Changes | Dialects in Italy

8.2.1. Inflection -o/u, -a, -i, -e systems
Chapter: 8. The Noun Phrase Section: 8.2. Inflection of nominal categories and its distribution within the noun phrase Subsection: 8.2.1. Inflection -o/u, -a, -i, -e systems Number of examples: 8
Borghetto di Vara Example No. 1 a. e ˈdɔne a ˈdɔna la donna e ˈnuʒe a ˈnuʒe la noce ˈkwele ˈdɔne ˈkwela ˈdɔna quella donna ˈkweste ˈdɔne sta ˈdɔna questa donna e atre ˈdɔne ˈl atra ˈdɔna l'altra donna kwedʒ atre ˈdɔne kweˈl atra ˈdɔna quell'altra donna ste bɛle ˈdɔne sta ˈbɛla ˈdɔna questa bella donna kwele ˈdɔne ˈvɛtʃe kwela ˈdɔna ˈvɛtʃa quella donna vecchia ˈpɔɣe ˈdɔne poche donne tante ˈdɔne tante donne a'. il eŋ ˈdɔne al ɛ ˈkwela ClS è quella il eŋ ˈbɛle al ɛ ˈbɛla ClS è bella il eŋ ˈpɔɣe ClS sono poche il eŋ ˈkwele/ ˈkweʃte ClS sono queste/quelle u dʒ a aˈvɛrte u l a aˈvɛrta ClS l'ha aperta b. i ˈɔmi ˈl ɔmu l'uomo i ˈgati u ˈgatu il gatto ˈkweli ˈɔmi kweˈl ɔmu quell'uomo ˈkwesti ˈɔmi ˈst ɔmu ˈki quest'uomo (qui) dʒ a:tri ˈɔmi ˈl a:tru ˈɔmu l'altro uomo kweˈdʒ a:tri ˈɔmi kweˈl a:tru ˈɔmu quell'altro uomo kweli bɛli ˈɔmi kwelu bɛl ˈɔmu quel bell'uomo kwelu bravu ˈɔmu quel bravo uomo kweli ˈɔmi ˈvɛtʃi kweˈl ɔmu ˈvɛtʃu quell'uomo vecchio b'. il eŋ ˈkweli/ ˈkwesti ul ɛ ˈkwelu/ ˈkwestu ClS è questo/quello il eŋ ˈvɛtʃi/ ˈbravi ul ɛ ˈvɛtʃu/ ˈbravu ClS è vecchio/bravo il eŋ ˈpɔgi/ ˈtanti ClS sono pochi/tanti il eŋ ˈɔmi ClS sono uomini
Conflenti Example No. 2 a. ɛ ˈhimminɛ a ˈhimmina la donna ˈl alɛ ˈl ala l'ala i ˈkrutʃi a ˈkrutʃɛ la croce kirɛ ˈhimminɛ kira ˈhimmina quella donna stɛ ˈhimminɛ sta ˈhimmina questa donna ˈl aʈrɛ ˈfimminɛ ˈl aʈra ˈhimmina l'altra donna kirɛ ˈbɛɖɖɛ ˈhimminɛ kira bˈbɛɖɖa ˈhimmina quella bella donna kirɛ ˈhimminɛ ˈvɛccɛ kira ˈhimmina ˈvɛcca quella donna vecchia pɔku ˈhimminɛ poche donne a'. su ˈvɛccɛ ɛ bˈbɛcca è vecchia su kˈkiɖɖɛ/ kˈkistɛ ɛ kˈkiɖɖa/ kˈkista è questa/quella sunu ˈhimminɛ sono donne su ˈpɔku sono poche ɛ bˈbiðu a ˈviðu la vedo ˈl aju ˈvistɛ ˈl aju ˈvista l'ho vista b. ˈl uɐmini ˈl uɐminu l'uomo i ˈɣatti u ˈɣattu il gatto kiɖɖi