei bravi cani b'. i ɛˈŋ ʌm ClS sono uomini i ɛŋ kwis ˈkɛ ClS sono questi qui i ɛŋ ˈkwi: ˈlɛ Clʃ sono quelli i ɛŋ ˈvɛtʃ/ ˈbrɛ:v/ ˈbei ClS sono vecchi/ bravi/ quelli
Moncalvo Example No. 12 a. al ˈdɔni la ˈdɔna la donna al mɛ suˈrɛli mɛ suˈrɛla mia sorella al ˈnu:s la ˈnu:s la noce kuli ˈdɔni kula ˈdɔna quella donna kusti/ si ˈdɔni kusta/ sa ˈdɔna questa donna i atri ˈdɔni ˈl atra ˈdɔna l'altra donna kuli bɛli ˈdɔni kula bɛla ˈdɔna quella bella donna kuli ˈdɔni ˈvɛdʒi kula ˈdɔna ˈvɛdʒa quella donna vecchia pɔki ˈdɔni poche donne tanti ˈdɔni tante donne a'. i suŋ ˈkuli/ ˈkuɕti al e ˈkula ˈli/ ˈkuɕta ClS è quella lì/questa i suŋ ˈvɛdʒi al ɛ ˈvɛdʒa ClS è vecchia i suŋ ˈdɔni ClS sono donne i suŋ ˈpɔki ClS sono poche ji ˈvək la ˈvək la vedo b. i ˈɔmni l ɔ:m l'uomo i ˈga:t al ˈga:t il gatto i kurˈtɛ al kurˈtɛ il coltello kui ˈga:t kul ˈga:t quel gatto kusti/ si ˈga:t kust/ is ˈga:t questo gatto ˈl atar ˈga:t l'altro gatto kui bɛi ˈga:t kul bɛl ˈga:t quel bel gatto kui ˈgat ˈvɛ:tʃ kul ga:t ˈvɛ:tʃ quel gatto vecchio pɔik ˈga:t pochi gatti taɲtʃ ˈga:t tanti gatti b'. i suŋ kui ˈli al ɛ ˈkul ˈli ClS è quello lì i suŋ ˈkusti ˈkwi al ɛ ˈkust ClS è questo i suŋ ˈvɛ:tʃ al ɛ vɛ:tʃ ClS è vecchio i suŋ ˈga:t ClS sono gatti i suŋ ˈpɔik ClS sono pochi i suŋ ˈtaɲtʃ ClS sono tanti ji ˈvək lu ˈvək lo vedo
Olgiate Molgora Example No. 13 a. i ˈdɔn la ˈdona la donna i me suˈrɛl la mia suˈrela la mia sorella ki/ sti dɔn quelle/ queste donne kela dona quella donna ki/ i olter ˈdɔn l oltra ˈdona l'altra donna kela brava/ bɛla ˈdona quella brava/bella donna ki olter bɛi ˈdɔn quelle altre belle donne i bravi ˈdɔn le brave donne ki brøt ˈdɔn quelle brutte donne po:k ˈdɔn poche donne do bravi ˈdɔn due brave donne kwanti ˈdɔn? quante donne? ki dɔn ˈve:tʃ quelle donne vecchie ki dɔn ˈbravi quelle donne brave i kaˈmi:z ˈnø:f le camicie nuove a'. i ŋ ˈkwei l ɛ kela ˈla ClS è quella là i ŋ kis ˈke l ɛ kesta ˈke ClS è questa qui i ŋ ˈve:tʃ l ɛ ˈvedʒa ClS è vecchia i ŋ ˈbrøt l ɛ ˈbrøta ClS è brutta i eŋ ˈpoki l ɛ ˈpoka ClS è poca i ŋ ˈbravi ClS sono brave i eŋ ˈdɔn ClS sono donne i ŋ bɛi ˈdɔn ClS sono belle donne i o tʃaˈma: l o tʃaˈmada l'ho chiamata b. i omen l ɔm l'uomo ul ˈna:s il naso i me freˈdɛi ul me freˈdɛl il mio fratello ki