ˈuɐmini kiɖˈɖ uɐminu quell'uomo kiɖˈɖ auʈri ˈuɐmini kiɖˈɖ auʈru ˈuɐminu quell'altro uomo kiɖɖi ˈuɐmini ˈviɐcci kiɖˈɖ uɐminu ˈviɐccu quell'uomo vecchio kisti ˈuɐmini questi uomini ˈpɔku ˈuɐmini pochi uomini kiɖɖi bˈbiɐɖɖi kwaˈʈrari kiɖɖu bˈbiɐɖɖu ɣwaʎˈʎunɛ quel bel ragazzo kiri ˈɣatti kiru ˈɣattu quel gatto kissu ˈɣattu questo gatto b'. sunu ˈviɐcci ɛ bˈbiɐccu è vecchio sunu ˈkiɖɖi/ ˈkisti ɛ kˈkiɖɖu/ kˈkistu è questo/quello sunu ˈpɔku sono pochi sunu ˈuɐmini sono uomini i bˈbiðu u ˈviðu lo vedo ˈl aju ˈvisti ˈl aju ˈvistu l'ho visto
Copertino Example No. 3 a. li ˈfɛmminɛ la ˈfɛmmina la donna ˈl aɲcɛ ˈl aŋka l'anca li ˈkruʃi la ˈkrɔʃɛ la croce (kwɛ)ɖɖɛ ˈfɛmminɛ (kwɛ)ɖɖa ˈfɛmmina quella donna (kwɛ)stɛ ˈfɛmminɛ (kwɛ)sta ˈfɛmmina questa donna ˈl aurɛ ˈfɛmminɛ ˈl aura ˈfɛmmina l'altra donna ɖɖɛ ˈbɛɖɖɛ ˈfɛmminɛ ɖɖa bˈbɛɖɖa ˈfɛmmina quella bella donna ɖɖɛ ˈfɛmminɛ ˈɛccɛ ɖɖa ˈfɛmmina ˈɛcca quella donna vecchia pikka/ ˈpicci ˈfɛmminɛ poche donne mutɛ ˈfɛmminɛ molte donne a'. sɔntu ˈɛccɛ ɛ bˈbɛcca è vecchia sɔntu ˈkwɛɖɖɛ/ ˈkwɛstɛ ɛ kˈkwɛɖɖa/ kˈkwɛsta è questa/quella sɔntu ˈfɛmminɛ sono donne sɔntu ˈpicci/ ˈpikka sono poche sɔntu ˈmutɛ sono molte li sta bˈbɛʃu la sta bˈbɛʃu la sta vedo ˈl addʒu ˈistɛ ˈl addʒu ˈista l'ho vista b. li ˈmaskuli lu ˈmaskulu l'uomo li ˈkani lu ˈkanɛ il cane kwiɖɖi ˈmaskuli kwiɖɖu ˈmaskulu quell'uomo kwisti ˈmaskuli kwistu ˈmaskulu quest'uomo l auri ˈmaskuli l autru ˈmaskulu l'altro uomo kwiɖɖi ˈbɛɖɖi ˈmaskuli ɖɖu ˈbɛɖɖu ˈmaskulu il bell'uomo kwiɖɖi ˈmaskuli ˈecci ɖɖu ˈmaskulu ˈɛccu l'uomo vecchio pikka ˈmaskuli pochi uomini muti ˈmaskuli molti uomini b'. sɔntu ˈecci ɛ bˈbeccu è vecchio sɔntu ˈkwiɖɖi/ ˈkwisti ɛ kˈkwiɖɖu/ kˈkwistu è questo/quello sɔntu ˈmaskuli sono uomini sɔntu ˈpikka/ ˈpicci sono pochi li sta bˈbɛʃu lu sta bˈbɛʃu lo sta vedo ˈl addʒu ˈisti ˈl addʒu ˈistu l'ho visto