omen kɛˈl ɔm quell'uomo ki olter ˈomen kɛl olter ɔm quell'altro uomo ki bravi ˈomen kɛl braˈv ɔm quel brav'uomo sti omen questi uomini pok ˈomen pochi uomini ˈkwanti ˈomen? quanti uomini? b'. in ˈbrøt l ɛ ˈbrøt ClS è brutto i ŋ ˈkwei ClS sono quelli i ŋ kis ˈke ClS sono questi qui i ŋ ˈvɛ:tʃ ClS sono vecchi i ŋ ˈbravi ClS sono bravi i ŋ ˈpoki ClS sono pochi i ˈn omen ˈve:tʃ ClS sono uomini vecchi i n po:k ˈomen ClS sono pochi uomini i o tʃaˈma: l o tʃaˈma: l'ho chiamato
Oviglio Example No. 14 a. ɛl ˈdɔni la ˈdɔna la donna ɛl mɛ suˈrɛli mɛ suˈrɛla mia sorella ɛl ˈnu:s la ˈnu:s la noce kul ˈdɔni kula ˈdɔna quella donna ist ˈdɔni ista ˈdɔna questa donna ɛl jater ˈdɔni ˈl atra ˈdɔna l'altra donna kul bɛl ˈdɔni kula bɛla ˈdɔna quella bella donna kul ˈdɔni ˈvɛdʒi kula dɔna ˈvɛdʒa quella donna vecchia kul brav ˈdɔni quelle brave donne kul vɛdʒ ˈdɔni quelle vecchie donne pɔk ˈdɔni poche donne tɑnt ˈdɔni tante donne a'. i suŋ ˈkuli/ ˈiɕti al ɛ ˈkula/ ˈiɕta ClS è quella/ questa i suŋ ˈbɛli al ɛ ˈbɛla ClS è bella i suŋ ˈvɛdʒi al ɛ ˈvɛdʒa ClS è vecchia i suŋ ˈbravi al ɛ ˈbrava ClS è brava i suŋ ˈdɔni ClS sono donne i suŋ ˈpɔki/ ˈtɑnti ClS sono pochi/tanti a jə ˈvig a la ˈvig ClS la vedo a j o ˈvisti a l o ˈvista ClS l'ho vista b. i ˈɔm(i) l ɔ:m(i) l'uomo i ˈbrɑ:ɕ ɛl ˈbrɑ:ɕ il braccio i kuˈte ɛl kuˈte il coltello i mɛ ˈfreji mɛ ˈfre:l mio fratello kui ˈɔm kuˈl ɔ:m quell'uomo iˈtʃ ɔm iɕˈt ɔ:m quest'uomo i aˈtʃ ɔm l aˈtr ɔ:m l'altro uomo ˈl atər ˈgɑ:ht l'altro gatto kui bɛi ˈɔm kul bɛˈl ɔ:m quel bell'uomo kui ˈɔm ˈvɛ:dʒ kuˈl ɔ:m ˈvɛ:dʒ quell'uomo vecchio pɔiˈk ɔ:m pochi uomini tɑɲˈtʃ ɔ:m tanti uomini i ˈgɑ:ht i gatti b'. i suŋ kui ke ˈla al ɛ ˈkul ke ˈla ClS è quello là i suŋ itʃ ke ˈkwe al ɛ ˈist ke ˈkwe ClS è questo qui i suŋ ˈvɛ:dʒ/ ˈbra:v al ɛ ˈbra:v/ ˈvɛ:dʒ ClS è bravo/vecchio i suŋ ˈbɛi al ɛ ˈbɛl ClS è bello i suŋ ˈɔ:m ClS sono uomini i suŋ ˈpɔik ClS sono pochi i suŋ ˈtɑɲtʃ ClS sono tanti a jə ˈvig a l ˈvig ClS lo vedo a j o ˈvist a l o ˈvist ClS l'ho visto