Giurdignano Example No. 4 a. (l)ɛ ˈfimminɛ (l)a ˈfimmina la donna ˈl aɲcɛ ˈl aŋka l'anca (l)ɛ ˈutʃi (l)a ˈutʃɛ la noce ɖɖɛ ˈfimminɛ ɖɖa ˈfimmina quella donna stɛ ˈfimminɛ sta ˈfɛmmina questa donna ˈl auʈrɛ ˈfimminɛ ˈl auʈra ˈfimmina l'altra donna ɖɖɛ ˈbɛɖɖɛ ˈfimminɛ ɖɖa bˈbɛɖɖa ˈfimmina quella bella donna ɖɖɛ ˈfimminɛ ˈvɛccɛ ɖɖa ˈfimmina ˈvɛcca quella donna vecchia pikka ˈfimminɛ poche donne mutɛ ˈfimminɛ molte donne a'. su vˈvɛccɛ ɛ vˈvɛcca è vecchia su ˈkwiɖɖɛ/ ˈkwistɛ ɛ kˈkwiɖɖa/ kˈkwista è quella/questa su pˈpikka sono poche su fˈfimminɛ sono donne (l)ɛ viʃu (l)a viʃu la vedo ˈl ia ˈvistɛ ˈl ia ˈvista l'avevo vista b. (l)i ˈmaskuli (l)u ˈmaskulu l'uomo (l)i ˈtɛnti (l)u ˈtɛntɛ il dente ˈl ɔcci ˈl ɔccu l'occhio ɖɖi ˈmaskuli ɖɖu ˈmaskulu quell'uomo sti ˈmaskuli stu ˈmaskulu quest'uomo l auʈri ˈmaskuli l auʈru ˈmaskulu l'altro uomo ɖɖi ˈbeɖɖi ˈmaskuli ɖɖu ˈbɛɖɖu ˈmaskulu quel bell'uomo ɖɖi ˈmaskuli ˈvecci ɖɖu ˈmaskulu ˈvɛccu quell'uomo vecchio pikka ˈmaskuli pochi uomini muti ˈmaskuli molti uomini b'. su vˈvecci ɛ vˈveccu è vecchio su kˈkwiɖɖi/ kˈkwisti ɛ kˈkwiɖɖu/ kˈkwistu è questo/quello su pˈpikka sono pochi su mˈmaskuli sono uomini (l)i viʃu (l)u viʃu lo vedo ˈl ia ˈvisti ˈl ia ˈvistu l'avevo visto
Mascioni Example No. 5 a. le ˈfemmone la ˈfemmona la donna le ˈulepi la ˈolepe la volpe ˈl oɲɲe ˈl oɲɲa l'unghia (kwe)lle ˈfemmone (kwe)lla ˈfemmona quella donna (kwe)ʃte ˈfemmone (kwe)ʃta ˈfemmona questa donna l atre ˈfemmone l atra ˈfemmona l'altra donna lle bˈbɛlle ˈfemmone lla bˈbɛlla ˈfemmona la bella donna lle ˈfemmone ˈvɛcce lla ˈfemmona ˈvɛcca la donna vecchia poke ˈfemmone poche donne tande ˈfemmone tante donne a'. so kˈkwelle ɛ kˈkwella è quella so vˈvɛcce ɛ vˈvɛcca è vecchia so kˈkweʃte/ pˈpoke sono queste/ poche so fˈfemmone sono donne le ˈviju laˈviju la vedo ˈl ajo ˈviste ˈl ajo ˈvista l'ho vista b. ˈʎ ommeni ˈʎ ome l'uomo li ˈkani lu ˈkane il cane li ˈjatti lu ˈjattu il gatto kwiʎˈʎ ommeni kwiʎˈʎ ome ˈlɔko quell'uomo lì kwiʃˈt ommeni kwiʃˈt ome quest'uomo kwilli beʎˈʎ ommeni quei begli uomini kwilli ˈommeni ˈvecci quegli uomini vecchi ˈʎ atri ˈommeni gli altri uomini poki ˈommeni pochi uomini kwiʃti ˈjatti kwiʃtu ˈjattu questo gatto kwilli ˈjatti kwillu ˈjattu quel gatto kwilli belli ˈjatti kwillu ˈbellu ˈjattu quel bel gatto kwillu ˈjattu ˈveccu