Revere Example No. 15 a. li ˈdɔni la ˈdɔnɑ la donna i ˈali ˈl alɑ l'ala li ˈno:s la ˈno:s la noce li nɔstri fiˈøli nɔstrɑ fiˈølɑ nostra figlia kli ˈdɔni kla ˈdɔnɑ ˈla quella donna là sti ˈdɔni sta ˈdɔnɑ ˈki questa donna qui ki altri ˈdɔni kl altrɑ ˈdɔnɑ quell'altra donna ki altri bɛli ˈdɔni kla bɛlɑ ˈdɔnɑ quella bella donna kwali ˈdɔni…? quali donne? do/ kwatɐr braʋi ˈdɔni due/quattro brave donne pɔki ˈdɔni poche donne kwanti ˈdɔni…? quante donne? kli dɔni ˈvɛtʃi quelle donne vecchie ki ˈali quelle ali kli do ali ˈli quelle due ali lì ki ali akˈtsi ˈbɛli quelle ali così belle ki altri ˈno:s quelle altre noci ki altri bɛli ˈno:s quelle altre belle noci kli no:s ˈvɛtʃi quelle noci vecchie kli bragi ˈnøi quelle brache nuove a'. i ɛ ˈkwesti ˈki l ɛ ˈkwɛstɑ ˈki ClS è questa qui i ɛ ˈkweli ˈli l ɛ ˈkwelɑ ˈli ClS è quella lì i ɛ ˈbɛli l ɛ ˈbɛlɑ ClS è bella i ɛ ˈbraʋi l ɛ ˈbraʋɑ ClS è brava i ɛ ˈvɛtʃi l ɛ ˈvɛtʃɑ ClS è vecchia i ɛ ˈdɔni ClS sono donne li saˈres ˈboni ClS sarebbero buone a i em tʃaˈmadi a l em tʃaˈmadɑ ClS l'abbiamo chiamata i ɛ ˈmɔrti ClS sono morte b. i ˈɔm l ɔm l'uomo kɐl ˈkaŋ quel cane i nɔstɐr fiˈøi nɔstɐr fiˈøl nostro figlio ki ˈɔm kl ɔm quell'uomo sti ˈɔm st ɔm quest'uomo ki altɐˈr ɔm kl alˈtr ɔm quell'altro uomo ki braʋ/ bɛi ˈɔm kɐl braʋ/ bɛˈl ɔm quel bravo/bell'uomo ki ɔm ˈvɛ:tʃ kl ɔm ˈvɛ:tʃ quell'uomo vecchio dy braˈʋ ɔm due bravi uomini pɔki ˈɔm pochi uomini kwanti ˈɔm…? quanti uomini? b'. i ɛ kwesti ˈki l ɛ kwestu ˈki ClS è questo qui i ɛ kweli ˈli l ɛ kwel ˈli ClS è quello lì i ɛ ˈvɛtʃ l ɛ ˈʋɛ:tʃ ClS è vecchio i ɛ ˈbɛi l ɛ ˈbɛl ClS è bello i ɛ ˈbraʋ l ɛ ˈbraʋ ClS è bravo i ɛ ˈɔm ClS sono uomini i saˈres ˈboŋ ClS sarebbero buoni a i em tʃaˈma a l em tʃaˈma ClS lo abbiamo chiamato i ɛ ˈmɔrt ClS sono morti
Ro Ferrarese Example No. 16 a. il ˈdɔn la ˈdɔna la donna il mɛ suˈrɛli mɛ suˈrɛla mia sorella kil ˈdɔn kla ˈdɔna quella donna ˈkistil dɔn ˈki sta ˈdɔna questa donna ki altar ˈdɔn kl altra ˈdɔna quell'altra donna kil bɛli dɔn kla bɛla ˈdɔna quella bella donna kwali ˈdɔn…? ˈkwala ˈdɔna? quale donna? na ˈdɔna una donna i altar ˈdɔn le altre donne kwant(i) ˈdon? quante donne? kil do/ kwatar ˈdɔn quelle due/quattro donne? po:k(i) ˈdɔn poche donne kil dɔn ˈvɛtʃ(i)/ ˈgrɔs(i) quelle donne vecchie/grosse a'. i ɛ ˈkweli l ɛ ˈkwela ClS è quella i ɛ ˈkwesti l ɛ ˈkwesta ClS è questa i ɛ ˈvɛtʃ(i) l ɛ ˈvɛtʃa ClS è vecchia i ɛ ˈbrav(i)/ ˈbɛli l ɛ ˈbrava ClS è brava i ɛ ˈdɔn ClS sono donne i ɛ ˈpo:k(i) ClS sono poche a j ɔ ˈvɛrt(i) a l ɔ ˈvɛrta ClS l'ho aperta b. i ˈɔman l ɔm l'uomo i kaŋ al ˈkæŋ il cane i mje nuˈo:d mɛ nuˈo:d mio nipote ˈst ɔm quest'uomo ˈkl ɔm quell'uomo kl alˈtr ɔm quell'altro uomo kal bɛˈl ɔm quel bell'uomo kal braˈv ɔm quel bravo uomo ki ɔmɐŋ ˈvɛ:tʃ/ ˈgrɔ:s(i) quegli uomini vecchi/grassi ˈkisti ˈkaŋ questi cani ki ˈkaŋ quei cani ki altɐr ˈkæŋ quegli altri cani ki bɛi ˈkæŋ quei bei cani ki bravi ˈkæŋ quei bravi cani b'. i ɛ ˈkwisti l ɛ ˈkwest ClS è questo i ɛ ˈkwii l ɛ ˈkwel ClS è quello i ɛ ˈno:v/ ˈnuvi l ɛ ˈno:v ClS è nuovo i ɛ ˈvɛ:tʃ(i) l ɛ ˈvɛ:tʃ ClS è vecchio i ɛ ˈpoki/ ˈpuki ClS sono pochi i ɛ ˈgrɔs(i) ClS sono grossi a j ɔ ˈvɛrt (i) a l ɔ ˈvɛrt ClS l'ho aperto
Rontagnano Example No. 17 a. al ˈdɔni la ˈdɔnæ la donna al ˈvoʑi la ˈvoʑæ la voce aʎ eli l eəlæ l'ala kal ˈdɔni kla ˈdɔnæ quella donna stal ˈdɔni sta ˈdɔnæ questa donna kaʎ əlt ˈdɔni kl əltæ ˈdɔnæ quell'altra donna kal ˈdɔni ˈvɛtʃi kla ˈdɔnæ ˈvɛtʃæ quella donna vecchia al nɔst suˈrɛli le nostre sorelle stal bɛl/ brəv ˈdɔni kla bɛlæ ˈdɔnæ questa bella/brava donna pok ˈdɔni poche donne kwənt ˈdɔni? quante donne? kal dɔni ˈbrɛvi quelle donne brave al kaˈmiʑi ˈnovi le camicie nuove a'. l ɛ ˈkwisti l ɛ ˈkwɛstæ ClS è questa l ɛ ˈkwili l ɛ ˈkwəlæ ClS è quella l ɛ ˈdɔni ClS sono donne aʎ ɛ ˈpoki ClS sono poche ˈkwənt(i) t an ˈvo? quante ClS ne vuoi? aʎ ɛ ˈbɛli la i ɛ ˈbɛlæ ClS è bella aʎ ɛ ˈnovi la i ɛ ˈnovæ ClS è nuova aʎ ɛ ˈvɛtʃi la i ɛ ˈvɛtʃæ ClS è vecchia aʎ ɛ ˈbrəvi ClS sono brave a ʎ ɔ tʃaˈmədi a la ɔ tʃaˈmədæ ClS la ho chiamata b. i ˈgɛ:t e ˈga:t il gatto i ˈɔmni l ɔm l'uomo i fraˈdɛl e fraˈdɛl il fratello ki ˈgɛ:t ke ˈga:t quel gatto sti ˈgɛ:t ste ˈga:t questo gatto ki ˈɔm(ni) ˈkl ɔm quell'uomo sti ˈɔmni st ɔm quest'uomo sti/ ki bɛl ˈgɛ:t ste bɛl ˈga:t questo bel gatto sti eit ˈgɛ:t kl/ st əlt ˈga:t quell'/quest'altro gatto sti eit ˈɔmni questi altri uomini ki ˈgɛ:t ˈvɛ:tʃ ke ˈga:t ˈvɛ:tʃ quel gatto vecchio kɛ brəv ˈɔm quel brav'uomo i ˈɔm(ni) gli uomini po:ˈk ˈgɛ:t/ ɔm pochi gatti/ uomini om(ni) ˈvɛ:tʃ uomini vecchi i nɔst fraˈdɛl i nostri fratelli b'. i ɛ ˈvɛtʃ l ɛ ˈvɛ:tʃ ClS è vecchio i ɛ ˈbɛl l ɛ ˈbɛl ClS è bello i ɛ ˈnu:v l ɛ ˈno:v ClS è nuovo l ɛ ˈkwii l ɛ ˈkwɛəl ClS è quello l ɛ ˈkwist l ɛ ˈkwɛst ClS è questo l ɛ tənt ˈgɛ:t ClS è tanti gatti i ɛ ˈpu:k ClS sono pochi a i ɔ tʃlaˈmeid a l ɔ tʃaˈməd ClS l'ho chiamato