quel gatto vecchio kwiʎˈʎ atru ˈjattu quell'altro gatto lo ˈvinu il-n vino lo ˈsale il-n sale kwello ˈvinu quel-n vino kweʃto ˈvinu questo-n vino kwelˈl atru ˈvinu quel-n altro vino kwello vinu ˈveccu quel-n vino vecchio b'. so vˈvecci ɛ vˈveccu è vecchio so kˈkwilli/ kˈkwiʃti ɛ kˈkwillu/ kˈkwiʃtu è quello/questo so pˈpoki sono pochi li ˈviju lu ˈviju lo vedono ˈʎ ajo ˈvisti ˈʎ ajo ˈvistu l'ho visto a orˈmitu ha dormito a maɲˈɲatu ˈtrɔppu ha mangiato troppo lo ˈviju lo-n vedono
Pigna Example No. 6 a. e ˈfeməɾe a ˈfeməɾa la donna e ˈnuiʑe a ˈnuiʑe la noce e ˈɒɾe ˈl ɒɾa l'ala ˈkele/ se ˈfeməɾe sa ˈfeməɾa quella donna ste ˈfeməɾe sta ˈfeməɾa questa donna e autre ˈfeməɾe ˈl autra ˈfeməɾa l'altra donna kele bɛle ˈfeməɾe sa ˈbɛla ˈfeməɾa quella bella donna se ˈfeməɾe ˈveʎe kela ˈfeməɾa ˈveʎa quella donna vecchia ˈpoke ˈfeməɾe poche donne tante ˈfeməɾe tante donne a'. i suŋ ˈveʎe a l e ˈveʎa ClS è vecchia i suŋ ˈfeməɾe ClS sono donne i suŋ ˈpoke ClS sono poche i suŋ ˈkele/ ste ˈsi ClS sono quelle/queste e e ˈvegu e a ˈvegu ClS la vedo e e ai ˈviste e l ai ˈvista ClS l'ho vista b. i ˈomi ˈl omu l'uomo i ˈbraɕi u ˈbraɕu il braccio i ˈkɒ:i u ˈkɒ:ŋ il cane ˈkeli/ si ˈomi keˈl omu quell'uomo keɾ ˈkɒ:ŋ quel cane stu ˈkɒ:ŋ questo cane sti ˈomi ˈst omu quest'uomo i autri ˈomi ˈl autru ˈomu l'altro uomo keli bɛli ˈomi keɾ bɛˈɾ omu quel bell'uomo keli ˈomi ˈveʎi keˈl omu ˈveʎu quell'uomo vecchio poki ˈomi pochi uomini b'. i suŋ ˈveʎi u l e ˈveʎu ClS è vecchio i suŋ ˈkeli ClS sono quelli i suŋ sti ku ˈsi ClS sono questi qui i suŋ si ˈli ClS sono quelli lì i suŋ ˈomi ClS sono uomini i suŋ ˈpoki ClS sono pochi e i ˈvegu e u ˈvegu ClS lo vedo e i ai ˈvisti e l ai ˈvistu ClS l'ho visto
S.Fili Example No. 7 a. ɛ ˈfimminɛ a ˈfimmina la donna ˈl alɛ ˈl ala l'ala ɛ ˈnutʃi a ˈnutʃɛ la noce kirɛ ˈfimminɛ kira ˈfimmina quella donna (kis)sɛ ˈfimminɛ (kis)sa ˈfimmina questa donna kiˈr atrɛ ˈfimminɛ kiˈr atra ˈfimmina quell'altra donna kirɛ ˈbɛɖɖɛ ˈfimminɛ kira bˈbɛɖɖa ˈfimmina quella bella donna kirɛ ˈfimminɛ ˈvɛccɛ kira ˈfimmina ˈvɛcca quella donna vecchia