Trecate Example No. 18 a. i ˈdɔn/ a dˈdɔn ara ˈdɔna la donna a nnɔst suˈrɛl ara nɔsta suˈrɛla la nostra sorella kyi/ kui dɔn ˈla kula dɔna quella donna kyj ati ˈdɔn kul ata ˈdɔna quell'altra donna kyi brau ˈdɔn kula brava ˈdɔna quella brava donna si/ is dɔn ˈki queste donne qui i ati ˈdɔn le altre donne kul/ kyi trei / kwatru ˈdɔn quelle tre/quattro donne kyi/ kul bɛl/ bɛi ˈdɔn quelle belle donne kwai ˈdɔn…? quali donne? kyi pɔk ˈdɔn quelle poche donne kwanti ˈdɔn? quante donne? kyi dɔn ˈvɛ:tʃ quelle donne vecchie kyi dɔn ˈbrau quelle donne brave kyi dɔn ˈdʒovni quelle donne giovani i kaˈmiʑ ˈnø:u le camicie nuove a'. inu kyi ˈla sono quelle là inu ˈkusti sono queste inu ˈvɛ:tʃ sono vecchie inu ˈbrau sono brave inu ˈbɛl sono belle inu ˈnø:u sono nuove inu ˈpɔ:k sono poche inu ˈdɔn sono donne b. i ɔimi aˈr ɔm l'uomo i ˈkø:k a kˈ kø:k il cane i ˈɔ:rt aˈr ɔ:rt l'orto i kurˈte ˈnø:u a kkurˈte ˈnø:u il coltello nuovo i nɔst fraˈde a nnɔst fraˈde il nostro fratello i ati ˈɔimi ar aˈt ɔm l'altro uomo kul braˈv ɔm quel brav'uomo kuj ati braˈv ɔimi quegli altri bravi uomini kui ˈɔimi quegli uomini kui tri/ kwatru ˈɔimi quei tre/quattro uomini kwai ˈɔimi…? quali uomini? kwønti ˈɔimi? quanti uomini? pɔˈk ɔimi pochi uomini pɔk maˈtɛ pochi ragazzi i ati brau maˈtɛ gli altri bravi ragazzi kuj ati brau fiˈø quegli altri bravi figli b'. inu braˈv ɔm/ ɔimi l ɛ m braˈv ɔm ClS è un brav'uomo inu ˈɔimi ˈve:tʃ ClS sono uomini vecchi inu kyi ˈla sono quelli là inu ˈkusti sono questi inu ˈve:tʃ sono vecchi inu ˈnø:u sono nuovi inu ˈbra:u sono bravi ɔ viɕt ɔimi e ˈdɔn ho visto uomini e donne
Viguzzolo Example No. 19 a. ɛr ˈdɔn ara ˈdɔnæ la donna ɛr sɔ suˈræ:l sɔ suˈrælæ sua sorella ɛr furˈmiger ara furˈmigræ la formica ɛr ˈnu:ʑ ara ˈnu:ʑ la noce kwəl dɔn ˈla kwəla ˈdɔna ˈla quella donna là əɕt dɔn ˈki ɕta ˈdɔna ˈki questa donna qui i atər ˈdɔ:n ˈl atra ˈdɔnæ l'altra donna kwəl bɛl ˈdɔn ˈla kwəla bɛla ˈdɔna ˈla quella bella donna là kwəl dɔn ˈvɛ:dʒ ˈla kwəla dɔna ˈvɛdʒa ˈla quella donna vecchia là pɔk ˈdɔ:n poche donne tænt ˈdɔ:n tante donne a'. a soŋ ˈkwəi ˈli al ɛ ˈkwəla ˈla ClS è quella là a soŋˈkwəste ˈki al ɛ ˈkwəsta ˈki ClS è questa qui a ɕoŋ ˈvɛ:dʒ/ ˈnø:v l ɛ ˈvɛdʒæ/ ˈnøvæ ClS è vecchia/nuova a soŋ ˈdɔ:n ClS sono donne a i ˈvəg a la ˈvəg ClS la vedo a j ø ˈvə:st a l ø ˈvəstæ ClS l'ho vista b. i ˈɔm(i) l ɔ:m l'uomo i ˈga:t ar ˈga:t il gatto i kurˈte ar kurˈte il coltello u ˈla:t il latte i me fiˈøi ar mɛ fiˈø il mio figlio kwəi ɔm ˈli kwəl ɔm ˈla quell'uomo là sti ɔm ˈki əɕt ɔm ˈki quest'uomo qui i aˈtr ɔ:m l aˈtr ɔ:m l'altro uomo kwəi bɛi ˈɔm ˈli kwəl bɛl ɔm ˈla quel bell'uomo là kwəi ˈɔm ˈvɛ:dʒ ˈli kwəl ɔm ˈvɛ:dʒ ˈla quell'uomo vecchio là pɔki ˈɔ:m pochi uomini tænti ˈɔ:m tanti uomini i atər ˈga:t ˈl atər ˈga:t l'altro gatto b'. a soŋ kwəi ˈli/ ˈki l ɛ kwəl ˈli ClS è quello lì a soŋ ˈkwəsti l ɛ kwəst ˈki ClS è questo qui a ɕoŋ ˈvɛ:dʒ/ ˈnø:v l ɛ ˈvɛ:dʒ/ ˈnø:v ClS è vecchio/nuovo a ɕoŋ ˈɔ:m ClS sono uomini a ɕoŋ ˈpɔki/ ˈtænti ClS sono pochi/tanti a i ˈvəg a l ˈvəg ClS lo vedo a j ø ˈvəst a l ø ˈvəst ClS l'ho visto
Villa di Chiavenna Example No. 20 a. al/ i ˈdon la ˈdonnɛ la donna al to soˈrɛlli la to soˈrɛllɛ la tua sorella kwi olter ˈdon kwel oltrɛ ˈdonnɛ quell'altra donna kwilli bra:v ˈdon kwellɛ bravɛ ˈdonnɛ quella brava donna kwilli don ˈve:tʃ kwellɛ ˈdonnɛ ˈvɛdʒɛ quella donna vecchia kwilli ˈdon quelle donne kwisti ˈdon queste donne i olter ˈdon le altre donne kwilli buŋi ˈdon quelle buone donne olter do ˈdon altre due donne ˈpoɣi/ ˈtɛɲtʃ(i) ˈdon poche/tante donne kwɛnti ˈdon? quante donne? al/ i kaˈmiʒ ˈnø:f le camicie nuove al boˈtejii pjeŋ ˈd akwɛ le bottiglie piene d'acqua a'. l iŋ ˈkwilli ClS sono quelle l iŋ ˈkwistʃi ClS sono queste l iŋ ˈve:tʃ ClS sono vecchie l iŋ ˈbra:v ClS sono brave l iŋ ˈbuŋi/ ˈbɛlli ClS sono buone/belle l iŋ ˈdon ClS sono donne li s ɛŋ laˈva:t la s e laˈvadɛ ClS si è lavata b. i to fraˈdei al to fraˈdɛl il tuo fratello al olter ˈkɛ:ŋ l'altro cane kwi kɛ:ŋ quei cani kwi olter ˈkɛ:ŋ quegli altri cani kwi bra:f/ bei ˈkɛ:ŋ quei bravi/bei cani tɛɲtʃi ˈkɛ:ŋ tanti cani kwɛnti ˈkɛ:ŋ? quanti cani? kwi kɛŋ ˈve:tʃ quei cani vecchi kwi dy bra:v(i) omen quei due bravi uomini poɣi ˈommeŋ pochi uomini kwi omen quegli uomini b'. iŋ ˈkwistʃi sono questi iŋ ˈkwi: sono quelli iŋ ˈve:tʃ sono vecchi iŋ ˈbra:f sono bravi iŋ ˈnø:f sono nuovi iŋ ˈbu:ŋ sono buoni i s ɛŋ laˈva.t al s e laˈva:t ClS si è lavato

Morphosynctatic Element