pikka ˈfimminɛ poche donne a'. su kˈkirɛ/ kˈkissɛ ɛ kˈkira/ kˈkissa è quella/questa su fˈfimminɛ sono donne su bˈbɛccɛ/ bˈbɛɖɖɛ sono vecchie/belle su pˈpikka sono poche ɛ ˈviju a ˈviju la vedono ˈl aju ˈvistɛ ˈl aju ˈvista l'ho vista b. ˈl uɐmini ˈl uɐminu l'uomo i ˈɣatti u ˈɣattu il gatto kiri ˈuɐmini kiˈr uɐminu quell'uomo kiˈr atri ˈuɐmini kiˈr atru ˈuɐminu quell'altro uomo kiri bˈbiɐɖɖi ˈuɐmini kiru bˈbiɐɖɖu ˈuɐminu quel bell'uomo kiri ˈuɐmini ˈviɐcci kiˈr uɐminu ˈviɐccu quell'uomo vecchio kissi ˈuɐmini questi uomini pikka ˈuɐmini pochi uomini kiru ˈɣattu quel gatto kissu ˈɣattu questo gatto b'. su ˈuɐmini sono uomini su bˈbiɐcci sono vecchi su kˈkiɖɖi/ kˈkissi sono quelli/questi su pˈpikka sono pochi i ˈviju uˈviju lo vedono ˈl aju ˈvisti ˈl aju ˈvistu l'ho visto
Uggiano la Chiesa Example No. 8 a. ɛ ˈfimminɛ a ˈfimmina la donna ˈl aɲcɛ ˈl aŋka l'anca ɛ ˈkrɔtʃi a ˈkrɔtʃɛ la croce ɖɖɛ ˈfimminɛ ɖɖa/ vira ˈfimmina quella donna stɛ ˈfimminɛ sta/ vista ˈfɛmmina questa donna ˈl auʈrɛ ˈfimminɛ ˈl auʈra ˈfimmina l'altra donna ɖɖɛ ˈbɛɖɖɛ ˈfimminɛ ɖɖa bˈbɛɖɖa ˈfimmina quella bella donna ɖɖɛ ˈfimminɛ ˈvɛccɛ ɖɖa ˈfimmina ˈvɛcca quella donna vecchia pikka ˈfimminɛ poche donne mutɛ ˈfimminɛ molte donne a'. su vˈvɛccɛ ɛ vˈvɛcca è vecchia su vˈvirɛ/ vˈvistɛ ɛ vˈvira/ vˈvista è quella/questa su fˈfimminɛ sono donne su pˈpikka/ mˈmutɛ sono poche/molte (l)ɛ viʃu (l)a viʃu la vedo l addʒu caˈmatɛ l addʒu caˈmata l'ho chiamata b. i krisˈtjani u krisˈtjanu l'uomo ˈl ɔcci ˈl ɔccu l'occhio ɖɖi krisˈtjani ɖɖu ˈkrisˈtjanu quell'uomo sti krisˈtjani stu krisˈtjanu quest'uomo ɖˈɖ auʈri krisˈtjani ɖˈɖ auʈru krisˈtjanu quell'altro uomo ɖɖi ˈbeɖɖi krisˈtjani ɖɖu ˈbeɖɖu krisˈtjanu un bell'uomo ɖɖi krisˈtjani ˈvecci ɖɖu ˈkrisˈtjanu ˈveccu un uomo vecchio pikka krisˈtjani pochi uomini muti ˈkrisˈtjani molti uomini b'. su vˈvecci ɛ vˈveccu è vecchio su vˈviri/ vˈvisti ɛ vˈviru/ vˈvistu è quello/questo su pˈpikka/ mˈmuti sono pochi/molti su kkrisˈtjani sono uomini (l)i viʃu (l)u viʃu lo vedo l addʒu caˈmati l addʒu caˈmatu l'ho chiamato

Morphosynctatic Element